33. 當(dāng)天傍晚,愷撒下令關(guān)上城門,并命令士兵撤離要塞,以免士兵在夜里再傷及鎮(zhèn)上居民??珊髞聿胖溃瑪橙嗽缫焉潭岁幹\詭計(jì)。他們以為,假稱投降之后,我軍就會(huì)把崗哨撤走,或者至少會(huì)放松防守。他們拿出藏匿的武器,還有人用樹皮或柳條編成盾牌,因?yàn)闀r(shí)間倉促,盾牌上只能匆匆蒙上一層獸皮。一過午夜,他們突然全軍突襲,專挑我軍工事最易攀登的地方全力沖出。我軍按照愷撒事先的指示,用火為號,立刻發(fā)出警報(bào),羅馬士兵迅速從最近的碉堡中跑出集結(jié)。在這場戰(zhàn)斗中,阿圖阿圖齊人作戰(zhàn)果然勇猛異常,因?yàn)樗麄兠髦约禾幱诓焕?,要面對我軍從木塔和工事中擲出的雨點(diǎn)般的投石,前方只有一線生機(jī),唯一可以寄予希望的就是自己的勇敢無畏,只能殊死相拼。前后約有4 000人戰(zhàn)死,,其余的仍被趕回要塞。次日,城門已經(jīng)無人把守,我軍沖破大門,魚貫而入,愷撒把所有戰(zhàn)利品全部拍賣一空。據(jù)買家報(bào)告,他們買下的人多達(dá)5.3萬人之眾。
34. 與此同時(shí),普布利烏斯·克拉蘇回來向愷撒報(bào)告,他在之前奉愷撒之命帶領(lǐng)一個(gè)軍團(tuán)去征討威尼蒂人、維內(nèi)里人、奧西斯米人、古里阿沙立太人、厄蘇比人、奧勒西人和雷東內(nèi)斯人等大西洋沿岸各邦,現(xiàn)在所有這些部落都表示歸順羅馬。
35. 經(jīng)過這些戰(zhàn)事,全高盧得以平定,這場戰(zhàn)爭在蠻族中引起極大震動(dòng),就連住在萊茵河以外的一些部落都派使者到愷撒這里來,表示愿意交納人質(zhì),聽從愷撒吩咐。愷撒因?yàn)榧敝s到意大利北部和伊利里亞去,就命這些使者改在明年初夏時(shí)分再來。他把軍團(tuán)帶到設(shè)在卡爾尼特、安第斯、都羅尼以及今年新戰(zhàn)區(qū)附近各邦的冬營地后,自己立刻出發(fā)前往意大利。元老院接到愷撒的來信后,決議為愷撒這些戰(zhàn)役的告捷作長達(dá)15天的謝神祭,這種殊榮可謂前所未有。