如果說《晝夜搖滾》和強(qiáng)尼·戴弗林的演唱會都無法造成當(dāng)?shù)氐牡赖驴只牛敲床涣忌倌陝t代表了新西蘭20 世紀(jì)50 年代特有的公害。不良少年和不良少女——不良少年的女性伙伴，相當(dāng)于英國的泰迪男孩，并采用類似的著裝風(fēng)格：

男性都有古怪和夸張的發(fā)型。整個著裝都非常極端。褲子比以往更加緊貼雙腿，還喜歡在超短褲下穿顏色鮮艷的襪子。大衣在剪裁上更豐滿，并且比保守標(biāo)準(zhǔn)的普通長度要長許多。他們都喜歡顏色鮮亮的襯衫、套頭衫或防風(fēng)夾克，還有領(lǐng)巾。

（Manning，1958：9）

盡管曼寧（Manning）幾乎沒有提到這個群體的休閑活動，其他的材料也顯示，正如在英國搖滾樂中一樣，他們喜歡的是不良少年最認(rèn)同的音樂風(fēng)格：巴迪·霍利（Buddy Holly）、吉尼·文森特（Gene Vicent）和艾迪·柯克蘭（Eddi Cochran），以及早期像海利這樣的搖滾英雄。曼寧展開的是公然持?jǐn)硨B(tài)度的研究，它的副標(biāo)題為“對心理變態(tài)的研究”。新西蘭公眾和報刊廣泛分享他的觀點(diǎn)，將不良少年視為對社會造成威脅的青少年罪犯。很快，不良少年就變成了全國性的惡魔，還出現(xiàn)了許多關(guān)于不良少年行為的大驚小怪的報道。1958 年，一份惠靈頓的報紙報道不良少年和不良少女的“野蠻游行”已經(jīng)達(dá)到了一個頂峰，以致于許多家長“害怕讓他們的孩子晚上出門”。亨德爾（Gender）記錄下了這些討論：戴弗林挑起的歇斯底里的興奮主要是女性現(xiàn)象，這一點(diǎn)很少受到嚴(yán)肅批評；男性不良行為則是另外一種：

當(dāng)他們不太有暴力情緒的時候，他們會把自己的行為限制在僅僅把行人從路上推開。當(dāng)他們想要尋找刺激的時候，他們就會互相打架，通常用匕首和自行車鏈條。

（報刊報道）

不良少年成為流氓或打砸搶的代名詞，議會也對此進(jìn)行了辯論。休假的年輕服兵役者騷擾并痛打不良少年，搶占他們在奧克蘭市中心的奶品點(diǎn)心鋪（milk bars），而那些留著不良少年發(fā)型不肯修剪的新兵，最終都會受到折磨。

不良少年的威脅顯然被夸大了。在20 世紀(jì)50 年代清教徒式的新西蘭，不良少年確實(shí)與眾不同。令人吃驚的不是新西蘭也有青年失業(yè)者，“而是他們是相當(dāng)小的一個群體”（《新西蘭聽眾》［NZ Listener］，新聞報道，1958 年4 月18 日）。