在我的記憶中，作為梅樂(lè)斯來(lái)華牽線人的蕭迅如上校身強(qiáng)體壯，善于逢迎。我確信無(wú)論是為你斟酒還是引你上鉤，他都會(huì)是一副和藹可親的樣子。他向華盛頓戰(zhàn)略情報(bào)局的中國(guó)問(wèn)題專家解釋說(shuō)，由于過(guò)去的不平等條約深深地傷害了中國(guó)人的愛(ài)國(guó)之情，因此如果派一些以前來(lái)過(guò)中國(guó)又再次來(lái)中國(guó)的美國(guó)人，會(huì)讓人尷尬無(wú)比。他們會(huì)讓人想起那些恥辱歷史。這些人的思想已深受早期經(jīng)歷的毒害，如今的中國(guó)國(guó)民黨如何能與過(guò)去的美國(guó)人合作呢？通過(guò)這種荒謬的托辭，蕭迅如上校努力讓梅樂(lè)斯招募到海軍顧問(wèn)組的那些興高采烈的年輕人，都是些天真的新人，且對(duì)中國(guó)話、中國(guó)字一竅不通。

1942 年4 月，梅樂(lè)斯乘坐橫貫非洲的航班前往中國(guó)，途中偶遇埃德加·斯諾。6 月份，他受到了戴笠的接見(jiàn)，并與其一同穿過(guò)日本防線來(lái)到福建沿海的后方。梅樂(lè)斯說(shuō)：“如果發(fā)現(xiàn)密探，受命當(dāng)即實(shí)施審訊。”他的翻譯解釋說(shuō)：“戴將軍只負(fù)責(zé)執(zhí)行死刑，不負(fù)責(zé)審訊?！泵窐?lè)斯這樣作出結(jié)論：“從未不經(jīng)正當(dāng)授權(quán)而執(zhí)行死刑，因此華盛頓情報(bào)的表述有些夸大其詞?！?/p>

1942 年7 月至8 月之間，梅樂(lè)斯前往印度（在那里他遭到一位日本特工行刺，但大難不死），在督察完軍需給養(yǎng)的轉(zhuǎn)運(yùn)工作之后，他開始建立一個(gè)專職從事爆破活動(dòng)的訓(xùn)練中心，取名“世外桃源”，地點(diǎn)在距離重慶8 英里處。自此，這些美國(guó)人過(guò)著中國(guó)式的生活，在真正平等的基礎(chǔ)上與戴笠的部下保持緊密的合作關(guān)系。

9 月22 日，瑪麗·梅樂(lè)斯突然發(fā)現(xiàn)自己被任命為戰(zhàn)略情報(bào)局遠(yuǎn)東地區(qū)協(xié)調(diào)主任。顯然，多諾萬(wàn)將軍對(duì)這位眾所周知、神秘而可疑且抵觸外國(guó)人的戴笠將軍很感興趣，于是他急于利用梅樂(lè)斯與戴笠結(jié)成親密關(guān)系。而這種機(jī)會(huì)主義的突然行動(dòng)激起的波瀾也沖擊到我。如上文所提到的，1942 年10 月初，梅樂(lè)斯昂首挺胸地走進(jìn)我在重慶的新辦公地點(diǎn)，露齒笑稱：“我是你的新上司了?！彼f給我一封多諾萬(wàn)寫的信，信中提到我必須服從戰(zhàn)略情報(bào)局駐華首席代表梅樂(lè)斯的領(lǐng)導(dǎo)。當(dāng)時(shí)我并不知道梅樂(lè)斯與戴笠的關(guān)系，我只是解釋了我的計(jì)劃并表示秘密行動(dòng)不在我的職責(zé)范圍之內(nèi)。如果梅樂(lè)斯或是他的部下經(jīng)常來(lái)訪或是占用我的辦公場(chǎng)地，那我不如辭職。最后我們商定互不干涉。但從后來(lái)的情況看，我的活動(dòng)給他帶來(lái)的麻煩可能不亞于他的活動(dòng)給我?guī)?lái)的。他曾要求我不要向王芄生（Wang P’engsheng）將軍索要日本方面的資料，因?yàn)橥鯇④姷能娛虑閳?bào)局是戴笠的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，盡管當(dāng)時(shí)在重慶的王將軍是此類資料的唯一持有者。

盡管如此，到1943 年5 月，來(lái)自新澤西的格斯·佩頓，我縮微膠卷實(shí)驗(yàn)室的主管，經(jīng)常和我與王芄生將軍互相設(shè)宴招待對(duì)方，同時(shí)還從王將軍那里拍攝了大量日本出版物。而我們從梅樂(lè)斯手里獲得的資料卻相當(dāng)陳舊，瑣碎而無(wú)價(jià)值。與此同時(shí)，美國(guó)出版物服務(wù)社將2000 種不同種類、帶有目錄的美國(guó)本土出版物的縮微膠卷，連同膠卷目錄以及70 臺(tái)放映機(jī)，分發(fā)到20 個(gè)閱覽中心，此外還為國(guó)會(huì)圖書館收集了幾千種出版物。我在報(bào)告中曾提到，這種為國(guó)會(huì)圖書館和美國(guó)國(guó)務(wù)院文化關(guān)系司規(guī)劃展開的工作使我們“保持與各處融洽和諧的狀態(tài)，辦公人員為自己的工作感到驕傲，我們也都擺脫了特務(wù)機(jī)構(gòu)的陰影”。