“別太在意克里斯蒂娜說(shuō)什么，其實(shí)你的臉看起來(lái)沒(méi)那么糟?！彼α诵?，“不是，我的意思是，你看起來(lái)很不錯(cuò)，一直看起來(lái)不錯(cuò)。我是說(shuō)，這讓你看起來(lái)很神勇，像個(gè)無(wú)畏者?！?/p>

艾爾的眼神躲開(kāi)我，有些尷尬地?fù)蠐虾竽X勺。一陣沉默，我們一句話都沒(méi)有。他是好意，但在好意之外似乎還多了點(diǎn)什么。我希望是我的感覺(jué)錯(cuò)了，我不可能吸引艾爾——我怎么可能吸引那么脆弱的人。在我瘀青的臉能承受的疼痛范圍內(nèi)，我盡量笑著，希望能緩解緊張的氣氛。

“我應(yīng)該讓你多休息?！彼f(shuō)著起身準(zhǔn)備離開(kāi)，但在他走之前，我一把抓住他的手腕。

“艾爾，你還好嗎？”我問(wèn)。他茫然地盯著我看，我忙加了一句，“我是說(shuō)，你現(xiàn)在適應(yīng)起來(lái)容易些了嗎？”

“啊……”他聳了聳肩，“好一點(diǎn)了?！?/p>

他把手抽了回去，插進(jìn)褲兜，臉唰一下紅了。也許我剛才的問(wèn)題的確難為他了，以前我從沒(méi)見(jiàn)他的臉這么紅過(guò)。如果我整夜埋在枕頭里哭泣，我也會(huì)覺(jué)得窘迫?？芍辽傥抑揽薜臅r(shí)候怎么掩飾。

“你和皮特打完后，就是我和德魯對(duì)陣，但我輸給他了?！彼粗艺f(shuō)，“我挨了幾拳，故意摔倒在地，再?zèng)]爬起來(lái)，盡管我可以站起來(lái)的……但我想……我想，既然我已經(jīng)打贏了威爾，即使輸?shù)羰Ｓ嗨袌?chǎng)次，也不會(huì)墊底，這樣我就不必傷害其他人了。”

“那真的是你想要的嗎？”

“不知道，但我就是辦不到，也許那意味著我是個(gè)懦夫吧?！彼拖骂^直勾勾地盯著地面。

“不想傷害別人和懦夫之間不能畫(huà)等號(hào)?！辈还芪沂遣皇前l(fā)自內(nèi)心地安慰他，但我知道當(dāng)下說(shuō)這句話恰如其分。

有那么一會(huì)兒，我們就這樣看著對(duì)方，一句話都沒(méi)說(shuō)。也許我的確是發(fā)自內(nèi)心安慰他。假如他是懦夫，絕不是因?yàn)樗荒艹惺芴弁?，而是他拒絕傷害別人。

他用一種痛苦的眼神看了我一眼，無(wú)奈地說(shuō)：“你認(rèn)為他們會(huì)來(lái)看我們嗎？我聽(tīng)別人說(shuō)，轉(zhuǎn)派者的家人在探親日從沒(méi)來(lái)過(guò)?！?/p>