他完全可以從參考書(shū)閱覽室找到備份?？梢栽俚鹊?，他自言自語(yǔ)。然而他不能再等了！他又讀了一遍那對(duì)父母寫(xiě)的關(guān)于他們浪蕩女兒的信。他們的信上報(bào)了，這肯定讓他們欣喜若狂。這位父親可能會(huì)把文章剪下來(lái)，放在錢(qián)包里——現(xiàn)在這家人又團(tuán)圓了。我們都曾經(jīng)那么愛(ài)慕虛榮，剪報(bào)、收藏，諸如此類的事情。莫爾斯至今還在什么地方保留著自己的擊球率記錄??

他猛地恍然大悟。一切都順理成章。四五周之前，艾恩利又從資料里挖出了泰勒案，在業(yè)余時(shí)間開(kāi)展調(diào)查。有記者曾經(jīng)到泰晤士河谷警察局，讓艾恩利透露一些關(guān)于泰勒的信息。艾恩利提供了一些事實(shí)（艾恩利沒(méi)有任何假想?。欢?，恰恰因?yàn)橹匦聦徱暳诉@些事實(shí)，他發(fā)現(xiàn)了一些自己此前忽視了的疑點(diǎn)。這就像做字謎游戲一樣?？?，停下來(lái)休息十分鐘，再試試——啊，知道了！這種事情每個(gè)人都經(jīng)歷過(guò)。莫爾斯又自言自語(yǔ)：“艾恩利發(fā)現(xiàn)了新東西。”肯定是這樣的！

順著這個(gè)思路，莫爾斯想到，如果艾恩利曾經(jīng)看到報(bào)上的這篇文章，那么不但維勒莉·泰勒是這些失蹤女孩中的一員，而且?guī)缀蹩梢钥隙ò骼约毫粝铝诉@篇報(bào)道——這就和J.理查德森先生會(huì)把上報(bào)的這封信珍藏在自己的基德敏斯特錢(qián)包里一樣，幾乎是必然的。

莫爾斯立刻給艾恩利夫人打電話。“愛(ài)琳”？（這回對(duì)了。）“我是莫爾斯。我想問(wèn)的是，您是否碰巧保留了《星期日泰晤士報(bào)》的那篇報(bào)道——您知道，關(guān)于失蹤女孩的那篇?！?/p>

“您是說(shuō)采訪理查德的那篇？”莫爾斯是對(duì)的。

“就是那篇?！?/p>

“嗯，我當(dāng)然留下來(lái)了。那篇報(bào)道好幾次提到了理查德。”

“我能，呃??去您那里一趟，拿來(lái)看看嗎？”

“您完全可以自己留著。我也不想要了?！?/p>

半個(gè)小時(shí)之后，莫爾斯已經(jīng)坐在半品脫跑氣啤酒和沒(méi)烤透的鮮菇牛排餅面前，完全忘記了自己早先的承諾。他把報(bào)道從頭讀到尾，感到很掃興。文章介紹了六個(gè)姑娘——開(kāi)頭是關(guān)于青春期兒童問(wèn)題的社會(huì)學(xué)短評(píng)——關(guān)于每個(gè)姑娘都有好幾個(gè)專欄。然而，報(bào)道的重心是被這些女孩拋在身后的父母?！白詮乃x家出走之后，門(mén)廳的燈每晚都亮著?！眻?bào)道引用了一位傷心母親的話。既可憐，又痛苦。報(bào)道旁邊還有圖片。首先是這些姑娘的照片，盡管（必須如此）這些照片都不是近照，其中還有兩三張（包括維勒莉那張）非常模糊。這也是莫爾斯探長(zhǎng)第一次看見(jiàn)維勒莉·泰勒的臉龐。在這六個(gè)女孩當(dāng)中，她毫無(wú)疑問(wèn)是最漂亮的——盡管一位來(lái)自布萊頓的標(biāo)致姑娘緊隨其后。迷人的臉龐、飽滿的嘴巴、勾人的眼睛、可愛(ài)的眉毛（修過(guò)眉，莫爾斯覺(jué)得）和深棕色的長(zhǎng)發(fā)。照片只有臉部——無(wú)法欣賞她的身材。緊接著，翻過(guò)頁(yè)，是父母的照片。泰勒夫婦似乎十分普通，不自然地靠在破舊的沙發(fā)上：泰勒先生戴著一條便宜的沃爾沃斯①領(lǐng)帶，卷起了袖子，粗壯的右臂上露出大塊紫色的紋身。泰勒夫人穿著一件簡(jiǎn)樸的棉長(zhǎng)裙，一朵浮雕胸花有些炫耀地別在領(lǐng)子上。他們身邊是一張矮桌，桌上有一堆祝賀結(jié)婚十八周年的卡片被小心翼翼地放在畫(huà)面里。這一切都在預(yù)料之中，都是安排好的，而且莫爾斯覺(jué)得，再加上幾滴眼淚，也許就更逼真了。