然后，湯姆森勛爵愉快地走到前門(mén)，有力地告訴門(mén)衛(wèi)閂上那扇巨大的雙開(kāi)門(mén)。他的手中還拿著可能引火上身的《星期日泰晤士報(bào)》。我的腦海中突然閃過(guò)一個(gè)念頭：我們或許能拖延禁令，為分發(fā)更多的副本贏取時(shí)間。任何的法庭禁令都能通過(guò)電話當(dāng)值的法官傳達(dá)。身后緊鎖的大門(mén)，也是我們身處困境的象征。

1967年至1981年，我在《星期日泰晤士報(bào)》從事了14年編輯工作。對(duì)于從葛萊氏法學(xué)院路的辦公室到河岸街法庭的這條路線，我早已不再陌生。除非要為少數(shù)的誹謗案件辯護(hù)，否則我很少因?yàn)閳?bào)紙發(fā)行的事情站在法庭上。

這次，我之所以出現(xiàn)在法官面前，是因?yàn)楫?dāng)局或者某些公司、個(gè)人試圖借法律之手，阻礙《星期日泰晤士報(bào)》出版“真相”的權(quán)利。北巖勛爵說(shuō)過(guò)：“新聞，是某些人在某些地點(diǎn)總想要阻止發(fā)布的信息。如若不然，就只有廣告?！焙苌儆腥瞬煌馑牡谝粋€(gè)論斷。

《星期日泰晤士報(bào)》并非想找法律的麻煩，只是羅伊·湯姆森打造的這艘新聞“大艦”與專制政權(quán)起了沖突。這個(gè)并非空想的、遙不可及的政權(quán)能打造一架明知會(huì)墜毀的客機(jī)，欺騙小額儲(chǔ)戶，掩人耳目地剝奪社區(qū)鐵路，售賣致畸藥物并拒絕合理賠付致殘者。它甚至能以國(guó)家之名，反對(duì)一名官員日記的出版。

--------------------------------------------------------------------------------

[1] 自1921年起作為英國(guó)首相的舊鄉(xiāng)間官邸。

[2] 印刷用語(yǔ)，以字盤(pán)內(nèi)排就的活字所印的校樣。

[3] 印刷用語(yǔ)，指在印刷過(guò)程中，對(duì)油墨的顏色、黏稠度或適應(yīng)性進(jìn)行調(diào)整。

[4] 英國(guó)倫敦主要政府機(jī)關(guān)所在地的街道，連接議會(huì)大廈和唐寧街，通常指代英國(guó)政府。