誤區(qū)4:口音純正標(biāo)準(zhǔn)論。
由口語(yǔ)至上論引發(fā)而來(lái)的,就是口音純正標(biāo)準(zhǔn)論。每個(gè)人都可以有自己的口音愛(ài)好,比如熱愛(ài)美音或者英音等等,但在這本書(shū)中,我們只倡導(dǎo):在入門時(shí)期應(yīng)該以美音為主,接觸大量的優(yōu)秀ESL(外語(yǔ)教學(xué))教材,徹底突破聽(tīng)力和口語(yǔ)關(guān),等基礎(chǔ)打好了,那個(gè)時(shí)候如果你還有興趣,可以自己選擇世界上一個(gè)國(guó)家的口音,去尋找自己喜歡的材料好好模仿,但那個(gè)時(shí)候已經(jīng)脫離了英文學(xué)習(xí)的范疇,書(shū)中對(duì)此便不詳述了。
那么為什么美音入門是一個(gè)比較不錯(cuò)和省力的選擇呢?這并不是因?yàn)槊酪舯扔⒁羧菀?,而是因?yàn)椴牧县S富——市面上大部分基礎(chǔ)材料都是美音。老美ESL教學(xué)搞的比較紅火,理論,教材,方法等層出不窮,英國(guó)靠譜的就一BBC講的還特別不細(xì)致,成年的耳朵和口腔都有聽(tīng)障,光靠模仿沒(méi)人講解學(xué)不好的,而老美ESL教學(xué)的好老師比英國(guó)的多多了(相關(guān)的好材料我們?cè)诤笪亩紩?huì)一一詳述),等英文學(xué)好了,基礎(chǔ)到了一定層次,那個(gè)時(shí)候如果有閑暇,不妨根據(jù)個(gè)人愛(ài)好認(rèn)準(zhǔn)模仿某一個(gè)地區(qū)的口音也不遲,不過(guò)希望大家先意識(shí)到一個(gè)現(xiàn)實(shí):
大部分人成年學(xué)英文,不管是喜歡英音還是美音,到最后只能說(shuō)一門中美英三國(guó)糅雜口音的英文,根據(jù)語(yǔ)言學(xué)習(xí)關(guān)鍵期假說(shuō),目前來(lái)看這是個(gè)只能接受的現(xiàn)象,而不是可以解決的問(wèn)題,所以成年人學(xué)英文,包括CCTV9的播音員,很多也是有口音的,但其實(shí)這并不是大問(wèn)題。
國(guó)人喜歡把“口音”和“語(yǔ)言能力”這兩個(gè)概念等同起來(lái),但事實(shí)是這兩個(gè)不是一個(gè)概念,你身邊經(jīng)常被稱贊文筆好的同學(xué),往往也不是普通話最標(biāo)準(zhǔn)的,大學(xué)里的語(yǔ)文教授和很多文豪普通話說(shuō)的也不標(biāo)準(zhǔn)。
從外語(yǔ)學(xué)習(xí)角度上來(lái)看,我們最需要的是合理的時(shí)間投入,把時(shí)間投入到英文的流利和精準(zhǔn)這兩大方面是最合理的投資——中國(guó)人確實(shí)可以做到英語(yǔ)言的文字水平比老外還高,而且是高很多,比如林語(yǔ)堂老先生當(dāng)年的京華煙云就在紐約時(shí)報(bào)的暢銷書(shū)榜待了很長(zhǎng)時(shí)間,但是如果你盯著“口音”這個(gè)概念不放,就會(huì)浪費(fèi)很多時(shí)間,反而阻礙了自己學(xué)習(xí)的進(jìn)程,投入巨大,但是收效甚微,很多人甚至讀單詞讀句子自以為標(biāo)準(zhǔn),但是連一場(chǎng)流暢的演講都做不出,在公司做一場(chǎng)presentation(陳述報(bào)告)也往往沒(méi)轍。
一般這類熱衷“純正英文”的人,往往是英文學(xué)習(xí)進(jìn)程八字都沒(méi)撇一瞥的,甚至連發(fā)音基礎(chǔ)都沒(méi)有打牢的人,初始就給自己定下這個(gè)高的標(biāo)準(zhǔn)和要求,很影響自己日后的學(xué)習(xí),甚至因?yàn)椴磺袑?shí)際好高騖遠(yuǎn)而最終導(dǎo)致放棄。我只問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題,請(qǐng)問(wèn)你普通話“純正”么?可以去做播音員么?你肯定沒(méi)有把自己的普通話錄下來(lái)自己聽(tīng)過(guò)吧,試試看,保證讓你大吃一驚。一個(gè)連母語(yǔ)都說(shuō)的無(wú)法達(dá)到新聞聯(lián)播的程度的人,學(xué)外語(yǔ)動(dòng)輒就要追求什么標(biāo)準(zhǔn)純正,且以賣弄幾句“標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音”為榮其實(shí)是很膚淺的表現(xiàn)。
一般意義上的英文“口音”主要由Pronunciation(發(fā)音),Intonation/Speech Music(語(yǔ)調(diào))和Liaison/Word Connection(連讀)三大重要部分組成,Pronunciation(發(fā)音)是最容易學(xué)到的,而但對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō),Intonation/Speech Music(語(yǔ)調(diào))和Liaison/Word Connection(連讀)基本窮極一生也難以地道(漢語(yǔ)的語(yǔ)音結(jié)構(gòu)和英文差異實(shí)在太大),所以對(duì)絕大部分人來(lái)說(shuō),能達(dá)到的最高層次,就是CCTV9那個(gè)程度了,更何況CCTV9的主播,論口語(yǔ)的流利性,表達(dá)的多樣精準(zhǔn),都是基本達(dá)到英文母語(yǔ)程度了,說(shuō)出那樣的英文已經(jīng)非常好了,有很多值得我們大家學(xué)習(xí)的地方。
誤區(qū)5:聽(tīng)力應(yīng)當(dāng)只聽(tīng)標(biāo)準(zhǔn)音
由口語(yǔ)純正論衍生開(kāi)來(lái),聽(tīng)力應(yīng)當(dāng)只聽(tīng)標(biāo)準(zhǔn)音,或者用加速軟件加快速度練習(xí)聽(tīng)力有奇效
首先要警告大家:只聽(tīng)標(biāo)準(zhǔn)音,英文一輩子也學(xué)不好,要有意識(shí)的大量灌輸各種口音的英文,不僅僅是英音,美音、中國(guó)口音、意大利口音、德國(guó)口音等等,都一定要接觸的!因此我們?cè)谙挛闹?,從中高?jí)別開(kāi)始就指導(dǎo)大家有意識(shí)的熟悉這些口音,并且推薦了非常好的材料。
但在具體指導(dǎo)之前,這一點(diǎn)一定要先提出來(lái),我們通常會(huì)誤以為能聽(tīng)懂快速的英文等于英文聽(tīng)力好,但事實(shí)是:
上文提到,英文語(yǔ)流組成部分三大塊:Pronunciation(發(fā)音),Intonation/Speech Music(語(yǔ)調(diào))和Liaison/Word Connection(連讀),慢速的英文沒(méi)有特別強(qiáng)烈的語(yǔ)調(diào)和連讀現(xiàn)象,所以哪怕你把它加速到100倍,連讀還是沒(méi)有,語(yǔ)調(diào)還是不強(qiáng)烈,繼而聽(tīng)力不可能提高。
學(xué)好英文的正確的做法應(yīng)該是,大量聽(tīng)不同口音的英文,聽(tīng)力才可能變好,以后口語(yǔ)也才可能會(huì)變好。
這么做不僅僅是因?yàn)槟壳暗氖澜绗F(xiàn)實(shí):你根本不可能保證自己以后接觸的只是英美人士——德國(guó),日本,印度人講的英文你都要聽(tīng)懂,不然你這英文就是廢的。更重要的還在于:成年人的耳朵和小孩不同,都有聽(tīng)障,所以必須聽(tīng)大量不標(biāo)準(zhǔn)的音和標(biāo)準(zhǔn)英文對(duì)比,聽(tīng)出不同,聽(tīng)力才會(huì)慢慢的變好,這點(diǎn)對(duì)口音影響也是很大的:很多音你聽(tīng)上去貌似聽(tīng)懂了,但是一發(fā)出來(lái),就會(huì)不自覺(jué)的把母語(yǔ)的發(fā)音習(xí)慣帶入進(jìn)來(lái)。比如說(shuō)日本人發(fā)不出R和L音,怎么發(fā)都發(fā)不出,因?yàn)槿照Z(yǔ)中這兩個(gè)音就沒(méi)有區(qū)別。哈佛大學(xué)做過(guò)實(shí)驗(yàn),把世界各地的人朗讀包含R音和L音的單詞句子給日本人做聽(tīng)力練習(xí)后,神奇的事情發(fā)生了,他們居然可以發(fā)出母語(yǔ)中不存在的R音了。
所以,再?gòu)?qiáng)調(diào)下:成年人的耳朵有聽(tīng)障,突破聽(tīng)障的最好的辦法就是在保持聽(tīng)標(biāo)準(zhǔn)音的同時(shí)大量輸入各種不標(biāo)準(zhǔn)英文,有對(duì)比,才有提高。