翻譯忠誠(chéng)地翻譯了原文。

自閉癥？女人的目光，與丈夫的目光碰在一起。那是兩雙驚恐的眼睛，茫然，驚詫?zhuān)恢耄踔吝€來(lái)不及體會(huì)的痛苦。

四

女兒的玩具擺滿了房間，她抱著女兒小心翼翼地踩著縫隙走過(guò)。月亮已經(jīng)升上了中天，月光如水般照在地面上，閃閃爍爍如散金碎銀?！八?！”她對(duì)女兒溫柔地說(shuō)，女兒睜大一雙清澈而明亮的眼睛，“媽咪，風(fēng)扇?！迸畠旱男∈种钢旎ò?，請(qǐng)求說(shuō)。

女人的內(nèi)心一陣躁亂。每次女兒這樣的請(qǐng)求，都像針一樣刺傷她的心。開(kāi)始的一年，針針見(jiàn)血。她反抗過(guò)，不給她風(fēng)扇，不給她玩兒電動(dòng)火車(chē)，不給她一切僵硬的、死板的、沒(méi)有改變的機(jī)械事物，不給她任何她看了就眼也不眨能看一個(gè)小時(shí)的東西。她想給她美麗的花朵，快樂(lè)的歌唱。但女兒對(duì)這些只看一眼，然后，就會(huì)轉(zhuǎn)向她的風(fēng)扇，唯一能代替風(fēng)扇的，是紅燈籠，但女兒看燈籠，不是看燈籠的美麗，而是同看風(fēng)扇一樣，女兒只愛(ài)它的轉(zhuǎn)動(dòng)，那種機(jī)械地、無(wú)止無(wú)休地轉(zhuǎn)動(dòng)。

她不給她這些。她們像兩個(gè)好斗的小母雞，對(duì)峙著，毫不讓步。后來(lái)，女兒大哭，哭得喘不過(guò)氣來(lái)，她抱著女兒哭，一直哭到兩個(gè)人都筋疲力盡地倒在地板上。

也許我們應(yīng)該再生個(gè)孩子。丈夫撫摸著她的雙肩說(shuō)。以前的渾圓的雙肩，現(xiàn)在的凸起的肩胛骨。這樣的溫柔在他們之間越來(lái)越少。只有在云雨纏綿之后，丈夫才會(huì)這樣溫柔地說(shuō)話。這時(shí)的丈夫，少了平日的壓抑和苦惱，他們還能體會(huì)到從前那種貼心的交流。更多的時(shí)候，她用冷淡拒絕丈夫的求愛(ài)，她無(wú)心再做云雨之事，她的精神壓抑到快要崩潰。

而丈夫，因?yàn)閴阂值锰?，爆發(fā)得也快。有時(shí)在丈夫沉沉入睡之后，她會(huì)恨這個(gè)睡在枕畔的人。她恨他能安靜地睡去，而自己則飽嘗失眠之苦。

愛(ài)情是什么呢？愛(ài)情是生長(zhǎng)在天上的云朵，有時(shí)云淡風(fēng)輕，有時(shí)陰云濃重。

可他們也曾有過(guò)或激情或繾綣的美好時(shí)刻，他們真心地相愛(ài)過(guò)。那么和諧美好的愛(ài)情，飄在盛夏的街頭，晚秋的樹(shù)下，明亮，燦爛，好像是前世的事情了。