選舉之夜如期而至，我坐立不安。在我們家族中流傳著一個笑話，說的是我祖父在國會選舉的那晚，還沒等到選票結(jié)果公布，就去睡覺了。第二天早晨，一位記者打來電話，讓祖父說一句可以見報的話。他答道：“我堅信查爾斯·F·麥克勞克林（Charles F McLaughlin）在未來兩年會為內(nèi)布拉斯加州的人民很好地服務(wù)?！庇浾咭活^霧水地說：“可是您當(dāng)選了??！”如果你是個旁觀者，自然會覺得這個笑話好笑，但是作為競選者，你坐在電視機(jī)前，感覺民意似乎偏向另一個黨派，只能干著急。

父親和我一起熬夜看選舉結(jié)果。大概凌晨1點的時候，我們都熬不下去了，就去睡覺了。形勢對我來說還是比較有利的，但是在官方公布選票結(jié)果之前，我是不會宣布勝利的。最后我果真當(dāng)選了。我很享受我擔(dān)任行政委員的時光，感到我們的確是做了一些好事。沒多久，州長凱·奧爾（Kay Orr）任命我為內(nèi)布拉斯加州酒精委員會（Nebraska Ethanol Board）委員，這份差事我也覺得很有意思。

1992年時，我4年的任期即將結(jié)束，新的人生篇章即將展開，而這個新篇章也跟務(wù)農(nóng)沒有多大的關(guān)系。

宏偉的商業(yè)愿景

多虧了我有酒精這個行業(yè)的相關(guān)經(jīng)歷，1991年時，我加入了阿丹米公司的董事會，而它們公司的產(chǎn)品之一就是酒精。加入這個公司的機(jī)緣是德韋恩·安德烈亞斯想讓我加入他們公司，然后競選內(nèi)布拉斯加州州長。競選州長很誘人，但是我意識到，我更喜歡由別人來掌管這些國家大事。我不想當(dāng)個全職的政客，也不愿意放棄我跟家人一起相處、務(wù)農(nóng)或是花在其他興趣上的時間。

不過，就在我拒絕那個機(jī)會不到一個星期時，阿丹米公司回頭找到我，并開出了一個誘人的條件，即讓我成為阿丹米公司的主管，從公司內(nèi)部學(xué)習(xí)大型綜合農(nóng)業(yè)公司的經(jīng)營管理。前提是我要搬到阿丹米公司的所在地——伊利諾伊州的迪凱特市。一開始，我覺得這完全不可行。但是他們不斷說服我，而我也意識到在迪凱特市周邊有著大量的農(nóng)田。德文和我都覺得這可能成為一次激動人心的冒險。而且，阿丹米公司準(zhǔn)備支付給我更高的薪水，這下子我們就能夠買一棟更大的房子，給孩子們更多的空間。所以在1992年，我們搬到了伊利諾伊州。

我在阿丹米公司工作了三年半，這對我們?nèi)蘸蟮纳町a(chǎn)生了一些重要影響。我愛奧馬哈，但是在迪凱特，我們能過上低調(diào)的輕松生活。除此之外，馬蒂·安德烈亞斯也是一個業(yè)余的攝影愛好者，我們?nèi)の断嗤?，彼此激勵。我們會一起探討照相機(jī)的鏡頭和攝影技巧，出差時也會一起帶著我們的照相機(jī)。我還積極參與了公司在中美洲組織的企業(yè)收購活動，并在墨西哥交到了一些終生的摯友。另外，我還經(jīng)常接觸到一些公司外部的人，他們想要說服阿丹米公司支持其政策或是其他非商業(yè)活動。漸漸地，我對國內(nèi)外政治、市場和監(jiān)管的復(fù)雜性有了更深刻的認(rèn)識。

我生命中最重要的事情之一就是聽了德韋恩的話，學(xué)習(xí)了生物多樣性的知識。如今，更多的人了解了生物多樣性的重要性，但是絕大多數(shù)的人當(dāng)時對此知之甚少。在那時，媒體有關(guān)生物多樣性的論證都是通過藥物的角度去闡釋的，因為大部分醫(yī)學(xué)藥物最初都是從世界各地的植物中提取的。雖然“下一種將要滅絕的植物可能就是治愈某種癌癥的良藥”這個想法確實令人信服，但是我開始意識到，生物多樣性在我們的日常生活中所扮演的角色遠(yuǎn)比這重要。