但是，他后來在回憶錄里寫道，這次在莫高窟遇到了極大的麻煩：事態(tài)變得十分棘手，約有幾十個村民放下他們的工作，從大約十五公里外的地方跑來監(jiān)視我們的行動……以便有理由對我們進(jìn)行襲擊，或者用武力把我們驅(qū)逐出境。

結(jié)果，他們只是拍了一些遺跡的照片，什么也無法拿走。化學(xué)溶劑更是一滴也沒有用。

后來華爾納在美國讀到一本書，是他第二次去莫高窟時從北京雇請一位叫陳萬里的翻譯寫的。這才知道，那些村民所得到的信息正是這位翻譯透露的。陳萬里先生到敦煌的第二天，就借口母親生病離開了華爾納，其實(shí)是向村民通報(bào)美國人準(zhǔn)備干什么了。

為此，我要向這位陳萬里先生致敬。

一位名不見經(jīng)傳的普通知識分子，加上幾十個他原先不可能認(rèn)識的當(dāng)?shù)卮迕瘢尤辉跇O短的時間內(nèi)做成了這么一件大事。對比之下，我看那些不負(fù)責(zé)任的官員，以及那些助紂為虐的翻譯，還怎么來尋找遁詞？

陳萬里先生不僅是翻譯，還是一位醫(yī)生和學(xué)者。中國另有一位姓陳的學(xué)者曾經(jīng)說過一句話：“敦煌者，吾國學(xué)術(shù)之傷心史也?！边@位陳先生叫陳寅恪，后來兩眼完全失去了視力。

陳寅恪先生看不見了，我們還張著眼。陳萬里先生和村民沒有來得及救下的那些莫高窟文物，還在遠(yuǎn)處飄零。既然外人如此眼熱，可見它們確實(shí)是全人類的精粹，放在外面也罷了。只是，它們記錄了我們歷代祖先的信仰和悲歡，我們一有機(jī)會總要趕過去探望它們，隔著外國博物館厚厚的玻璃，長久凝視，百般叮嚀。

莫高窟被那些文物拉得很長很長，幾乎環(huán)繞了整個地球。那么，我們的心情也被拉長了，隨著唐宋元明清千年不枯的笑容，延伸到整個世界。