“我不明白你的意思?！?/p>

“我只是在重復(fù)你剛剛說(shuō)過(guò)的話。哦，是的，你是說(shuō)過(guò)?！?/p>

羅莎莉·奧特本聳了聳肩。

“對(duì)一個(gè)人來(lái)說(shuō)這太過(guò)分了。金錢(qián)、美貌、窈窕的身材，還有——”

她停住了。波洛說(shuō)：“那愛(ài)情呢？呃？愛(ài)情？不過(guò)你并不知道——也許他是為了錢(qián)才娶她的！”

“你沒(méi)看到他看她時(shí)的神態(tài)嗎？”

“哦，我看到了，小姐。我什么都看到了——而且我還看到了一些你沒(méi)看到的東西?！?/p>

“是什么？”

波洛緩緩地說(shuō)：“小姐，我看到了一個(gè)女人的黑眼圈；我看到了那雙緊握陽(yáng)傘、握得指關(guān)節(jié)都發(fā)白了的手??”

羅莎莉吃驚地瞪著他。

“你這話什么意思？”

“我是說(shuō)，并不是事事都像金子那樣發(fā)光；我是說(shuō)，雖然那位夫人富有美麗、備受寵愛(ài)，可仍然有些事情不太對(duì)。而且我還知道些別的?！?/p>

“什么？”

“我知道，”波洛皺著眉頭說(shuō)，“我以前在某個(gè)時(shí)間、某個(gè)地方聽(tīng)到過(guò)那個(gè)聲音——多伊爾先生的聲音——希望我能記得是在哪兒。”

不過(guò)羅莎莉沒(méi)在聽(tīng)。她停下腳步，用陽(yáng)傘的傘尖在松軟的沙灘上來(lái)回畫(huà)著。

忽然，她尖聲喊了出來(lái)：“我太可怕了，太討厭了！我就是個(gè)徹頭徹尾的禽獸。我想撕破她的衣服，踩在她那張可愛(ài)、傲慢、自信的臉上。我是一只妒火中燒的貓——但我就是這么感覺(jué)的。她那么成功、沉穩(wěn)、自信！”

對(duì)于這種突然的情緒爆發(fā)，赫爾克里·波洛微微有些吃驚，他友好地?fù)u搖她的胳膊。

“說(shuō)吧——說(shuō)出來(lái)會(huì)好過(guò)一些！”

“我就是恨她！我從來(lái)沒(méi)有這么恨過(guò)一個(gè)初次見(jiàn)面的人?！?/p>

“很好！”