到達(dá)勞倫斯維爾之后，弗蘭克·馬斯特斯帶著兒子游覽了一圈自己所熟悉的舊地之后，兩人一起來(lái)到了校長(zhǎng)辦公室。校長(zhǎng)和他們簡(jiǎn)單地聊了聊，并祝愿比爾在新學(xué)校里一切順利。在返回堪薩斯城之前，弗蘭克·馬斯特斯給兒子買了人生中第一份冰激凌圣代——一種冰激凌加糖果的調(diào)制品，有點(diǎn)像他自己年輕時(shí)喜歡吃的那一種。“我以為冰激凌圣代是他向我拋出的橄欖枝，”比爾在回憶錄中寫道，“誰(shuí)知道，我大錯(cuò)特錯(cuò)。”相反，他們到了火車站之后，弗蘭克·馬斯特斯站定，告訴自己的兒子，他被遺棄了。有了伯母薩利承擔(dān)他接下來(lái)4年的費(fèi)用之后，他宣布：“我覺得我對(duì)你的責(zé)任已經(jīng)盡完了?！弊鳛楦赣H，他會(huì)寄一些錢給比爾，圣誕節(jié)也可以讓他回家，但僅限于此。他警告兒子說(shuō)，不要向母親或其他親戚求助?！澳闶菚r(shí)候該學(xué)會(huì)自己照顧自己了?！备ヌm克對(duì)自己年幼的兒子說(shuō)完這句話后，再見也沒說(shuō)一聲就轉(zhuǎn)身離去了。那一晚，比爾不停地哭泣，最后在淚水中睡著了。在勞倫斯維爾，年輕的比爾堅(jiān)忍地學(xué)會(huì)了自力更生。他參加足球之類的各種體育活動(dòng)，沒日沒夜地泡圖書館——直到上了大學(xué)以及醫(yī)學(xué)院之后，他依舊如此。他總是聲稱：“我從來(lái)就不是一個(gè)優(yōu)秀的學(xué)生，所以不得不努力學(xué)習(xí)，才能勉強(qiáng)通過(guò)考試?！痹趧趥愃咕S爾，比爾和其他男孩相處和睦，其中包括卡爾頓·佩特，他的父母邀請(qǐng)比爾到他們紐約的家里一起過(guò)感恩節(jié)。敏感的佩特太太很快就看出了這個(gè)年輕男孩所遭受過(guò)的傷害。比爾后來(lái)回憶說(shuō)，“當(dāng)她問(wèn)及關(guān)于我父親的情況時(shí)，我向她徹底敞開了心扉。講完關(guān)于我的那些遭遇時(shí)，我倆的眼睛里全是淚水?！?/p>

臨近圣誕節(jié)的時(shí)候，父親寄來(lái)了一封信，里面還有一筆足夠支付往返特倫頓和堪薩斯城旅費(fèi)的現(xiàn)金。盡管如此，他不在家期間，家里還是老樣子，一點(diǎn)兒也沒變。比爾在回憶錄中說(shuō)：“在我回家過(guò)圣誕節(jié)的時(shí)候，父親對(duì)我?guī)缀跏且暥灰姟！苯?jīng)過(guò)一番思想斗爭(zhēng)，比爾還是像母親擔(dān)心的那樣，宣布圣誕節(jié)的第二天就啟程離開——不在家過(guò)他12月27日的15歲生日。數(shù)年之后他憤憤不平地解釋說(shuō)：“我只是覺得，作為報(bào)復(fù)，將來(lái)我也不會(huì)贍養(yǎng)他。當(dāng)他說(shuō)家里不會(huì)再資助我的時(shí)候，我就開始接受了他丟給我的殘酷考驗(yàn)?！?/p>

伊斯塔布魯克斯·馬斯特斯勸兒子趕緊忘了這個(gè)念頭。在比爾的父親出去工作的時(shí)候，他們促膝長(zhǎng)談了一番。比爾說(shuō)：“她試圖想要為父親開脫，卻又找不到一點(diǎn)合適的理由來(lái)解釋他對(duì)我的暴行和態(tài)度。”比爾非常同情自己的母親，在他看來(lái)母親簡(jiǎn)直就是父親囂張跋扈的世界里一個(gè)活生生的囚犯。在比爾眼里，自己的母親就是兩種女人的合體。在兒子面前，伊斯塔布魯克斯·馬斯特斯是一個(gè)富有同情心的母親，勤勤懇懇、勞勞碌碌，給孩子最好的關(guān)心和照顧。另一方面，用比爾的話來(lái)說(shuō)，她是“父親的妻子”，一個(gè)契約用人，一個(gè)沒有自由思想的女人，總是由別人告訴她在什么時(shí)候做什么樣的事情。盡管母親不停地懇求，終究還是沒能勸和父子兩人的關(guān)系。

圣誕節(jié)的第二天，弗蘭克·馬斯特斯如兒子所愿，開車送比爾去了火車站。比爾的15歲生日沒有點(diǎn)著蠟燭的蛋糕，也沒有餐桌旁唱起的生日快樂(lè)歌。母親偷偷塞給他一個(gè)裝著現(xiàn)金的信封——3張20元、3張10元、3張5元以及3張1元紙幣。比爾琢磨著，這份禮物的背后是否有什么隱藏著的信息，然而他始終也沒有找到機(jī)會(huì)詢問(wèn)母親這個(gè)問(wèn)題。接下來(lái)的4年里，伊斯塔布魯克斯·馬斯特斯只在私下里偷偷地和兒子保持著聯(lián)絡(luò)。白天中午趁著弗蘭克不在家的時(shí)候，她會(huì)借用鄰居的電話打給兒子。她也會(huì)寫信并寄些錢給在寄宿學(xué)校的兒子，然而比爾一次也沒有回信謝謝她，用他自己的話來(lái)說(shuō)，是為了“防止父親發(fā)現(xiàn)，讓她本就慘淡的家庭生活變得更為困難”。