孩子學(xué)校里有位母親，她的三個(gè)兒子和塞西莉亞的三個(gè)女兒差不多大。上個(gè)禮拜節(jié)日委員會(huì)開會(huì)前，她曾說塞西莉亞有丁丁點(diǎn)點(diǎn)的性別歧視。塞西莉亞記不清她到底說了些什么，只當(dāng)她在說笑。無論怎樣，難道女人就不能在接下來的兩千年里性別歧視嗎？像過去的男人對(duì)待女人那樣，他們已經(jīng)虧欠女人太多了。

也許她真是個(gè)性別歧視者。

水已經(jīng)燒開了。塞西莉亞攪拌著一杯格雷伯爵茶，看著墨汁般的黑色茶水打轉(zhuǎn)。這世上還有比性別歧視者更糟糕的人。比如，那些說“丁丁點(diǎn)點(diǎn)”時(shí)就會(huì)做作地把手指捏在一起的人。

塞西莉亞望著杯里的茶水嘆了口氣。這時(shí)候要來杯酒才好，可她得為大齋節(jié) 忌酒，還有六天才可以結(jié)束。塞西莉亞有瓶上好的設(shè)拉子葡萄酒，就等著復(fù)活節(jié)那天打開呢。到時(shí)會(huì)有35個(gè)大人和23個(gè)孩子來吃午飯，因此她可得把酒好好留著。在款待設(shè)宴方面塞西莉亞可是老手，復(fù)活節(jié)，母親節(jié)，父親節(jié)，圣誕節(jié)……她都會(huì)擺上宴席。鮑·約翰有五個(gè)弟弟，全都結(jié)了婚生了孩子，所以宴會(huì)那天一定會(huì)擁擠。提前計(jì)劃是關(guān)鍵。精細(xì)周密地計(jì)劃。

塞西莉亞端起茶杯又將它放在桌上。為什么非得為大齋節(jié)忌酒呢？在這個(gè)問題上波利更聰明，她所忌的不過是草莓果醬。一直以來波利對(duì)草莓果醬都沒什么長久的興趣，可現(xiàn)在她卻總是站在打開的冰箱前渴望地盯著它們。這就是節(jié)制的力量。

“以斯帖！”塞西莉亞喊道。

以斯帖正在隔壁房間和姐妹們一起看《超級(jí)減肥王》，邊看邊擁著一大包數(shù)月前澳洲國慶日時(shí)留下的薯片。塞西莉亞不曉得她那三個(gè)苗條的女兒為什么愛看一幫胖子流汗、流淚、挨餓。這節(jié)目似乎沒教會(huì)她們什么健康的飲食習(xí)慣。塞西莉亞本該進(jìn)去把薯片沒收，可是為了讓三個(gè)姑娘晚餐時(shí)毫無怨言地吃掉鮭魚和花椰菜，她可沒勇氣在這時(shí)引起爭(zhēng)執(zhí)。

她聽到高音量的電視里傳來一個(gè)聲音：“這世上沒什么是可以不勞而獲的。”

說得沒錯(cuò)，塞西莉亞很清楚。不過事實(shí)上，她還是不愿看到年輕姑娘們的小臉蛋上偶爾閃過的厭惡。一直以來她都很小心，不在女兒面前挑剔他人的身材，事實(shí)上她在朋友們面前也甚少如此。那天馬哈里亞超大聲地抱怨了一句：“上帝啊，快看看我的肚子！”邊說還邊捏著肚子上的肉，好像那是什么可恥的東西。她那敏感的女兒們都聽見了。馬哈里亞，你可真行，還嫌姑娘們每天聽到的關(guān)于身材的負(fù)面信息不夠似的。