一、 你有多少錢(qián)，就可以買(mǎi)多少公道

一天晚上我出去看朋友，回家比較晚了，走在路上的時(shí)候，看到一個(gè)年輕黑人在人行道上走，后面跟著一個(gè)喝醉酒的白人，胖胖的，個(gè)子很大。那個(gè)白人走到黑人背后不斷推搡他，罵他，黑人不理他，繼續(xù)往前走。那個(gè)時(shí)候，美國(guó)南方對(duì)黑人的歧視是現(xiàn)在想象不到的，在南卡的歷史上，從來(lái)沒(méi)有白人因?yàn)闅⒑谌?、?qiáng)奸黑人被判罪的，從來(lái)沒(méi)有。黑人看電影也好，吃飯也好，坐火車(chē)也好，都不能跟白人在一起。譬如看電影，有一個(gè)專(zhuān)門(mén)分隔開(kāi)的三層樓，可以上那兒看，連樓梯都是單獨(dú)的。公共廁所，都寫(xiě)著只供白人使用。警察打死黑人根本不算什么事。這是1930年代了，美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)過(guò)去七十年了，但實(shí)際上沒(méi)有變化，到了1960年代才開(kāi)始變。甚至美國(guó)首都華盛頓都是這樣，種族歧視很?chē)?yán)重，黑人不能進(jìn)白人的餐館。我有黑人小朋友，但到十來(lái)歲的時(shí)候，就不能在一起了。我知道黑白的不同，但小孩子還不會(huì)認(rèn)真考慮這些事情。那天晚上碰到醉鬼白人欺負(fù)年輕黑人，我腦子里也沒(méi)有怎么想到黑白的問(wèn)題，就是覺(jué)得這個(gè)事兒太不公道了，我就跟著他們走。后來(lái)黑人轉(zhuǎn)進(jìn)一個(gè)小胡同，要回家，白人跑上去狠狠地抓住他，使勁搖晃，黑人從容不迫地把外套脫下來(lái)，折好，放在一邊，然后輕輕地推了白人兩下，這個(gè)醉鬼就倒下了。黑人走進(jìn)路對(duì)面一個(gè)黑黑的沒(méi)有燈光的院子里頭，回到他的破板房。我以為這事就完了，沒(méi)想到那個(gè)醉鬼爬起來(lái)跟著他，也進(jìn)到那個(gè)黑屋子里去了。我想不好，要出事。這時(shí)正好過(guò)來(lái)一輛警察的巡邏車(chē)，我就叫住了。我父親那個(gè)時(shí)候也是警察管理委員會(huì)（Police Commission）的成員，他能管到警察。我的姓名跟我父親一樣，我是Junior，小李敦白，我就跟警察說(shuō)我是某某人，詳細(xì)地跟他講了事情的經(jīng)過(guò)，強(qiáng)調(diào)是那個(gè)醉鬼?yè)v亂，黑人一點(diǎn)問(wèn)題都沒(méi)有。他們很客氣，說(shuō)噢噢噢，小先生，我們知道了，沒(méi)有問(wèn)題，我們管，你回家吧。但我不回家，我站在路對(duì)過(guò)看著。兩個(gè)警察進(jìn)去了，一會(huì)兒，他們拉著黑人青年出來(lái)，其中一人不斷地用棍子砸黑人腦袋，黑人已經(jīng)滿(mǎn)臉鮮血，還在不斷地砸。白人醉鬼跟在他們后面，嘴里繼續(xù)罵罵咧咧。警察把黑人拉上了警車(chē)，一個(gè)警察跟他一起坐在后面，車(chē)開(kāi)走時(shí)，我可以從車(chē)窗看到，警察還在繼續(xù)打。我特別吃驚。那天我父母正在郊區(qū)跟一對(duì)朋友打橋牌，我拼命跑，拼命跑，大概有四五英里吧，跑到郊區(qū)。推門(mén)進(jìn)去時(shí)，我滿(mǎn)頭大汗，緊張得喘不過(guò)氣來(lái)。他們四個(gè)人正圍坐在一起打牌，吃驚地抬頭看我，不知道發(fā)生了什么事。我喘著粗氣跟他們講了這件事情，結(jié)果，四個(gè)人里頭有三個(gè)哈哈大笑，包括我的母親，說(shuō)這個(gè)傻孩子，為了一個(gè)黑人挨打的事，急成這樣。只有我父親沒(méi)有笑，他站起來(lái)，打電話(huà)給負(fù)責(zé)值勤的警官，說(shuō)這個(gè)事情你們搞錯(cuò)了，我兒子都看見(jiàn)了，你們好好照顧那個(gè)黑人，我明天早上來(lái)警察局解決。第二天早上，父親帶著我去了警察局。那是一個(gè)陰森森的樓，他以前從來(lái)不讓我進(jìn)去，這次他讓我進(jìn)去了。他說(shuō)，那個(gè)黑人你們抓錯(cuò)了，他完全沒(méi)有問(wèn)題，你們馬上放了他。警局把黑人放了，我看見(jiàn)他整個(gè)頭都包著繃帶，只眼睛那兒露出一點(diǎn)點(diǎn)，走路也不穩(wěn)，就這么搖搖晃晃地出去走了。我不知道這件事的下文。

那天下午，我跟姑姑一起去市中心。她是一個(gè)小秘書(shū)，打字員。我跟她敘述了這件事情的經(jīng)過(guò)，問(wèn)她，怎么可能有這么不公道的事情？她說(shuō)，告訴你吧，實(shí)際上沒(méi)有什么公道，你有多少錢(qián)，你就可以買(mǎi)多少公道，你沒(méi)有錢(qián)，你就沒(méi)有公道。我想，嘿，怎么會(huì)這樣呢？我看的童話(huà)、故事，都不是這樣，正義總是最后勝利，怎么世界上會(huì)沒(méi)有公道呢？那個(gè)時(shí)候我就起了個(gè)念頭，就是不能接受“沒(méi)有公道”的事實(shí)，總要找一個(gè)講公道的地方，但還沒(méi)有具體想法。