推薦序二

執(zhí)著的凱旋

保羅·沃爾克的這部傳記現(xiàn)以中文版與中國讀者見面，我有幸應邀為此作序。這部書洋洋灑灑，篇幅很大，但是讀完原文全書之后，我還是忍不住要寫篇不算很短的序言。我感到，沃爾克有太多鮮為人知的經(jīng)歷，他事業(yè)生涯中遇到過太多的重大歷史事件，應當讓人們?nèi)チ私?、回顧和思考。作為金融界的領(lǐng)袖人物，他的智慧、技巧和職業(yè)操守更是值得大家學習。任何一個重要人物的傳記，都不可能只是個人的歷史。同樣，沃爾克的事業(yè)和經(jīng)歷也是緊緊地和美國的這段歷史交織在一起的。我們從本書中讀到的是美國乃至國際社會將近半個世紀經(jīng)濟和金融歷史的縮影。每個人初次見到沃爾克，總會因他那高大魁梧的身軀而留下不可磨滅的深刻印象，但是他并不只是體魄上的巨人，歷史記錄的將不是他的身高，而是他的思想、他執(zhí)掌美聯(lián)儲的業(yè)績，以及在此后他所作出的方方面面的貢獻。

英文原書題為《沃爾克：執(zhí)著的凱旋》，可說是對這位縱橫美國財經(jīng)金融界幾十年的風云人物迄今為止的表現(xiàn)最簡約、最精辟的總結(jié)。我之所以說是“迄今為止”，乃是因為沃爾克先生始終沒有離開他熟知的這個舞臺。2008年，當奧巴馬總統(tǒng)首次競選時，沃爾克那為世人所熟悉的高大身影出現(xiàn)在他的右邊，其影響力不言自喻。

在美國歷史上，鮮有專家像沃爾克那樣得到如此殊榮：先后有六位美國總統(tǒng)——其中三位是民主黨，三位是共和黨——聘請他出任公職。他擔任過美國財政部副部長、紐約聯(lián)邦儲備銀行主席和美國聯(lián)邦儲備銀行主席。他在年逾八十高齡之時，還出任奧巴馬政府總統(tǒng)經(jīng)濟復蘇顧問委員會主席。

沃爾克從20世紀60年代開始，活躍于美國政治和經(jīng)濟的舞臺。需要強調(diào)的是，他是一位專業(yè)人員、金融專家，不是一位純粹的政客，但又兼?zhèn)鋬?yōu)秀政治家的素質(zhì)。政治和經(jīng)濟往往是密不可分的，更何況在美國政府里擔任財政金融部門的要職，更脫不了政治的干系。沃爾克作為一位堅持自己的信念、原則和職業(yè)道德的專家，懂得如何處理政治和經(jīng)濟的關(guān)系，絕不會迎合任命他的總統(tǒng)，只是從政治角度考慮問題，置經(jīng)濟規(guī)律和市場經(jīng)濟的客觀現(xiàn)實于不顧。另一方面，他也非常得體巧妙地處理了很多復雜的問題，我想認真讀過這本書的人對此都會有很大的感觸。

1962年，沃爾克離開大通曼哈頓銀行，開始涉足于公共財政和金融事務。二戰(zhàn)后，在布雷頓森林體系建立的過程中，美國經(jīng)過和英國的一番博弈，終于在國際上奠定了其經(jīng)濟和金融領(lǐng)域的霸主地位，牢牢地掌握著全球金融大權(quán)。戰(zhàn)后最初幾年，歐洲和亞洲各國恢復生產(chǎn)，對外的物資和產(chǎn)品需求旺盛，尤其是對美國的產(chǎn)品需求旺盛。但是，這些國家的美元支付能力不足，一時形成“美元短缺”。美國政府順應潮流，放遠目光，實施“馬歇爾計劃”，向歐洲諸國提供了約300億美元的資助，在一定程度上緩解了這些國家美元支付能力不足的問題，也為美國經(jīng)濟的強勁增長提供了動力。

但是，歐洲國家畢竟不是等閑之輩，是有再生實力的。從1958年開始，歐洲各國的國際收支狀況逐步得到改善；與此同時，美國的國際收支逆差卻急劇增加。美國是否有能力繼續(xù)維持黃金和美元之間的法定平價，日益成為疑問。1960年，倫敦市場出現(xiàn)拋售美元、搶購黃金的風潮，黃金價格攀升到每盎司41美元的水平，爆發(fā)了戰(zhàn)后第一次美元危機。