第一版和第二版相隔九年，而之后一年多就需要出第三版了。我當(dāng)然為這樣的變化而高興，但是我既不把讀者以前對(duì)本書的忽視當(dāng)作其缺乏價(jià)值的證明，也不認(rèn)為越來越多的人對(duì)此書產(chǎn)生興趣就表明這書特別出色。

科學(xué)的發(fā)展進(jìn)步也影響到了《夢(mèng)的解析》。當(dāng)我1899年寫這本書時(shí)，還沒有“性學(xué)理論”，對(duì)精神神經(jīng)癥復(fù)雜形式的分析還處于起步階段。對(duì)夢(mèng)的解析本來是為了從心理上幫助分析神經(jīng)癥，而從那時(shí)起在神經(jīng)癥上取得的進(jìn)展反而反過來加深了我們對(duì)夢(mèng)的理解。

在一個(gè)原版中未被強(qiáng)調(diào)的方向上，關(guān)于夢(mèng)的解析的理論也有了進(jìn)一步的發(fā)展。通過我自己的經(jīng)驗(yàn)還有斯特克爾以及其他人的工作，我更加認(rèn)識(shí)到夢(mèng)中（或者說是“潛意識(shí)”中的更恰當(dāng)）象征的范圍和意義。

經(jīng)過這些年后，需要被重新考慮的就是這些。我已經(jīng)試圖將新的發(fā)現(xiàn)插入原文中，或者通過腳注附于其后。如果補(bǔ)充材料超出了原文的敘述框架，或者不是所有的地方都從今日的視角加以完善，我還要請(qǐng)讀者體諒，因?yàn)檫@正是我們的科學(xué)快速發(fā)展的結(jié)果和表現(xiàn)。

我甚至敢大膽預(yù)言，如果以后還要出新的版本的話，其方向、重點(diǎn)必定與今日的不同。今后它們一方面須利用詩歌、神話、諺語和俗語來豐富材料，另一方面要更加深入地探討夢(mèng)與神經(jīng)癥和精神疾病的關(guān)系。

奧托·蘭克先生在挑選補(bǔ)充材料方面給了我很大的幫助，并獨(dú)自承擔(dān)了付梓前的校對(duì)工作。我在這里要感謝他還有其他同事對(duì)本書的幫助和指正。