德韋恩·安德烈亞斯（Dwayne Andreas）才華橫溢但個頭不高。所以，那天當(dāng)我抬起頭看到他略顯笨拙地拖著一大摞有兩英尺高的書刊報告走進(jìn)我的辦公室時，我就知道，肯定出什么事了。那是1994年，我當(dāng)時還在美國阿徹丹尼爾斯米德蘭公司（Archer-Daniels-Midland，ADM，中文簡稱阿丹米公司）工作。阿丹米公司擁有數(shù)十億美元的資產(chǎn)，是世界上最大的玉米、大豆加工企業(yè)。而德韋恩是這家公司的首席執(zhí)行官。他一般不會自己親自送書刊信件，而那天他把一大摞書堆在我桌上，大聲說：“豪伊，阿爾打電話來了，我們要幫他擺脫麻煩，讓股份公司的那些家伙接受生物多樣性這件事，要快！”

我已經(jīng)在阿丹米公司工作兩年了，是董事會的成員。我肩上的擔(dān)子不少，既要開拓中美洲的市場，擔(dān)任阿丹米公司的官方發(fā)言人，還要負(fù)責(zé)關(guān)注公共政策。我的辦公室緊挨著德韋恩的侄子——阿丹米公司的高級副總裁馬蒂·安德烈亞斯（Marty Andreas）的辦公室。德韋恩告訴我他想要我通讀這些材料，然后寫一篇專欄文章，爭取在下周之前把它刊登在某個主流報刊上，隨后轉(zhuǎn)身就走。我知道馬蒂一定聽到了德韋恩剛剛和我說的話，于是我走到隔壁，問馬蒂：“誰是阿爾啊？”

馬蒂微微一笑，“美國的副總統(tǒng)——阿爾·戈爾?！?/p>

我在寫這本書的時候，正好與第一屆地球高峰會議時隔20年。那次大會在里約熱內(nèi)盧召開，主題是氣候變化、發(fā)展與生物多樣性。1992年，戈爾當(dāng)時還是參議員，他在峰會上倡導(dǎo)生物多樣性并警告氣候變化的危險。兩年之后，他成了美國的副總統(tǒng)，但仍然受到來自大企業(yè)各部門的阻撓。那時，美國參議院剛剛否決通過《生物多樣性公約》（Convention on Biological Diversity），特別是代表畜牧業(yè)游說議員的團(tuán)體最為反對美國政府加入此公約，而里約熱內(nèi)盧會議期間及之后，已有168個國家簽署了這一公約。戈爾給德韋恩打了電話，他堅信阿丹米公司以及所有的農(nóng)業(yè)企業(yè)都應(yīng)該支持保護(hù)生態(tài)系統(tǒng)。德韋恩擁有一種從紛亂局勢中審時度勢找出問題關(guān)鍵的天賦，并且以在政界友人眾多而著稱。他知道如何維系這些朋友。

現(xiàn)在我回過頭來想，那一堆摞在我桌上的文件改變了我的一生。從事農(nóng)業(yè)是我自己身體力行去應(yīng)對糧食問題的方式，攝影是我的感情應(yīng)對方式。但是這個項目卻為我提供了一個知識框架，讓我更好地理解和應(yīng)對全球糧食安全問題。從那時起，我開始看到問題的全貌，了解到環(huán)境保護(hù)和農(nóng)業(yè)問題彼此交織、相互聯(lián)系，而這是我之前從來沒有意識到的。說實話，如今的絕大多數(shù)人都還沒有意識到這些聯(lián)系。

在阿丹米公司的日子

1982年，德文和我已經(jīng)從加利福尼亞搬回奧馬哈了。我開始自食其力，靠耕作和在埃塞克斯公司（Essex Corporation）工作來謀生。埃塞克斯是奧馬哈市的一家多元化建筑公司。我熱愛耕作，享受在埃塞克斯的工作，但我還是略感不滿足，老惦記著祖父的事業(yè)。

我的祖父，霍華德·H·巴菲特于1943~1949年擔(dān)任內(nèi)布拉斯加州的國會議員，其后又在1951~1953年再度當(dāng)選。他的家庭從事雜貨生意，在投身政界之前，他就開始經(jīng)營自己的股票經(jīng)紀(jì)事業(yè)。他是一位徹底的共和黨人，堅信民主至上的價值觀，認(rèn)為民主值得美國公民去珍惜和保護(hù)。然而讓很多人意想不到的是，我的父親沃倫不僅是成功的資本家，也是位民主黨人。我的父母最初都不是民主黨人，但在后來的民權(quán)運(yùn)動中轉(zhuǎn)向支持民主黨。我完全贊成公民權(quán)利，這點和我父母如出一轍，但在政治上卻與我的祖父站在一邊，因為我喜歡一個有智慧、精簡而又仁慈的政府。無為而治的思想在很大程度上吸引著我。