她抬起頭望著卡利亞德斯，臉龐在月光下顯得非常蒼白，表情混合著疲憊、絕望與恐懼。他看見過那個表情，那表情自他童年起便糾纏著他?；貞洿掏戳怂俅慰匆娏四侵旅幕鹧?，聽到了可憐的尖叫。

卡利亞德斯一躍而起，站到那個男人和他的受害者之間，命令道：“放下你的刀。”

此舉讓船員們大感意外。巴羅斯說：“她得死，阿瑞洛斯命令的。”他邊說邊向卡利亞德斯走過去，“別想擋在我和我的獵物之間。我在大綠海周邊每塊土地都?xì)⑦^人。你想血濺此地，使你的肝腸散落在草地上嗎？”

卡利亞德斯的短劍“咻”的一聲拔出了鞘。他柔聲說：“誰也沒必要死，不過我不會讓這個女人再受傷害?！?/p>

巴羅斯搖搖頭，嘆息地說：“我跟阿瑞洛斯說過，他應(yīng)該割了你的喉嚨，拿走你的盔甲。邁錫尼人就是信不得。”他收起短彎刀，退后一步，拔出了劍，“這回你得學(xué)個教訓(xùn)了。我決斗的次數(shù)比船上任何一個船員都多?！?/p>

卡利亞德斯提醒他：“你們的船員并不多?！?/p>

巴羅斯以驚人的速度奔躍向前?？ɡ麃喌滤箵蹰_那一刺，迎上前去以肘部擊打那個男人的臉。巴羅斯迅速后退，大叫道：“殺了他！”其他四人一擁而上?？ɡ麃喌滤箽⒘说谝粋€跑上前的人，喝醉的巴諾克勒斯則撲向其他人。巴羅斯又沖了上來，不過這次卡利亞德斯準(zhǔn)備好了。他擋下刺擊，手腕一轉(zhuǎn)還擊，劃開了巴羅斯的咽喉。巴諾克勒斯殺了一個人，正和另一個人纏斗。第五個人的劍砍向巴諾克勒斯臉上時，卡利亞德斯正要上前相助。巴諾克勒斯發(fā)現(xiàn)有劍襲向他，便猛地拉起和他打斗的人去擋。劍刃抹上了他對手的脖子。

卡利亞德斯再次進(jìn)攻時，其余的船員轉(zhuǎn)身跑入黑暗中。

他這時坐在山洞里噼啪作響的火堆旁，瞥了一眼巴諾克勒斯，說道：“朋友，很抱歉把你卷入這件事。你不該落到這個窘境的?！?/p>

巴諾克勒斯深吸一口氣，然后又緩緩地吐出：“卡利亞德斯，你真是怪人?！彼f著搖搖頭，“但是和你在一起的日子絕不會枯燥?！比缓?，他打著哈欠說，“如果明天得殺六十個人，我必須休息一下?！?/p>

“他們不會全部都來。有人會留在船那里，也有人會去尋花問柳。大概不超過十個到十五個吧?！?/p>

“噢，這樣我會休息得舒服點(diǎn)兒?！卑椭Z克勒斯松開他那被打扁的胸甲的皮帶，解下胸甲丟到地上?！按┲姿缓??！彼f著，在火堆旁伸伸四肢，不一會兒呼吸就變得低沉了。