他憶起父親阿卡瑪斯，以及“伊薩卡號(hào)”上的其他水手。船帆迎風(fēng)揚(yáng)起時(shí)，他和祖父一起站在海灘上，看著槳手各就各位。他父親是厲害的槳手，孔武有力且毫不倦怠。正如祖父常說(shuō)的，他也是“暴風(fēng)雨中最好的伙伴”。

贊德回憶著最后一次錐心刺骨的道別。他父親站著揮手，一頭紅發(fā)在晨曦中仿佛著火似的。幾天后，他在與野蠻的邁錫尼海盜阿勒克特昂的戰(zhàn)斗中喪生。贊德知道他為了捍衛(wèi)他的朋友和船英勇赴義。金人親自來(lái)到他們山丘上的家，與贊德并肩坐著，告訴他他的父親有多偉大。他帶了禮物給母親和祖父，與他們低聲交談。他這么做無(wú)異賜予他們莫大的殊榮，因?yàn)楹绽ò嘿F為王子，也是個(gè)半神。

祖父對(duì)這說(shuō)法嗤之以鼻。“所有貴族都自稱是神的子孫?！彼f(shuō)，“但他們只不過(guò)是和你我一樣的普通人，贊德。赫利卡昂比大多數(shù)貴族好些?！彼姓J(rèn)道，“沒(méi)幾個(gè)貴族愿意親自跑一趟來(lái)慰問(wèn)遺族?！彼杨^轉(zhuǎn)開(kāi)，贊德看見(jiàn)他在哭，于是他也哭了。過(guò)了一會(huì)兒，祖父攬住贊德的肩膀：“不必覺(jué)得哭丟臉，孩子，你爸爸值得你為他哭。他是條好漢，始終讓我引以為榮，就像你以后也會(huì)讓我驕傲一樣。赫利卡昂說(shuō)明年他會(huì)帶你上船工作，教你海上的技能。你會(huì)成為一個(gè)英勇的好漢，就像你父親一樣，為我們家?guī)?lái)榮耀?！?/p>

“我會(huì)當(dāng)個(gè)劃槳手嗎，祖父？”

“暫時(shí)不會(huì)，孩子，你個(gè)子還不夠高，不過(guò)你會(huì)長(zhǎng)大，而且會(huì)變強(qiáng)壯?！?/p>

一年的時(shí)間就這么緩慢而過(guò)，不過(guò)新的大船總算造好了，船員開(kāi)始點(diǎn)召集合。祖父在天亮前陪他一起走到港口，對(duì)他耳提面命，交代他許多事，但贊德左耳進(jìn)右耳出。他只記得一句話：“把齊丹特斯當(dāng)做榜樣，他是個(gè)好人，你父親對(duì)他贊不絕口；蠻牛交代你的工作一定要完成，每次都要全力以赴?！?/p>

“我會(huì)的，祖父?！?/p>

老人注視著大船，望著左右兩排船槳和巨大的帆。然后搖了搖頭?！白Ｄ愫眠\(yùn)，贊德，要勇敢。你會(huì)發(fā)現(xiàn)勇敢的人往往會(huì)有好運(yùn)。”

旭日初升，曙光才把“克珊托斯號(hào)”轉(zhuǎn)為淺金色，贊德就劃著小渡船來(lái)到大船上。那景象十分美麗，令贊德心中充滿喜悅。這艘令人嘆為觀止的船將成為他的船，他將學(xué)習(xí)做個(gè)偉大的水手，就像他父親一樣。祖父會(huì)以他為榮，還有媽媽也是。

小渡船來(lái)到大船邊，停在劃槳口的斜面底下。另外三名船員也搭乘渡船過(guò)來(lái)，他們將私人物品扔上去，再攀上繩索上了甲板。贊德原本也想照做，但有個(gè)結(jié)實(shí)的劃槳手來(lái)到他旁邊?！吧先グ桑“珎€(gè)兒?！彼f(shuō)著就把贊德往上推到最低的劃槳口邊。他狼狽地爬了進(jìn)去，落在一個(gè)狹窄的槳座上。