已經(jīng)沒有時(shí)間到地下室添煤了，也沒有時(shí)間等待水燒熱了。費(fèi)拉德爾菲亞虛弱無力，他的腳不自主地踢著海蒂的肚子，他的頭重重地趴在她的肩上。海蒂走出浴室，她踩上了剛才摔碎的玻璃碴，腳劃破了，血流在白色的瓷磚上，流在過道上的木地板上。她來到房間里，把床上的被子扯下，裹在孩子們身上。眨眼的工夫，她已經(jīng)下了樓，站在狹小的前廳里穿上鞋子。玻璃碎片在她腳底板插得更深了。她出了門，下了臺(tái)階，寒風(fēng)吹干了她潮濕的便裝裙和她裸露的手臂。此時(shí)太陽已完全升起。

海蒂用力拍打鄰居家的門?！罢?qǐng)幫幫我！”她對(duì)來開門的女士說道。海蒂不知道她的名字。進(jìn)了屋，這位鄰居把被子解開，看見朱比莉和費(fèi)拉德爾菲亞在他們母親的懷里躺著，一動(dòng)不動(dòng)?！吧屏嫉囊d啊。哦，善良的主?！彼f。一個(gè)小男孩來到客廳，他是這女主人的兒子?！翱烊ソ嗅t(yī)生來！”女人朝他喊。她從海蒂手里接過費(fèi)拉德爾菲亞，抱著他跑上樓。海蒂跟在后頭，朱比莉依舊無力地躺在她懷里。

“他還呼吸呢?！迸苏f，“只要還呼吸就行。”

她來到浴室，把浴缸塞上。海蒂站在門口，輕輕晃著朱比莉，當(dāng)她看著這家女主人把熱水開到最大時(shí)，她的希望漸漸破滅了。

“我已經(jīng)試過了！”海蒂哭起來，“還有沒有別的辦法？”

女人把費(fèi)拉德爾菲亞抱回給海蒂，在藥箱里翻找起來。她拿出來一罐樟腦丸，擰開蓋子，然后放在孩子們鼻子下讓他們嗅。朱比莉聞到這味道，把頭撇開了。海蒂驚慌失措，懊惱一切辦法都是徒勞——她這么努力奮爭(zhēng)地想救自己的孩子，最后卻來到一個(gè)跟她家一樣的浴室，遇上一個(gè)婦人，也和她一樣對(duì)他們的病情無計(jì)可施。

“我該怎么辦？”海蒂透過蒸汽對(duì)女人講，“請(qǐng)告訴我我該做什么?！?/p>

鄰居找來一根玻璃管，底部是球狀，她用這個(gè)給孩子吸鼻子和嘴里的痰。她跪在海蒂身前，眼睛快濕潤(rùn)了。“親愛的主啊，求求你，親愛的主，幫幫我們。”這位女主人一邊吸一邊禱告。