《劇本：影視寫作的藝術(shù)、技巧和商業(yè)運(yùn)作》中文版序

這是一本講述關(guān)于如何編寫故事的書。

影視寫作最基本的原則是：銀幕上的故事無需真實(shí)公正、冷靜客觀，但卻不可避免地帶有極強(qiáng)烈的個人情感。從某種程度上講，任何一件藝術(shù)作品，不正是創(chuàng)作者自身的寫照嗎？

同樣，一本關(guān)于電影劇本創(chuàng)作的書也一定帶有個人的色彩。

我在此書中闡述，盡管作家在投入劇本創(chuàng)作之前應(yīng)先擬建故事大綱，但是他們更應(yīng)該渴望和接受意想不到的驚奇。幸運(yùn)的是，我的生活里充滿了意想不到。

我從未曾想到過自己會成為一位作家，更沒想到有一天會成為影視劇本創(chuàng)作的教授。

我在加州大學(xué)洛杉磯分校教授影視寫作課程純屬偶然。在那之前我一直忙碌于好萊塢各大片廠的劇本創(chuàng)作，掙很多的錢，維持家用綽綽有余。直到1977年的8月，在馬里布的一次聚會上，我出乎意料地被邀請到位于西木的加州大學(xué)任教。

教書給我?guī)砹撕玫倪\(yùn)氣，盡管它并不是我職業(yè)生涯計(jì)劃的一部分。多年來，我給很多作家講過課，然而，我所學(xué)到的東西卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于我所教授的。其中我學(xué)到的最重要的是：作家戲劇性的創(chuàng)作與其自身的生命經(jīng)歷多少都存在著相似之處。

楊勁樺成為我的第一位中國學(xué)生，這使我感到莫大的榮幸。她給我留下了非常深刻的印象，最終我決定交托她一項(xiàng)極具挑戰(zhàn)性的任務(wù)——翻譯這本你們即將要讀到的書。

我永遠(yuǎn)感激她和來自世界各地我的所有學(xué)生——正是因?yàn)槟銈?，使我受益良多。理查德·沃爾特教?/p>

加利福尼亞州洛杉磯

2013年4月