在11月17日星期五，一個(gè)非常糟糕、非常不幸的日子里，小公貓尼諾出生了。

瑪多妮娜在這個(gè)農(nóng)莊院子里已經(jīng)生活很多年了，沒(méi)人知道她到底多大了。十歲？十二歲？十六歲？還是只有八歲？她的頭發(fā)是淡紅色的，身上的毛剛好從中間分開(kāi)，像極了小麥當(dāng)娜，所以人們給她取名瑪多妮娜。她每年都會(huì)生兩窩貓崽，分別在春天和秋天。小貓一出生還沒(méi)睜眼，貓媽媽就會(huì)把他們好好地藏起來(lái)，要讓莊園的農(nóng)民發(fā)現(xiàn)了，小貓可就難逃被溺死的命運(yùn)。沒(méi)過(guò)幾天，貓兒們就能跟著媽媽在農(nóng)院中飛奔了。一看這情形，農(nóng)民也沒(méi)了招，無(wú)奈地喊道：“Troppi gatti! Troppi gatti!”這是意大利語(yǔ)，意思是：“貓?zhí)嗔耍?shí)在是太多了！”最后，農(nóng)民還是會(huì)給貓崽留條活路。有時(shí)，他送幾只給別的農(nóng)民，讓他們養(yǎng)在自家院里，剩下的就自己留著養(yǎng)。

這個(gè)農(nóng)院有各種各樣的貓：有虎紋公貓保羅，全身暗灰，老得牙都快掉光了；有淺灰色的“帥小伙”費(fèi)利克斯，他可愛(ài)迷人，步態(tài)優(yōu)雅，就是從小愛(ài)管閑事，讓雞群啄瞎了一只眼；有紅毛的梅薩麗娜；還有農(nóng)院中，一切都井然有序。貪吃好斗的比夫和巴夫，只要有他們?cè)?，就別想在院子里看見(jiàn)老鼠的影子。此外，瑪多妮娜每年還會(huì)生貓崽，讓貓群不斷壯大。農(nóng)院中，一切都井然有序。

整個(gè)院的老大是那只上了年紀(jì)的狗，天天一副苦瓜臉。噢，還有那群母雞，別看她們呆頭呆腦的，誰(shuí)要想偷雞蛋，或者惹火了她們，就難逃她們的利爪。她們會(huì)用尖利的爪子來(lái)捍衛(wèi)自己的尊嚴(yán)。看看那帥氣的“獨(dú)眼貓”費(fèi)利克斯，就知道雞也不是好惹的。在貓群中，自然是健壯的瑪多妮娜說(shuō)了算。這兒，一切都有自己的秩序，直到11月17日的一個(gè)星期五。

先告訴大家，我們的故事一開(kāi)始發(fā)生在意大利。在德國(guó)， 如果11月13日趕上星期五的話，就是一個(gè)特別倒霉的日子。這一天你會(huì)掉錢(qián)包，錯(cuò)過(guò)愛(ài)情，鼻子上還會(huì)長(zhǎng)痘。在意大利，如果11月17日恰好是星期五的話，也是一個(gè)非常糟糕、非常不幸的日子。11月本來(lái)就是一個(gè)倒霉的月份，又加上11月17日剛好是星期五，老天爺好像也很不開(kāi)心似的，陰著臉，一會(huì)兒打雷，一會(huì)兒下雨。這可不是什么好兆頭！

就在這一天，瑪多妮娜生小貓了，總共有四只，其中一只烏黑烏黑的，噢，也不是全黑，瞧它右前爪是白的，全身也就只有這一處白的地方。這是一只小公貓，他出生在11月17日星期五，一個(gè)雷雨交加的正午12點(diǎn)，而且還是黑色的。噢，天??！可真倒霉！

12月初的一個(gè)傍晚，農(nóng)民像往常一樣把一個(gè)大大的鐵碗放到貓兒們面前，碗里有面條、米飯、白面包、牛奶，還有一點(diǎn)兒肉。就在這時(shí)，農(nóng)民第一次看到了那四只小貓?，敹嗄菽劝押⒆觽儙С鰜?lái)，還在碗邊給他們占了位置。

“四只！還有一只黑色的！”農(nóng)民喊道。接著又含含糊糊罵了幾句。沒(méi)過(guò)幾周，農(nóng)民就把那兩只淺灰色虎紋小貓送給了住山上的一個(gè)朋友，他家糧倉(cāng)里有老鼠，所以很想要兩只健壯的幼貓。這兩只可憐的小貓為了混口飯吃早早地就開(kāi)始了捕鼠生涯。

四只小貓中有一只粉白色的，像極了瑪多妮娜，農(nóng)民管她叫羅莎，就是“粉色”的意思。羅莎呆頭呆腦的，連吃東西的時(shí)候也有點(diǎn)笨手笨腳的，農(nóng)民就先讓她在貓媽媽身邊呆一陣子，再說(shuō)以后的事。羅莎有一雙天藍(lán)色的眼睛，可惜是先天性斜視眼，而且斜視得還很厲害。誰(shuí)也別想弄清楚，她那兩只眼到底是在看食物呢，還是在看天空。唉，小貓竟然也有斜眼兒，這可真是天底下少有的事。