甲板底下既陰暗又擁擠，可是當(dāng)贊德的眼睛適應(yīng)黑暗之后，他看清了劃槳手狹窄的座位，以及劃槳時(shí)腿部著力的鋪板。他放下自己的行囊，找了個(gè)槳位坐下，伸長(zhǎng)了雙腿。祖父說(shuō)得對(duì)，他太矮了，夠不到著力點(diǎn)。他心想，不過(guò)明年我一定就夠高了。他拎起自己的行囊，找到上方的艙口，爬了出去。

甲板上已經(jīng)有水手了，還有兩個(gè)穿戴盔甲的乘客。年紀(jì)大的那個(gè)表情嚴(yán)肅，留著胡子，眼神冷漠無(wú)情。以前贊德見(jiàn)過(guò)他們這種人，他們是邁錫尼人，和殺害父親的海盜同族。他們的軍隊(duì)在大陸西方游蕩，洗劫鄉(xiāng)鎮(zhèn)與城市，強(qiáng)擄奴隸，掠奪黃金。邁錫尼海盜經(jīng)常越過(guò)海洋，沿著海岸打劫村莊村落。祖父痛恨他們，曾說(shuō)：“他們是嗜血的民族，總有一天會(huì)滅亡?！?/p>

主要的貨艙口開(kāi)著，贊德看見(jiàn)水手扛著貨物進(jìn)入船艙：裝滿葡萄酒或香料的大型雙耳細(xì)頸陶瓶；大疊的陶盤，外面包覆一層樹(shù)皮保護(hù)，再用粗皮繩捆綁。另外也有武器：斧頭和劍，盾牌和頭盔。拿繩索的船員正把其他貨物拉上船。贊德往前移動(dòng)，以便向下俯視船艙。船艙很深，一個(gè)拾級(jí)而上的人險(xiǎn)些撞上他?！爱?dāng)心點(diǎn)，孩子。”他邊說(shuō)邊走過(guò)去。贊德退開(kāi)，與工作人員保持距離。

他信步走到甲板欄桿，回望海灘上祖父仍佇立不去之處。老人看見(jiàn)他揮揮手，贊德也揮了揮，恐懼卻突然排山倒海而來(lái)。他即將出發(fā)遠(yuǎn)行，這場(chǎng)旅程冒險(xiǎn)的程度之大幾乎令他招架不住。

然后一只大手搭住他的肩膀。贊德驚跳起來(lái)，轉(zhuǎn)過(guò)身去。一個(gè)高壯禿頭、留著八字胡的男人站在那兒。

“我是齊丹特斯?！彼f(shuō)，“你是阿卡瑪斯的兒子？”

“我是贊德?！?/p>

巨人點(diǎn)點(diǎn)頭：“以前你父親提起你總帶著自豪的語(yǔ)氣。這次出海你要學(xué)會(huì)如何幫上忙，你個(gè)子太小，沒(méi)辦法劃槳，年紀(jì)也太小，不適合打仗，所以你要幫助那些能做這兩件事的人。你要替劃槳手送水，交代你做什么，你都得做。我做完其他事有空時(shí)會(huì)教你綁繩結(jié)、收帆和做其他雜活。除此之外，你不能妨礙船員的工作，還必須觀察大家是怎么干活的。我們都是這樣學(xué)會(huì)的，贊德。還得過(guò)一陣子我們才能出發(fā)，上貨的時(shí)間超過(guò)我們的預(yù)估，而且又碰上逆風(fēng)。找個(gè)不擋路的地方耐心等吧，等帆升上去了，你再來(lái)后甲板找我?！?/p>

齊丹特斯大步走開(kāi)，莫名的恐懼又回到贊德心中。齊丹特斯說(shuō)，他太年輕不適合打仗。但萬(wàn)一他們?cè)夂１I攻擊呢？萬(wàn)一他像父親一樣死去，或溺斃在大綠海呢？頓時(shí)，他在祖父家的小小斗室似乎是個(gè)美好的安身之處。他又往海邊望去，看見(jiàn)祖父正漸漸走遠(yuǎn)，爬上漫長(zhǎng)的上坡路。