正文

圖像/圖符修辭(4)

觀念的藝術(shù)與技術(shù)的藝術(shù) 作者:蔣原倫


在各種詞典中,語義是給定的,這是語言規(guī)范性所要求的,也是語言制度得以確立的基礎(chǔ)。但是在人們交往的實踐中,語義是變化的和移動的,會增加或衍生新的含義,而圖像/圖符語言由于其形象的生動性,更容易衍生新的含義,即如最簡單的圖標(biāo) :),可以表微笑,高興,亦可表滿意、得意、贊許、支持等等,總之一張笑臉能表達的諸種含義盡在其中。再如囧,(或 o(╯□╰)o:)可表困窘、汗顏,亦可表無奈和驚恐等等。orz既表跪下,也表臣服、拜托、五體投地等等(據(jù)說這一圖符最初起源于日本,表示一個人受挫,跪倒在地,低著頭:“天啊,為什么是這樣?”形象生動之極,有“悔恨”和“無力回天”之意。但是傳到中國的臺灣和大陸時,語義就發(fā)生了上述多種變化。該圖符還有了“失意體前屈”這一拗口的名謂)。許多在語言文字中已經(jīng)細分的概念,在圖像中又獲得了綜合的表現(xiàn),圖像/圖符以能指創(chuàng)意的方式擴充語義,在圖像/圖符中,原有的能指和所指一一對應(yīng)的局面被打破了,出現(xiàn)了更加復(fù)雜有趣的情形。人們會發(fā)現(xiàn)圖像能指往往是開放性的,所指是待定的,且在使用過程中還將不斷演變。當(dāng)然在日常生活中,在人們平時的語言實踐中,能指和所指也并不均衡,正是這不均衡和內(nèi)在的差異,促進了語言的演進和發(fā)展,有時,在書面語表達中往往是能指豐贍,所指貧瘠,即一串能指鏈所表述的對象往往是同義反復(fù),按拉康的意思,所指往往就是新能指,所以才有所謂的能指鏈之說。然而,在圖像/圖符的表達中,情況可能會相反,一個能指可以吸納一系列所指,所指似乎比能指更加活躍。這是圖像/圖符語言的特質(zhì),也許更是人們的生理特質(zhì)和心理習(xí)慣,即視覺比聽覺更加主動,更加活潑。

3.情感傳遞

網(wǎng)絡(luò)圖像/圖符,主要是用于情感表達,前文所提及的各種圖像/圖符系列如作為修辭看,可歸為情感性修辭。

成熟的語言有多種功能,敘事狀物、傳遞情感、表達思想或理念,但是網(wǎng)絡(luò)圖像/圖符目前基本囿于情感范疇,既然它無法表述復(fù)雜的觀念,深邃的思想,或展示思辨過程,那么只能在情感表達方面大展身手。這有點類似于人際交流中的體態(tài)語言,起輔助性作用,這類輔助性語言適于表達情感,以加強情感的強度和表現(xiàn)力。一方面情感是復(fù)雜的、流動的,難以名狀,不會滿足于固有的表達模式。新鮮的能指就像新鮮的面孔,會帶來新鮮的刺激,新鮮的刺激能滋生新的意義,使得情感表達在各個向度上更加深化,無論從細微處,還是從深度廣度上均如此。另一方面,情感表達不懼重復(fù),好比詩歌前的起興和結(jié)尾處的回環(huán),重重疊疊,更能增加韻味。就如常見的在感嘆文字的收煞處,連續(xù)幾個“!??!”,也能強化效果。若是在一段敘事或論說文章中,同樣的文字重復(fù)兩次,卻是難以想象的。亦即只有在情感表達方面可以有如此特許。這一現(xiàn)象給情感性修辭提供了無限的空間,也使圖像/圖符在這里大有用武之地,即它可以任意揮灑,不拘泥于重復(fù)。再則,同一種情感由不同的符號能指反復(fù)傳遞時,在意蘊上已經(jīng)有了變化。

情感傳遞往往凸顯的是傾向性。而傾向性有利于運用圖像/圖符表達,或者說圖像/圖符在表達情感傾向方面更游刃有余。無論從視覺直覺還是視覺隱喻的角度講,圖像總是比文字更有感染力,例如面對( ^_^ )或 (⊙_⊙?),人們總是能首先感受其表達的情緒傾向和沖擊力。網(wǎng)絡(luò)圖像/圖符中大量地運用臉部表情或體態(tài)行為,擬人的或擬動物的(擬動物說到底還是以人為原型),就是為了更好地滿足傾向性的情感表達。有時在具體的語境中,傾向只有對立的兩種,如支持或反對,贊許或厭惡??鮮明單一又生動活潑,這就是年輕人更愿意使用圖像/圖符來表情的緣故。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號