珀琉斯看了我們一會(huì)兒，然后他說(shuō)：“這事不是我能做主的，我就留給你們自己決定吧?！?/p>

我感到剛才的緊張情緒從我身上消退了一些，珀琉斯不會(huì)去揭發(fā)我的。

“阿基里斯，阿伽門(mén)農(nóng)派了諸王來(lái)跟你會(huì)談?！?/p>

窗外，我聽(tīng)到了海水在對(duì)沙子低語(yǔ)，我能夠聞到鹽的氣味。

“他們會(huì)要求我參戰(zhàn)。”阿基里斯說(shuō)。

“沒(méi)錯(cuò)?！?/p>

“你要我接見(jiàn)他們嗎？”

“是的?！?/p>

“我不會(huì)讓他們臉上無(wú)光，也不會(huì)讓你蒙羞。但我必須說(shuō)，他們不可能說(shuō)服我?！?/p>

我看見(jiàn)珀琉斯對(duì)兒子的篤定稍微有點(diǎn)驚訝，但他沒(méi)有不高興?！斑@也不是我能決定的?！彼麥睾偷卣f(shuō)道。

火堆再度發(fā)出噼啪的聲響，冒出了火星。

阿基里斯行跪禮，珀琉斯摸摸他的頭。我也曾看過(guò)喀戎做過(guò)相同的動(dòng)作，只是珀琉斯的手更為枯瘦，布滿(mǎn)顫抖的血管。有時(shí)從他身上很難看出他曾是一名戰(zhàn)士，也無(wú)法想象他曾與諸神走在一起。阿基里斯的房間仍保持原狀，唯一不同的是，我的床在我們離開(kāi)后被收走了。我很開(kāi)心，萬(wàn)一有人問(wèn)我們?yōu)槭裁赐粡埓?，這倒是個(gè)很便利的借口。我們只要一伸手就能摸到彼此，這讓我想起有多少個(gè)夜晚，我只能輾轉(zhuǎn)反側(cè)地默默愛(ài)著他。

然后，阿基里斯在昏昏欲睡中低聲說(shuō)了最后一句話：“如果你非出征不可，我也會(huì)跟你一起去?！蔽覀兂脸了?。