9 月份，我驅(qū)車前往文化工作委員會(huì)夏季使用的農(nóng)舍。

我們受到了郭沫若以及他的主要同事的接待，宴會(huì)上我們喝了幾瓶極品美酒，關(guān)系也越來越親密了。我贈(zèng)送給他一份完整的縮微膠卷目錄以及文化關(guān)系司的縮微膠卷指南（如今這套膠卷數(shù)量大得驚人），此外還有外國(guó)出版物部間采購(gòu)委員會(huì)制作的、記錄美國(guó)為戰(zhàn)爭(zhēng)所付出的努力的膠卷目錄，這里的研究人員對(duì)此十分感興趣。我們還準(zhǔn)備為他的辦公室提供一臺(tái)膠卷放映機(jī)，并允許他們使用我們的設(shè)備。

10 月份我應(yīng)邀參加了郭沫若的50 歲生日宴會(huì)。

我?guī)Я嘶魻柼毓荆℉olt and Co. ）的比爾·斯洛恩（Bill Sloane）一同前往宴會(huì)，場(chǎng)面確實(shí)十分熱鬧，有許多人看起來瘦小但透出一股精明，外表看足夠成為現(xiàn)有制度的批評(píng)家。他們聚集在英國(guó)大使館下面一幢大廈的一套房子里，這幢大廈如今成為文藝界工作委員會(huì)所在地，此外樓里還有一些間諜密探。郭先生穿梭在人群中，顯得神采奕奕，風(fēng)度翩翩，依然年輕從容。在他的客人中，有很多人曾公開出現(xiàn)在蘇聯(lián)大使館的招待會(huì)上，那是在重慶唯一開放的活動(dòng)。此刻，客人們四處走動(dòng)，欣賞著墻上的照片和陳列的郭沫若著作。室內(nèi)陳列的書籍令人吃驚，大概有60 或75 本不同主題的書。墻上的照片是他在日本的時(shí)候與6 個(gè)孩子的合影，那6 個(gè)孩子與現(xiàn)在跟隨他的2個(gè)孩子不同，這2 個(gè)孩子在戰(zhàn)前還沒有出生。參加宴會(huì)的許多人看起來都熱情而富有創(chuàng)造力，尤其是在讓他們先吃幾頓飽飯之后。生日宴會(huì)上，我送了他一些剃須刀片和磺胺類藥物，因?yàn)槭种袥]有藝術(shù)品或是文字作品可供贈(zèng)送，對(duì)此他友善地表示感謝。比爾·斯洛恩告訴他在美國(guó)4 美分就可以買到一本書。

革命成功后，郭沫若被任命為中國(guó)科學(xué)院院長(zhǎng)，著名小說家茅盾則成為文化部部長(zhǎng)。

1943 年10 月，我有幸與茅盾進(jìn)行了一次座談。他留著一撮小八字胡，個(gè)頭矮小，看起來像個(gè)日本人。他很正派，但比較嚴(yán)肅，原名沈雁冰，筆名茅盾，大概是當(dāng)時(shí)最著名的短篇小說家。他說如今每個(gè)人都在出版越來越多的翻譯作品，因?yàn)樗鼈內(nèi)菀淄ㄟ^審查。不過翻譯作品仍有可能會(huì)被刪減（雨果等人的作品就曾被刪減），但從事翻譯更有可能賺到可以糊口的報(bào)酬，而倘若你靠寫文章或短篇小說為生，不小心涉及錯(cuò)誤的思想，那么飯碗就不保了。他說，他所認(rèn)識(shí)的或聽說的每位作家，都對(duì)審查制度和秘密警察感到不滿。他自己一直是國(guó)民黨的忠實(shí)支持者，但他認(rèn)為對(duì)孫中山的思想可以作出不同的解釋，目前的政黨的所為并沒有完全繼承他的思想。孫中山思想博大精深（我表示贊同），每個(gè)人都應(yīng)該有權(quán)利對(duì)其作出解釋。

為了全面仔細(xì)地調(diào)查重慶的政治規(guī)劃，我還結(jié)識(shí)了約翰·杜威最活躍的中國(guó)弟子陶行知。我于11 月9 日拜訪了他。