但是，克倫威爾的氣勢(shì)和能力平息了所有事端。自諾曼底征服已經(jīng)過去五百多年的時(shí)間了，愛爾蘭從未屈服于任何壓迫。但在幾個(gè)月的時(shí)間里，克倫威爾就征服了愛爾蘭，他下定決心要結(jié)束紛擾愛爾蘭多年的宗教和種族沖突，方法就是讓英格蘭人和新教徒在島上占據(jù)絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。為了達(dá)到這個(gè)目的，他充分利用了同胞的狂熱情緒發(fā)動(dòng)了一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)和愛爾蘭人征服迦南人的那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)類似。他憑借武力沉重地打擊了島上的宗教崇拜者，將大城市的居民全部驅(qū)逐，成千上萬(wàn)的人被迫流亡大陸，還有不計(jì)其數(shù)的人被運(yùn)到西印度群島，大量信仰加爾文教、具有薩克森血統(tǒng)的人如潮水般涌入愛爾蘭。令人奇怪的是，在這樣的暴政下，愛爾蘭竟然呈現(xiàn)出繁榮的景象。有些地區(qū)的人們?cè)诓痪们斑€十分野蠻，就像白人定居者剛剛到達(dá)康涅狄克州時(shí)遇到的紅種人一樣，但短短幾年之后，他們就同肯特和諾?？说木用駴]有什么區(qū)別了。新建的建筑、道路和大農(nóng)場(chǎng)隨處可見，土地出租發(fā)展迅速。很快，英格蘭的地產(chǎn)主就開始抱怨在市場(chǎng)上隨處可見來(lái)自愛爾蘭的產(chǎn)品，叫嚷著要求法律保護(hù)。

從愛爾蘭大勝而歸的克倫威爾被任命為共和國(guó)武裝力量的總司令，實(shí)際上他一直都控制著全部的武裝力量?，F(xiàn)在他將矛頭對(duì)準(zhǔn)蘇格蘭。年輕的查理二世寄居在蘇格蘭，他愿意承認(rèn)自己是長(zhǎng)老會(huì)成員，并且遵守長(zhǎng)老會(huì)的誓約，作為這些讓步的條件，控制愛丁堡的新教徒同意他繼承王位，并在他們的監(jiān)督和控制下成立一個(gè)莊嚴(yán)肅穆的法庭，這個(gè)模擬的王室非常短命，經(jīng)過兩次重大的戰(zhàn)役，克倫威爾就摧毀了蘇格蘭的軍隊(duì)，查理二世開始了他的流亡生活。為了不落得和他父親一樣的下場(chǎng)，他經(jīng)歷了千難萬(wàn)苦。斯圖亞特王朝治下的這個(gè)古老王國(guó)第一次被迫屈服，這次屈服影響深遠(yuǎn)，蘇格蘭以英勇無(wú)畏的精神反抗國(guó)富民強(qiáng)的金雀花王朝才保持了自己的獨(dú)立，而如今，這種獨(dú)立一去不復(fù)返了。英國(guó)的議會(huì)制定蘇格蘭的法律，英國(guó)的法官制定蘇格蘭的法定標(biāo)準(zhǔn)，即便是曾經(jīng)獨(dú)力抗?fàn)庍^數(shù)屆政府的教會(huì)，如今也噤若寒蟬。

至少到目前為止，征服愛爾蘭和蘇格蘭的士兵和坐鎮(zhèn)威斯敏斯特的政治家還保持著表面的和諧。但這個(gè)在困難時(shí)團(tuán)結(jié)一致的聯(lián)盟卻因?yàn)閯倮俅蜗萑敕至?。議會(huì)顯然已經(jīng)忘記，它只是軍隊(duì)手中的工具罷了，軍隊(duì)越來(lái)越不服從議會(huì)的命令。相比于軍隊(duì)的主帥們來(lái)說，僅由寥寥數(shù)人組成的殘缺不全的下院根本就沒有資格代表國(guó)家。兩者之間的爭(zhēng)論愈演愈烈，事關(guān)重大的事情終于發(fā)生，克倫威爾命令軍人包圍了下院，下院院長(zhǎng)被從座位上拉下來(lái)，權(quán)杖也被奪走，房屋被洗劫一空，下院隨之關(guān)門大吉。民眾雖然對(duì)針鋒相對(duì)的兩派都沒有什么好感，但他們被迫對(duì)總司令的才華和決心表示欽佩，這種欽佩若不是心甘情愿，那肯定是對(duì)克倫威爾的隱忍不發(fā)。

國(guó)王、貴族和議會(huì)逐一被征服和摧毀，克倫威爾好像成為唯一能夠執(zhí)掌這三項(xiàng)大權(quán)的人。但是，正是這支帶給他無(wú)限權(quán)勢(shì)的軍隊(duì)，也給他設(shè)置了諸多限制。軍隊(duì)中大多數(shù)士兵都是狂熱的共和主義者，在奴役自己國(guó)家的同時(shí)，他們自欺欺人地認(rèn)為，自己是在為解放這個(gè)國(guó)家而奮斗?！妒ソ?jīng)》為他們提供了愚昧無(wú)知、忘恩負(fù)義的民眾暗中抱怨他們的拯救者的先例：一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)者經(jīng)歷千辛萬(wàn)苦帶領(lǐng)他的人民從家徒四壁的屋子移居到流奶和蜜 的地方，但是民眾還是對(duì)他頗有怨言。雖然他為了拯救自己的同胞獻(xiàn)出了生命，但還是沒能擺脫那些藐視自由、追求奢華生活之人的譴責(zé)，埃及的工頭和盲目崇拜之人也埋怨不休。那些聚集到克倫威爾麾下的士兵，目標(biāo)就是建立一個(gè)自由神圣的共和國(guó)，即便采取暴虐非法的手段也在所不惜。以前，國(guó)王雖然受到嚴(yán)格的憲法限制，但他必須借助君主的名義和尊嚴(yán)進(jìn)行統(tǒng)治，而在這支軍隊(duì)的協(xié)助下，我們廢黜了這樣的統(tǒng)治者。