“森，你這個(gè)姓氏是哪兒來(lái)的？”

“在孤兒院里，他們隨便起的。”

“四郎，這名呢？”

“一樣。在日語(yǔ)里是第四個(gè)男孩的意思。我呢，就是那年第四個(gè)被撿來(lái)的孩子?！?/p>

“你是憑日本護(hù)照進(jìn)入法國(guó)的吧，我們?cè)谀愕墓⒗锇l(fā)現(xiàn)了它。”

“那護(hù)照已經(jīng)失效了。戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始的時(shí)候，日本大使管曾張貼過(guò)告示的?！?/p>

“失效的理由是什么？”

“估計(jì)是想把我趕出巴黎吧！”

“這邊的護(hù)照失效后，你又拿到了土耳其的護(hù)照？”

“非法滯留的話，會(huì)很麻煩的。所以必須要有這樣的書(shū)面文件?！?/p>

“國(guó)籍也能這樣輕易地變來(lái)變?nèi)?？?/p>

“您這是要詢問(wèn)問(wèn)題呢，還是準(zhǔn)備要進(jìn)行說(shuō)教呢？”

格爾路德并不在乎四郎那充滿諷刺的話語(yǔ)，接著說(shuō)：“在你房間發(fā)現(xiàn)的土耳其護(hù)照并不是偽造的。你為什么能成為土耳其人？到底是什么原因？”

“你們?nèi)ネ炼浯笫桂^問(wèn)問(wèn)不就結(jié)了，這么簡(jiǎn)單的事情，估計(jì)你們已經(jīng)調(diào)查過(guò)了吧?！?/p>

“是的?！备駹柭返曼c(diǎn)了點(diǎn)頭說(shuō)，“我們確實(shí)是去過(guò)位于柏林的土耳其大使館，不過(guò)他們說(shuō)他們并沒(méi)有義務(wù)回答我們，并且還要求我們，對(duì)持有中立國(guó)土耳其護(hù)照的土耳其公民給予應(yīng)該有的待遇。”

“哎呀！還挺難得的。但是這本來(lái)也就是他們發(fā)放護(hù)照的人該做的事?！?/p>

“我們也查過(guò)你那個(gè)‘男爵’的稱號(hào)?！?/p>

“那可不是我自己說(shuō)的。”