他們到了中午才回來。我看著阿基里斯的臉，從他的眼神、從他的嘴形搜尋著信息。除了些微的疲倦，我什么也沒發(fā)現(xiàn)。他把自己摔在我身邊的草席上?！昂灭I啊?！彼f。

“你也應(yīng)該餓了，”喀戎說，“早就過了午餐時(shí)間?！彼呀?jīng)準(zhǔn)備好飯菜，盡管他的身形龐大，在洞穴里卻來去自如。

阿基里斯轉(zhuǎn)過頭來?！皼]事的，”他說，“她只是想跟我說話，想看看我。”

“她還會(huì)過來跟他說話?！笨θ终f，仿佛看出我的心思似的。他又說：“這很合理，她是他的母親?！?/p>

首先而且最重要的是，她是女神，我心里這么想著。

不過當(dāng)我們用餐時(shí)，我的恐懼也慢慢消退。我的憂慮有部分來自于她可能告訴喀戎那天在海灘上發(fā)生的事，但喀戎對(duì)我們兩人的態(tài)度沒有任何改變，而阿基里斯的表現(xiàn)也跟平常沒什么兩樣。我躺在床上，雖然內(nèi)心并不平靜，但至少稍微安心一點(diǎn)。

那天之后，如喀戎所言，女神更常來了。我學(xué)會(huì)如何察覺她的到來——死寂如布幕般垂下——并且懂得在這個(gè)時(shí)候待在喀戎身旁，或者是進(jìn)到洞穴里。她的打擾其實(shí)不是那么嚴(yán)重，而我也告訴自己無須如此在意。但每當(dāng)她離去時(shí)，我總是感到高興。冬日降臨，河水冰封。阿基里斯與我冒險(xiǎn)走在上面，感覺滑溜無比。后來，我們?cè)诤颖翔忛_一個(gè)小圓洞，然后在上面釣魚。這是我們唯一能獲得的新鮮肉類。森林里已沒有動(dòng)物活動(dòng)，頂多只能捕到老鼠，偶爾會(huì)看到貂。

如喀戎向我們保證的，下雪了。我們躺在地上，讓雪花覆蓋我們，我們吹拂雪花，直到它融化為止。我們沒有靴子，沒有披風(fēng)，只有喀戎給我們的皮草，而洞穴的溫暖令人感到愜意。就連喀戎也穿上了粗毛外衣，他說那是用熊皮縫制的。

從第一天下雪開始，我們計(jì)算著天數(shù)，用石頭標(biāo)記起來?！八愕轿迨臅r(shí)候，”喀戎說，“河冰會(huì)開始碎裂?！钡谖迨斓脑绯?，我們真的聽到了奇異的聲響，就像樹木傾倒一樣。一道裂縫從對(duì)岸延伸過來，將整個(gè)凍結(jié)的河面一分為二?！按禾旌芸炀鸵獊砹恕！笨θ终f。

不久，青草再度萌芽，瘦巴巴的松鼠離開洞穴。在它們之后，我們?cè)诔錆M新生命的春天的空氣里吃早餐。而就在某個(gè)春天的早晨，阿基里斯問喀戎，是否能教我們打斗。

我不知道是什么讓他想起這件事?；蛟S是因?yàn)槎煺齑诙磧?nèi)，沒有足夠的運(yùn)動(dòng)，或者是因?yàn)橐粋€(gè)星期之前，他的母親來看他?；蛟S兩者都不是。

“你能教我們打斗嗎？”

喀戎看似遲疑了一下，但很快就回答：“如果你們想學(xué)的話，我會(huì)教你們?！?/p>

稍晚，喀戎帶我們到更高的一處空地。他從洞穴角落的儲(chǔ)藏庫里拿了兩根矛與兩把練習(xí)劍給我們，他要我們演練學(xué)過的武藝給他看。我緩慢地演練了一次我在佛提亞學(xué)到的招式，阻擋、攻擊與步法。在我的身旁，就在我眼角余光處，阿基里斯的動(dòng)作快得讓人無法看清?？θ謳硪桓恐嚆~的木棍，他偶爾利用我們演練的間隙向我們刺來，測(cè)試我們的反應(yīng)。

似乎持續(xù)了很長(zhǎng)一段時(shí)間，我的手臂因不斷揮劍而感到酸痛。終于，喀戎要我們停止。我們大口地喝著皮袋的水，然后仰頭倒臥在草地上。我的胸膛劇烈起伏著，但阿基里斯卻若無其事。

喀戎站在我們面前，默不作聲。

“你覺得如何？”阿基里斯迫不及待地問他。如果我記得沒錯(cuò)的話，喀戎是第四個(gè)看過阿基里斯練武的人。

我完全無法想象人馬會(huì)說什么，但就算我能想象，也不是這樣的說法。

“我沒有什么可以教你的。你已經(jīng)學(xué)會(huì)赫拉克勒斯所知道的一切，甚至懂得更多。你是你這一代最偉大的勇士，甚至古人也及不上你?！?/p>