塞西莉亞把鮑·約翰的信夾進書里，開始觀察六歲小女兒漂亮的臉蛋。波利的樣貌和父母都不一樣。鮑·約翰是個英俊的男人（人們曾管他叫“美少年”），在昏暗的燈光下，塞西莉亞也不失為美人，而他們卻生出了一個不像他們?nèi)魏我粋€人的女兒。波利長得像白雪公主：黑發(fā)碧眼，嘴唇如紅寶石般會讓人們以為她涂了口紅。她的兩個姐姐長著與父母一樣的灰金色秀發(fā)，鼻子上都有雀斑。三個姑娘都可愛迷人，但商場里真正能讓人忍不住回頭的只有波利。

“生得這么美對她而言可不是什么好事。”塞西莉亞的婆婆曾這樣說過。這話讓塞西莉亞惱怒，卻也能理解。令人艷羨的美貌對一個女人的性格會產(chǎn)生怎樣的影響？塞西莉亞注意到，美麗的女人總是自命清高。在眾人的目光中，她們必須時刻保持高貴冷艷，像微風(fēng)中的棕櫚樹。塞西莉亞可不希望自己的女兒做什么該死的棕櫚樹，想跑就跑，想跳就跳，那多自由、多真實。

“你想不想知道我告訴爸爸的小秘密？”波利抬起眼皮，透過長

長的睫毛看著媽媽。“你不必告訴我。”塞西莉亞回答，“沒關(guān)系的。”“秘密就是，我打算請懷特比先生參加我的生日派對。”復(fù)活節(jié)一周后便是波利的七歲生日。她的生日派對是這個月最熱門的話題?！安ɡ?，”塞西莉亞嚴(yán)肅起來，“我們已經(jīng)談過這個了?！睉烟乇认壬鞘グ布W(xué)的體育老師，波利很喜歡他。懷特比先生的確有其特別之處。他有著寬闊的胸膛，運動員的體格，會騎摩托，還善于傾聽。不過，為他著迷的應(yīng)該是孩子們的媽媽（她們當(dāng)然會被吸引，連塞西莉亞對他都無法免疫），而不是他6歲的學(xué)生。塞西莉亞不希望波利回想起自己的初戀時，發(fā)現(xiàn)他竟然是和自己的父親差不多年紀(jì)的男人。她的戀愛對象應(yīng)該是花樣少年，而不是剃著平頭的中年男人。

“我們不會請懷特比先生參加你的生日派對，”塞西莉亞嚴(yán)肅地說，“要是他來我們家，他就不得不答應(yīng)所有孩子的邀請?！?/p>

“他會愿意來參加我的派對的。”

“不行?！?/p>

“我們換個時間再聊吧?！辈ɡ卣f，起身跑開。

“不行?！比骼騺唽χ谋秤昂暗?，不過波利早已跑得不見了蹤影。

塞西莉亞嘆了口氣。好吧，還有很多問題要處理。她站起身來，從以斯帖的書中抽出了丈夫的信。首先，她得把這該死的東西放回原處。

鮑·約翰說這信是伊莎貝爾出生后寫的，他已經(jīng)記不清究竟寫了什么。這也說得過去。伊莎貝爾已經(jīng)12歲了，而他又那么健忘。一直以來塞西莉亞都是他的記憶簿。

只不過，塞西莉亞很清楚他在說謊。