“我來這里的幾年前，每家都收到一部雪車，就像那個(gè)?！彼麖椧粡椝氖种刚f，對它們吐口煙，又戴上手套?！拔覀儧]有意識(shí)到這其中的利害關(guān)系。這就很像一個(gè)圈套。我們愛斯基摩人是人──我們不會(huì)拒絕不要錢的東西。就像我們要對別人否認(rèn)的——施舍品使我們依賴施舍者。然后我們變成真正的被害人，因?yàn)槲覀円曌约簽楸缓θ?。我們太多人沒學(xué)到革命家薩帕塔教導(dǎo)他的墨西哥同胞的那句話──寧愿站著死不愿跪著活?！?/p>

他看著我，皺起眉頭?！爱?dāng)這里的油氣開采完，或聯(lián)邦政府不愿意再拿錢給本地的人，會(huì)怎么樣？不再有免費(fèi)午餐，不再有施舍的物品，我們以后怎么辦？我們能留給我們的后代什么？像吉拉德這種人來到這里，純粹為了拿薪水，他到底做了什么事？一點(diǎn)數(shù)學(xué)知識(shí)？一些基本的閱讀技巧？如果這些孩子以后住在城市，或政府終止一切津貼，那要怎么辦？你知道那些房子的暖氣要花費(fèi)多少嗎？”

“這里始終還有雕刻技藝，”我安慰他，“我聽說這里有些人的雕刻手藝非常好?！?/p>

“你不認(rèn)為市場會(huì)是問題嗎？你不認(rèn)為環(huán)保人士會(huì)停止愛斯基摩工藝品的銷售嗎？像墨瑞這樣的孩子──他們了解其中的復(fù)雜。我認(rèn)為波尼也是，杰絲敏當(dāng)然也是。時(shí)常在打字的女孩艾拉娜亦是聰明的孩子。只是她深信在村子里，除了秘書工作，沒什么可給她做，所以，她除了縮在鍵盤后面，還能做什么呢？”

確實(shí)，除了擔(dān)任秘書，我沒想到艾拉娜還能做其他什么事。

“幾年前我們村子里一位長者告訴我真正重要的事，”丹繼續(xù)說，“‘今日孩子的問題，’他說，‘是因?yàn)槲覀兗炔辉敢庹嬲龑W(xué)習(xí)白人教的知識(shí)，也不愿意真正學(xué)習(xí)如何狩獵。如果兩者都做，只會(huì)顧此失彼?！艺J(rèn)為那是我變成校長的原因，也是有一天我將成為督學(xué)的原因?！?/p>

“我在決定是否來這里時(shí)，”他繼續(xù)說，“區(qū)辦公室派我去跟行政人員和家長見面，以確定這所學(xué)校是否應(yīng)該關(guān)閉。這里發(fā)生過很多次攻擊老師的事件，真的是完全失控。‘為什么你讓孩子做出這種行為？’我問一位家長。她說：‘因?yàn)槲腋嬖V他們那樣做?！?/p>

“我花很長的時(shí)間來解決這些問題。這里絕大部分的家長希望給他們的孩子過優(yōu)質(zhì)生活的機(jī)會(huì)。也有一部分家長似乎認(rèn)為學(xué)校應(yīng)該撤走，隨之問題也會(huì)跟著消失?！彼吡艘宦暋?/p>

“答案并非如此簡單。”我發(fā)表意見。

“不錯(cuò)。即使我不知道學(xué)校是否會(huì)被關(guān)閉，我還是催促你教‘未來問題解決項(xiàng)目’。賴斯教學(xué)生學(xué)習(xí)家政是非常奇怪，但在教室里光查字典和認(rèn)字能對孩子們的未來有多大幫助！至于吉拉德，他教高二學(xué)生如何計(jì)算硬幣面值，難道不應(yīng)該教怎么賺錢更重要嗎。你們白人大部分時(shí)間待我們?nèi)缧『?，我們討厭這種行為，所以會(huì)反抗。孩子們出于反抗心理做出的種種搗亂行為一開始嚇壞你了吧。但是，有一件事我們真的要教這些學(xué)校的孩子，一件或許你的項(xiàng)目能幫助他們學(xué)習(xí)的事?！?/p>