“于是將夫發(fā)怒了，說是咱為什么必須充當長江的戰(zhàn)后民主主義的信童？他當時試圖讓我理解的是這么一回事——在長江身上，存在著與那種教條主義的政治感覺所不同的、面對更為幽深郁暗的日本人感覺漫溢而出的部分。因此，咱對《親自為我拭去淚水之日》抱有興趣。咱還預(yù)感到，在他的‘水死小說’里，那東西會更猛烈地漫溢而出。

“然而，我在實際演出《親自為我拭去淚水之日》過程中，卻有了意想不到的感動。就這一點而言，這與亞紗所感受到的東西也是相通的，我們被引發(fā)了共鳴。若是說起對什么地方產(chǎn)生了感動，最主要的，是參加那首德語歌曲大合唱的您在發(fā)自內(nèi)心地歌唱。

“我倒不是因此而表明我通過巴赫的歌曲而被絕對天皇主義、國家主義所魅惑。因為很快就會說到，我正是從對其懷有根本性厭惡的情緒出發(fā)，繼而參加‘穴居人’戲劇活動的。我呀，知道您為了反對走向超國家主義的回歸，尤其在隨筆等文章里，一直在全力與之爭斗。盡管那樣，您在孩童時代畢竟經(jīng)受過如此強烈的情感體驗，這種情感體驗?zāi)壳耙策€在以這種形式復(fù)蘇……我想說的是，受到此事的沖擊，我在自己內(nèi)心里發(fā)現(xiàn)了對不同于此前的您的關(guān)注，而且，將夫的戲劇中存在著讓我如此這般的力量。

“于是，我想要說說自己的本源性體驗，那是關(guān)于靖國神社的體驗。這么表述，好像自己是個對靖國神社非常熟悉的人，其實并非如此。我曾于十七年前被伯母領(lǐng)著去了靖國神社，那是我的第一次也是最后一次，自從那次以來，就再也沒去過那里。然而，這唯一的一次體驗，在我來說卻是一個巨大的存在。請讓我把這一切說下去。

“我的伯母呀，她丈夫是文部省土生土長的官吏，也不知道是被丈夫所感化，還是反過來丈夫被伯母所影響，這對夫婦都是右派。伯母的祖父身為海軍中將而戰(zhàn)死。十七年前，把我?guī)У骄竾裆缛サ?，就是這位伯母。

“而且，不是應(yīng)邀參加靖國神社舉行的儀式什么的，而是與伯母隨著參拜的人流在神社院內(nèi)向前移動。在那過程中，伯母止步停下，開始向其祖父的英靈祈禱，由于伯母熱烈地長時間持續(xù)著那祈禱，我在她身旁羞愧地低下頭去，卻被巨大的聲音驚嚇得抬起頭來，發(fā)現(xiàn)此前人潮洶涌的地方空了出來，在這塊空間里出現(xiàn)了至今也無法忘記的情景。

“在那之前從不曾見過的那么巨大的旗幟在迎風飄揚，白布的正中央是鮮紅的圓圈。雖說知道這是‘太陽旗’，那種巨大還是很特別，讓我感到害怕……那面旗子之所以飄動，是一個將旗桿舉在身前、身穿黑色服裝的男人在操弄。巨大白布中央有著紅色圓圈的旗子獵獵翻卷，完全占據(jù)了我的全部視野……

“旗子在移動，一個穿戴著舊軍隊的軍服、軍帽（從軍帽后沿垂下的帽裾披展在肩頭）的男人站立于其后，他拔出長長的軍刀高高捧舉著，然后說著像是誓言的話。那些話語雖然被緩慢地反復(fù)說著，我卻不明白其意思……

“然后，我就嘔吐起來。伯母試圖用從胸口掏出來的東西摁住我的半截臉，可我卻以沖開這東西的勢頭一直不停地嘔吐著。伯母就脫下短外罩，包裹被嘔吐物弄臟了的我的上半身，冷酷無情地將我押解出去。那個揮舞著軍刀的軍人于是追趕著犯下如此不敬之過的我，不僅僅是我，伯母好像也有這種想法，我們拼命地奔逃而去……

“這就是我所經(jīng)歷的靖國神社，而且是僅此一次的經(jīng)歷。然而，在那之后的十七年間，我一直在思考著這次經(jīng)歷。高中畢業(yè)后，我從事過小小的工作，后來又數(shù)度更換職業(yè)，受那里的同事所邀請，觀看了‘穴居人’演出的戲劇，于是考慮假如用這種方法能夠進行思考的話……就在從事那里的事務(wù)性工作的同時學(xué)習(xí)戲劇演出。在此期間，仍然繼續(xù)思考著已然糾結(jié)成疙瘩的靖國神社一事。說實話，當時我完全不了解長江先生的創(chuàng)作工作。不過，將夫以您為主題持續(xù)制作著他的作品，我就在觀看這些作品、自己也參與其間的過程中，閱讀了《親自為我拭去淚水之日》的劇本，從而邂逅了最為清晰的長江先生的世界。