正文

初戀(3)

從不妥協(xié):法拉奇?zhèn)?/a> 作者:(意)克里斯蒂娜·德·斯特凡諾


對(duì)于奧莉婭娜來(lái)說(shuō),除了他,仿佛什么都不復(fù)存在了。她的工作,一直到不久前都還是她生命中唯一的動(dòng)力,而現(xiàn)在也變得毫無(wú)意義。報(bào)社重新將她派往德黑蘭,因?yàn)榘土芯S和蘇拉婭即將離婚的消息連續(xù)不斷地傳來(lái),但是在那兒發(fā)生的一切都讓她感到惡心。她開(kāi)始抱怨,說(shuō)自己對(duì)報(bào)道提不起興趣了,而且厭惡旅行和人群?;氐揭獯罄螅槍?duì)這對(duì)伊朗的王室夫婦寫(xiě)了一篇滿(mǎn)是憤怒的文章,文章的第一句話(huà)看起來(lái)就像是在說(shuō)她和阿爾弗雷德:“他們的這段感情結(jié)束了。或許,這段感情從來(lái)就沒(méi)存在過(guò)?!?/p>

一九五八年春天,她發(fā)現(xiàn)自己已懷有身孕。她很清楚,阿爾弗雷德絲毫沒(méi)有心思想要和她生個(gè)孩子,這可能是他們彼此永遠(yuǎn)疏遠(yuǎn)的原因。對(duì)于這個(gè)孩子,她需要自己馬上做出決定,自己應(yīng)該怎么做。這是奧莉婭娜人生中極其特別的一個(gè)階段,她從來(lái)沒(méi)有掩飾,對(duì)于自己沒(méi)能履行一個(gè)母親的責(zé)任這件事,她視為一場(chǎng)慘劇。她也承認(rèn)她早早結(jié)束了一個(gè)孩子的生命。

在她通信集中的一封信里,能夠看出她當(dāng)時(shí)做出了人工流產(chǎn)的決定。她詢(xún)問(wèn)了在倫敦或巴黎誰(shuí)能夠幫助自己流產(chǎn)。在英國(guó),人工流產(chǎn)是違法的事情,需要偷偷地進(jìn)行,但是在這里可以遠(yuǎn)離親人和同事們的關(guān)注。這是她的想法,她也向阿爾弗雷德解釋。她想在倫敦做流產(chǎn)手術(shù),然后去巴黎,這里也是她唯一能夠停留幾天休息一下的外國(guó)城市。她病得很?chē)?yán)重,但是并沒(méi)有引起他人的懷疑。他說(shuō)他已經(jīng)找到了兩三個(gè)地址,留給她做決定的時(shí)間也變得很少。“我需要盡快做出這個(gè)決定,因?yàn)樵俨粵Q定的話(huà)就太晚,也太危險(xiǎn)了??傊恢档靡蜻@種原因如此早地前往地獄?!边@是一件違反她原則和本性的事情,但是在那個(gè)時(shí)候,除了阿爾弗雷德之外,她不會(huì)考慮任何事?!拔抑溃瑸榱税踩?,我應(yīng)該選擇流產(chǎn)。因?yàn)槿绻也贿@樣做,那么我就會(huì)一直困擾你并摧毀你的人生?!?/p>

奧莉婭娜私人文件中對(duì)這件事的記錄并不詳盡,也無(wú)法幫助我們精確地還原在那之后發(fā)生的一切。唯一能確定的事情就是一九五八年五月,奧莉婭娜在距離她賓館幾步遠(yuǎn)的地方——德貝利路——失去了意識(shí)。胎兒已經(jīng)停止了呼吸,如果不馬上做手術(shù),她自己也將會(huì)有生命危險(xiǎn)。拯救她的是一位清楚她狀況的德國(guó)女性朋友。她知道奧莉婭娜發(fā)生這種突然的不適意味著什么,便立刻讓他們將她送到醫(yī)院,并告訴了醫(yī)生們奧莉婭娜的情況。奧莉婭娜被安排做了緊急手術(shù)。一個(gè)月之后,她還遭遇了另外一件事,因?yàn)樗g(shù)后一直出血不止,并伴有很多流產(chǎn)并發(fā)癥。醫(yī)生們沒(méi)有隱瞞實(shí)際情況,他們直接告訴她這次事故可能導(dǎo)致她以后無(wú)法生育。

對(duì)于奧莉婭娜來(lái)說(shuō),這是一個(gè)嚴(yán)重的創(chuàng)傷。她不知道自己該如何回到意大利。現(xiàn)在她感覺(jué)自己已經(jīng)完全接受這一連串的現(xiàn)實(shí)了,她的傷口也在逐漸愈合。她在一封信中寫(xiě)道,此外她還不得不對(duì)所有的人說(shuō)謊。她長(zhǎng)期神經(jīng)衰弱,但是對(duì)于報(bào)社和家人以及她親近的人,她對(duì)這些事絕口不提。她無(wú)法入睡,經(jīng)常要吃安眠藥以及帶有鎮(zhèn)靜劑和抗抑郁成分的藥品。她經(jīng)常臥在床上,不但發(fā)燒,頭疼得也十分厲害,這讓她很難寫(xiě)作。她總是想哭?!稓W洲人》的主編強(qiáng)制她放下手里的工作,休息幾個(gè)月。他以為奧莉婭娜之所以會(huì)是這個(gè)狀態(tài),是因?yàn)楣ぷ鬟^(guò)于辛苦導(dǎo)致的。他無(wú)法想象奧莉婭娜正在經(jīng)受的折磨。從外表看,她還是那個(gè)一如既往的處事果斷的女孩,但是她的內(nèi)心,已經(jīng)被摧毀成一片廢墟?!吧系郯?,我變成什么樣了!”她在一篇筆記中如此宣泄,“我覺(jué)得我自己已經(jīng)衰老了,盡管沒(méi)有人相信,因?yàn)樗麄冇X(jué)得我還小,因?yàn)槲夷悄贻p的面孔和身體?!?/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)