新世紀(jì)必將帶來進(jìn)一步的監(jiān)督和限制，哪怕只是因?yàn)槁糜螣狳c(diǎn)面對參觀的人潮窮于應(yīng)付，無論是佛羅倫薩和威尼斯，還是滑雪場和山峰。與世界范圍內(nèi)的環(huán)境問題相比，這種地方性的污染比較容易對付，當(dāng)?shù)厝艘苍缫蚜?xí)慣了大批的游客。即使我們的經(jīng)濟(jì)依靠游客，但他們作為一個(gè)群體，和我們的實(shí)際生活沒有直接的關(guān)系。他們待不了多久就會離去。我們抱怨他們，但只是和抱怨大眾社會每天的煩心事一樣，如高速公路上卡車成群結(jié)隊(duì)，找不到停車位，地鐵太擁擠，等等。當(dāng)然，也有誰也不歡迎的游客，比如英國足球的流氓球迷。而且，由于長距離短期旅行越來越容易，像伊維薩島這樣的地方恐怕會有越來越多的（多數(shù)是年輕的）野蠻人到來。不過這也不是新事物：幾世紀(jì)以來所有重要的港口城市都一直為這樣的入侵準(zhǔn)備好了“繩索大街”“繩索大街”系德國漢堡的紅燈區(qū)。——譯者注和其他供水手作樂的地方。

另一方面，至少有一種旅游業(yè)給當(dāng)?shù)厝藥淼牟恢皇墙疱X，還有別的好處，因而得到熱情鼓勵(lì)，特別是在文化意義上的邊遠(yuǎn)地區(qū)，且不說這樣的地區(qū)越來越成為中產(chǎn)階級度假別墅的所在地。這造成了近幾十年來文化旅游業(yè)的騰飛，而且這樣的迅速增長在21世紀(jì)中一定會繼續(xù)下去。今天，歐洲已經(jīng)有至少1 300個(gè)文化節(jié)。我家在英格蘭和威爾士的邊界上有一所小房子。夏天時(shí)，從我家的房子朝不同的方向走幾十公里即可到達(dá)不同文化節(jié)的舉辦地，有小型古典音樂節(jié)、一個(gè)重要的文學(xué)節(jié)，還有一個(gè)出名的爵士樂節(jié)，它吸引了許多國際人士——至少是英裔美國人——來到這個(gè)地區(qū)。來客在這里除了別的之外，還會發(fā)現(xiàn)在附近的一個(gè)歷史小鎮(zhèn)上有好幾家米其林星級餐廳。在新世紀(jì)中，這種模式可能會繼續(xù)發(fā)展，但不會有多少出乎意料的東西。因此，旅游業(yè)在21世紀(jì)的文化效應(yīng)可以忽略不計(jì)。

全球商業(yè)旅行者這一新類型可能更有意思些，因?yàn)樗鼛覀冞M(jìn)入了全球化的新世界。這類人數(shù)以十萬計(jì)，已經(jīng)產(chǎn)生了兩個(gè)新的文化方向：一個(gè)是世界范圍內(nèi)（幾乎全是英文）的日報(bào)，比如《先驅(qū)論壇報(bào)》；一個(gè)是國際酒店電視頻道選擇的特殊組合。這些媒體的有意思之處是它們的受眾遍布全球，或至少是今天還在莫斯科，明天可能就到了墨西哥的人，所以需要全球的天氣預(yù)報(bào)并了解世界各地的文化活動（《金融時(shí)報(bào)》就有每周的預(yù)告）。住過酒店的人都知道，電視節(jié)目提供全球、國家和地方新聞，還有由客人自選的娛樂節(jié)目，其中最主要的是電影。文學(xué)幾乎沒有，其他的視覺藝術(shù)也僅作點(diǎn)綴，除了電影里的音樂以外，國際酒店里如果有音樂也主要是背景音樂。今天，音樂方面的典型情況是，專心聆聽和制造音樂，比如聽音樂會或在澡盆里引吭高歌，只占我們?nèi)粘Ｎ盏囊魳返囊恍〔糠?。此外，大部分人利用現(xiàn)代技術(shù)聽音樂都幾乎完全是私下的活動，不必依靠公共媒介，通過互聯(lián)網(wǎng)聽音樂也是指日可待的事。

國際酒店住客的世界文化也許乏善可陳，不過,我認(rèn)為它并不能預(yù)示21世紀(jì)的世界文化。一方面，美國有線新聞網(wǎng)證明，它的主要對象仍然是非典型的公眾，是單獨(dú)旅行，幾乎清一色男性的商務(wù)經(jīng)理。在商業(yè)、文化，甚至語言方面，這種人屬于當(dāng)今專門的一種美國化的全球?qū)I(yè)人士類別。所以，美國有線新聞網(wǎng)的文化只代表新的世界文化的一小部分。