美國出版物服務(wù)社（The American Publications）在教授與圖書管理員這個于人無害的階層開展工作，讓我遠離戰(zhàn)略情報局主要從事與秘密情報和秘密行動相關(guān)的工作。秘密情報或秘密偵察活動一概與我無關(guān)。（我喜歡莫蒂默·格雷夫的一句話：“如果連我都知道了這件事，那么它肯定不是秘密?！保┪覍?zhàn)略情報局力圖在全球范圍內(nèi)展開其特殊作戰(zhàn)活動的印象，并未經(jīng)過考察，而是基于如下事實：簡言之，與那些發(fā)展成熟穩(wěn)固的機構(gòu)例如海軍情報局比較，多諾萬的團隊就像突然出現(xiàn)的競爭者。戰(zhàn)略情報局和陸軍情報局一樣，都被排除在麥克阿瑟的西南太平洋戰(zhàn)區(qū)之外，因為麥克阿瑟無法忍受來自華盛頓的對手在自己的地盤表演。而戰(zhàn)略情報局在1942 年末能夠進入中國也僅僅是由于之前對美國海軍的支持。

1942 年10 月的一天，一輛專為運載武器而造的重型吉普車停在了我位于求精中學(xué)的辦事處大樓門口，車上下來一位穿著卡其色短褲和襯衣的年輕人，看起來很像童子軍的隊長。他的長相已經(jīng)不僅僅是英俊所能形容的，可以說是非常漂亮，笑起來還有兩個酒窩。他的名字叫米爾頓·梅樂斯（Milton Miles），但是大家都稱其為瑪麗，因為當(dāng)他還是美國海軍學(xué)院1922 級的學(xué)生時，瑪麗·梅樂斯·明特（Mary Miles Minter）已經(jīng)是百老匯當(dāng)紅的明星了。如今瑪麗·梅樂斯已經(jīng)是美國海軍的中校，得到參謀長聯(lián)席會議（Joint Chiefs of Staff）海軍上將歐內(nèi)斯特·J. 金（Ernest J. King）的大力支持，作為海軍總司令的歐內(nèi)斯特·J. 金任命梅樂斯為美國海軍駐華顧問組組長。

梅樂斯剛剛42 歲，和我同歲，他開始推行自己制訂的在華工作計劃，披荊斬棘，努力明確個人的官方身份，并利用越過喜馬拉雅山的“駝峰”航線從印度運來他所需要的物資。不過我和他的相似之處僅止于此，因為他的物資是黃色炸藥和沖鋒槍，他的任務(wù)是與蔣介石手下的軍統(tǒng)頭目戴笠合作。戰(zhàn)時，在中國戴笠大概是最有權(quán)勢的人了，常常讓人聞風(fēng)喪膽。簡單來說，如果蔣介石想要監(jiān)視、調(diào)查、逮捕或是消滅誰，都會由戴笠的組織負(fù)責(zé)實施。戴笠也因有效的暗殺行動榮升為蔣介石的安全部門負(fù)責(zé)人。在中國，他是埃德加·胡佛（Edgar Hoover）和威廉·多諾萬（William J. Donovan）合二為一的化身，因為他的人員扮演著聯(lián)邦調(diào)查局和中央情報局的雙重角色。梅樂斯擁有這位傳奇而神秘人物的稀有照片[ 照片收入梅樂斯的回憶錄《一種不同的戰(zhàn)爭》（A Different Kind of War），于1967 出版，當(dāng)時兩人均已去世]，照片上的戴笠看起來很精明，且比埃德加·胡佛英俊許多。

梅樂斯和戴笠是怎么合作的，中國的特工組織又是如何得到美國海軍的槍支、接受美國培訓(xùn)的，這場中美雙人舞演出的確是一個值得研究的重要課題。首先，梅樂斯對中國特別著迷。1922 年從海軍學(xué)院畢業(yè)之后，他在中國待了5 年，巡察各個口岸。他的妻子威爾瑪[Wilma，為了與瑪麗相配，應(yīng)該稱其為比莉（Billy）] 也同樣覺得中國的東西都極富魅力。1936 年至1939 年，他在中國執(zhí)行的另外一項任務(wù)為指揮驅(qū)逐艦，任務(wù)結(jié)束后，他設(shè)法帶著妻子和三個孩子經(jīng)由滇緬公路撤離了中國。