有個(gè)有重大象征意義的插曲格外讓人難忘。那是一場發(fā)生在兩人之間的對(duì)話：非洲人國民大會(huì)武裝部隊(duì)的托尼·楊格尼（Tony Yengeni），以及本塞因（Benzien）警官，他曾刑訊前者，而現(xiàn)在他乞求赦免。我們在電視上看到，托尼要求本塞因警官對(duì)委員會(huì)示范他當(dāng)初是如何將浸濕的帆布袋套在囚犯頭上?！笆痉督o委員會(huì)看你當(dāng)初是如何讓我們窒息，害我們以為自己溺水、以為自己即將窒息而死?！庇谑俏瘑T會(huì)請一個(gè)人平躺在地板上，一個(gè)布袋套在他頭上?！罢埵痉督o我們看，你當(dāng)初是如何固定那個(gè)布袋—還有你綁住它多久?！北救蚓俟蛟诘厣习涯莻€(gè)布袋固定住，并持續(xù)一陣子。在他站起身后，托尼對(duì)他問道：“你可以解釋給我們聽，為什么人能夠?qū)θ俗龀鲞@種事情？”這位警官接著便哭了起來。此人曾經(jīng)手握生殺大權(quán)，威脅恐嚇了許多人，如今竟然當(dāng)庭落淚。他的兩眼浮腫、雙頰通紅、淚下如雨。他過去曾是國家的劊子手，雙手可能奪去好多人的生命，如今我們卻眼睜睜地看著他泣不成聲，但他的流淚不是因?yàn)槭艿絿?yán)刑峻罰，而是被問了一個(gè)簡簡單單的問題：為什么人能夠?qū)θ俗龀鲞@種事情？

而某種程度上這成了委員會(huì)所面對(duì)的主要問題：為什么一群人可以對(duì)另一群人做出這種事情？想到這個(gè)問題總不免讓人感到驚駭與不可思議。這樣的行為威脅到我們社會(huì)的基本價(jià)值判斷。這并非僅是計(jì)算某項(xiàng)國家政策的利弊得失，在各個(gè)利害關(guān)系之間做權(quán)衡輕重。此事攸關(guān)我們是什么樣的一群人。我們關(guān)懷什么？我們的國家是怎么樣的一個(gè)國家？我們有羞恥心嗎？若有，那什么樣的事情會(huì)讓我們感到羞恥呢？而所有的證據(jù)與反省都指向一個(gè)確切的結(jié)論，即絕不可重蹈覆轍。不管你是什么人，不管你的動(dòng)機(jī)是什么，不管你帶著什么樣的使命，有些事情就不該是人類對(duì)人類彼此相加的?；蛟S在整個(gè)真相與和解的聽證中，最讓人永志不忘的場景就是那位過去的施暴者流淚的畫面。

本塞因警官得到了赦免。他坦白揭露真相。假設(shè)我們可以找到必要的證據(jù)將成千上萬如他這樣的人定罪，并通通關(guān)進(jìn)監(jiān)獄里，對(duì)我們來說反而所獲有限。但若民主能在南非落地生根，我寫道，那么代表純潔和殉道的玫瑰與百合花將從我的斷臂上開出。而這就是我溫柔的復(fù)仇。溫柔的復(fù)仇是強(qiáng)而有力的。我在被監(jiān)禁時(shí)所立下的誓言，現(xiàn)在終于實(shí)現(xiàn)了，但不是在意識(shí)形態(tài)斗爭上擊敗對(duì)方，而是升華為一套哲學(xué)與情感的圭臬，勾勒出我心中的理想人格、我想要生活于其中的理想國家，以及我愿意奉行恪守的理想憲法。

故事繼續(xù)下去。我后來成為憲法法院法官，披上綠色的法袍，和其他十位法官一同列席法院，思索恐怖主義對(duì)我們的新憲法秩序所擁戴的核心價(jià)值有何影響。在我這些同事之中，至少有一半的人大半生都被視為恐怖分子，而另一半則是恐怖分子的辯護(hù)人。我的許多同事都曾忍辱含垢而活，不僅是因?yàn)槿筒坏脺仫柖眩驗(yàn)橛捎谒麄儾皇前追N人而被羞辱、歧視?，F(xiàn)任的南非首席法官有次和我開著車經(jīng)過一棟位在德班（Durban）的建筑，他以嘲謔的口吻對(duì)我回憶一件陳年往事，說他還是一名十六歲的少年時(shí)，他曾在那棟建筑前面被迫和其他人排成一列、脫光衣物，并被人用消防水管噴水清洗身體、接受身體檢查，完畢后才準(zhǔn)予“通行”。他當(dāng)時(shí)還是個(gè)少年，對(duì)這種事可以過了就算了，人生就是這樣子，但他無法置若罔聞的是，許多比他父親還要年長的男人也受到這樣的待遇。我另一位同事在羅本島的監(jiān)獄里關(guān)了十年。其他至少有兩位，我確定，曾冒著生命危險(xiǎn)從事地下工作。另一方面，也有人擁有非常不同的生命歷程，盡管這讓他們能過著品嘗佳肴美酒、收藏珍本古書的生活，他們同時(shí)也始終是義無反顧、毫不妥協(xié)地反對(duì)種族隔離的律師。法官們背景各有不同，但無論我們的生活與專業(yè)經(jīng)歷有何差異，我們所有的人都全心全意地?fù)碜o(hù)憲法。更準(zhǔn)確地說，我們?nèi)及l(fā)自肺腑地服膺這部沒有種族與性別偏見的憲法，矢志獻(xiàn)身于捍衛(wèi)以人性尊嚴(yán)、平等、自由為基礎(chǔ)的開放及民主社會(huì)。