布萊恩和狗一直沿著湖岸線一帶搜索，觀察水邊，眺望湖中央，同時還機警地注視著叢林邊緣。

她就在湖東岸往南四英里處，正拖著獨木舟沿湖邊的淺灘行走。一旦看到熊，她就會立刻跳上獨木舟，駛?cè)牒醒搿?/p>

布萊恩先看見了蘇珊，因為他一直在注意那只狗，只見狗掀動鼻子，仿佛聞到了什么氣味兒，聞到了它很熟悉和喜愛的人的氣味兒。此時的蘇珊正警惕地盯著岸邊茂密的樹林，根本沒有注意到布萊恩的出現(xiàn)。在他們兩人相距100 碼時，布萊恩喊出了她的名字。

“蘇珊！”

這突如其來的叫聲顯然驚到了蘇珊，她立刻跳上獨木舟，像是要藏起來。布萊恩又靠近了些，這才看清楚，因為驚嚇和疲憊，她已經(jīng)處于崩潰的邊緣了。布萊恩很了解她的感受，他自己也曾親身體驗過這種恐懼。而且蘇珊可能已經(jīng)連續(xù)兩三天都沒睡覺了。

“是我，布萊恩……你不認識我，不過我和你的家人在一起住過一陣子……”

他拉著自己的獨木舟，?？吭谒莫毮局叟裕瑢芍淮⒃谝黄?。

“熊……”她說。她的頭發(fā)全都打結(jié)了，臉和胳膊上全是擦傷。她在水里待了這么久，講話時牙齒冷得直打戰(zhàn)。“熊……”

“我知道，我知道。來，裹上這個，快睡一會兒吧，我會帶你回家的?！辈既R恩取出自己的睡袋，來到蘇珊的獨木舟上，將她裹在里面，強制她躺在船上，然后在她的船頭拴了一根繩索，系到自己的舟上，開始劃槳。那狗見到主人，立刻跳上第一只獨木舟，安靜地守在蘇珊身邊，可憐的蘇珊一坐下來就被連日來的極度疲勞擊倒了，并沒有注意到狗的存在。

此時，天已經(jīng)黑了，湖面上刮起了強勁的北風，波浪突起。布萊恩心想，拖著兩只獨木舟逆風而行回到島上，肯定得花上五六個小時。這倒也好，反正蘇珊需要休息，她還不知道自己的父母已經(jīng)死了，頂多只是猜測而已。若是她知道了真相，那對她來說無異于晴天霹靂。

現(xiàn)在她能多睡一會兒，就是上天最大的恩賜了。