每周一次,球迷都從家中逃離,涌向球場(chǎng)。
球場(chǎng)里橫幅揮舞,旌旗飄飄,人聲鼎沸,空中回響著炮聲和鼓聲,彩屑漫天好似雨花從天而降。城市中萬人空巷,工作停頓,球場(chǎng)這座神廟就是一切的存在。在這個(gè)神圣的地方,世界上唯一沒有反對(duì)者的宗教將展示出他的神靈們。雖然球迷可以通過電視更舒適地注視這個(gè)神跡,但是他寧愿到現(xiàn)場(chǎng)去完成他的朝圣之旅,在那里來觀看他鮮活飽滿的天使同當(dāng)日的惡魔之間的戰(zhàn)斗。
在這里球迷揮舞著他的圍巾,咽著唾沫,咬著帽檐,輕聲祈禱,小聲咒罵,提心吊膽,然后突然爆發(fā)出一陣歡呼,像跳蚤般躍起去擁抱旁邊的陌生人,以此來慶祝進(jìn)球。當(dāng)這異教的彌撒持續(xù)進(jìn)行,球迷也變得數(shù)量眾多。他與成千上萬的其他信徒一起分享“自己信奉的球隊(duì)最棒”的信念,認(rèn)為所有的裁判都是卑鄙小人,所有對(duì)手都是騙子無賴。
球迷們很少說:“我的球隊(duì)今天比賽?!倍钦f:“我們今天比賽?!彼浪乔蜿?duì)的第12人,當(dāng)比賽昏昏欲睡,他要煽動(dòng)激情的旋風(fēng)推動(dòng)比賽,正如其他11名球員所知,踢球時(shí)若是沒有球迷就像跳舞沒有音樂一樣枯燥乏味。
當(dāng)比賽結(jié)束,球迷依然歡慶著他的勝利,不愿離場(chǎng):“我們今天打進(jìn)了一個(gè)多么漂亮的球。”“我們把他們打得落花流水?!被蛘?,他也會(huì)為自己的失敗吶喊:“他們今天又一次騙走了勝利?!薄安门心氵@個(gè)小偷?!彪S后太陽漸漸西下,球迷也逐漸散去,陰影開始籠罩正在變得空曠的球場(chǎng)。在水泥的階梯看臺(tái)上,有幾處篝火燃燒,不一會(huì)火光便消失無跡,再無聲息,球場(chǎng)終于只剩孤寂,而球迷也同樣回歸孤獨(dú):在球場(chǎng)外,“我們”重又變成了“我”。球迷散盡,人群稀落消釋,球賽過后的周日變得如同狂歡節(jié)后的圣灰星期三一般愁云慘淡。