這夢與當天的晝間經(jīng)驗之關系是夠清楚的。她當天的確是太遲才到市場，以致買不到任何她想買的東西?！叭怃佔釉缫殃P門”，這經(jīng)驗深入其印象中，而變成夢中的這番敘述。但，且慢！在這敘述中，絲毫不曾提到這肉販的衣著是否有點不近常理呢？做夢者一直就未形容過他的服裝式樣，也許這是故意避免的吧！且讓我們好好地推敲這夢到底蘊涵著什么意義！

在夢中，往往有些內(nèi)容是以言談的方式來表現(xiàn)的—就像是夢見某人說什么，或是聽到什么，而并不一定只是想到什么。而且這種說、聽的內(nèi)容之清晰程度有時甚至也可以找出到底與日常清醒狀態(tài)下所發(fā)生的哪一種情形有關。但當然，這些一經(jīng)解析起來，只可用作一種尚待整理，或經(jīng)過變化而與原來真正內(nèi)容略有出入的資料而已①。在我們這次的解析中，就用這種交談的內(nèi)容作出發(fā)點吧！那肉販子的話“現(xiàn)在那種東西，再也買不到了”到底從哪個地方來呢？那是我曾說過的話呀！在幾天前，我曾勸她說：“那些太早的兒時的記憶，你可能‘再也想不起來的’。但是事實上它會在解析中被找出已“轉(zhuǎn)移”至夢里頭?！币虼耍瑝糁械娜庳溩悠鋵嵤窍笳髦?，而她之拒絕購買另一種代用品，也不過是她內(nèi)心無法接受“以前的想法感受會轉(zhuǎn)移至目前的情形”的說法?！拔也恢滥鞘鞘裁礀|西，我還是不買的好”，這句話又是從何而來呢？為了解析的方便，我們將這句話拆成兩半?！拔也恢滥鞘鞘裁礀|西”，這句話是她當天與她那廚師為某件事發(fā)生爭執(zhí)時所說的話，并且她當時還接著說了一句：“你做事可要做得像樣點！”在這兒，我們可以看出又一個“置換作用”（displacement）的發(fā)生，在那兩句對廚師所說的話中，她將真正有意義的一句話壓抑下來，而用另一句較無意義的話來代替。而這句壓抑下去的句子“你做事可要做得像樣點”才真正合得上夢中所剩的一些內(nèi)容。對某些人不合理的要求，我們往往會有一句話：他忘了關他的肉鋪子。至此我們差不多已經(jīng)看出這解析后的端倪來，然后我們再用那賣菜女人的對話來印證一下。一種綁成一束一束而賣的蔬菜（后來她又補充說明是長形的），又是黑色的，這種又像蘆筍又像黑蘿卜的夢中怪菜到底是什么東西呢？我想我不必再去詳釋這些代表著什么（想想漫畫中的“小黑，救救你自己吧！”①）。但就這而言，這“肉鋪子”早已關門的夢所解析出來的故事，似乎與我們最初所猜測的與性有關的主題息息相關。由于在此我們并不擬探討這夢的整個意義，所以還是就此結(jié)束，但至少到這兒，我們可以說，這夢尚有很多意義，而且決不是那般坦率無邪的②。

2

這個夢是上例的病人所做的另一個夢，就某個方面看來，甚至可說是與上一個夢配成一對的夢。她丈夫問她：“我們那鋼琴是否也該請人來調(diào)音了？”她回答說：“那大可不必如此，那琴錘本身遲早也快不靈了?！蓖瑯拥?，這又是一個當天白天所發(fā)生的事的重現(xiàn)。那天，她丈夫的確問過她這樣的話，而她也的確如此回答過。但這夢的意義是什么呢？她自己說她認為那鋼琴是一個“令人作嘔的”老木“盒子”（box，德文本為kaxten），專門產(chǎn)生出一些最難聽的音調(diào)來，那是她在結(jié)婚前他先生就已“擁有”的東西①?！嬲年P鍵句子，則在于“那大可不必如此”，這句話是來自昨天她的一位女朋友來訪時的一句話，她這朋友進門時曾被要求脫下大衣，但她拒絕了，她說：“謝謝，但我馬上就要走了，大可不必如此?！钡竭@兒又使我聯(lián)想到昨天她在接受我的精神分析時，她曾突然間抓緊她的大衣，因為她注意到她有一個紐扣未曾扣好。那意思好像是說：“請你不要由此窺看吧！那大可不必的?！薄昂凶印毕笳髦夭浚@夢的解析使我發(fā)現(xiàn)她打從開始發(fā)育的年齡以來，就一直對自己的身材十分不滿。而如果我們再把“令人作嘔的”與“難聽的音調(diào)”這件事也考慮在一起，我們便會發(fā)現(xiàn)夢里女性身體所常注意到的兩件小事—身材、聲調(diào)，其實無非是某種更主要的問題的代替品和對照。