正文

第八章

紙牌屋2:玩轉(zhuǎn)國王 作者:[英]邁克爾·道布斯


十二月第二周

王宮雖美,危機(jī)四伏。置身王位,煩擾不請自來;侍于王側(cè),伴君如伴虎。此地處處門窗,人人耳目,明槍易躲,暗箭難防。

今年的圣誕節(jié)快到了,雖然比平時(shí)冷清些,但溫馨舒緩的節(jié)日氣息仍然脈脈流動在城市的空氣中。米克羅夫的工作壓力也減輕了不少,因?yàn)橛浾邆兌紒G開他們的文字處理器,跑到哈姆雷玩具店[19]哄搶給孩子們的禮物,或者成群結(jié)隊(duì)涌進(jìn)卡拉OK酒吧進(jìn)行年末的狂歡了,而走在這一片歡樂祥和中的米克羅夫卻步履沉重。他漫無目的地在潮濕的街道上走著,要找什么呢?自己都不太清楚。找某個(gè)東西,隨便什么東西,只要能讓他逃離墳?zāi)挂话惚涑聊募?。今年的圣誕減價(jià)開始得挺早,現(xiàn)在正是購物的好時(shí)機(jī)。然而,商店門口挨挨擠擠的不是顧客,而是一群年輕人,操著北方口音,伸出臟兮兮的手討要錢財(cái)。是今年情況特殊,還是他以前太忙了,根本沒注意到他們?他打起精神,想在國王大道沿路來個(gè)圣誕大購物,但很快就泄了氣。他根本不知道自己的孩子想要什么禮物,也不知道他們對什么感興趣。還有,他們肯定是和他們的媽媽一起過圣誕節(jié)?!八麄兊膵寢尅?,不是“奧菲娜”,他注意到自己這么快就用這沒有愛的稱呼來代替多年的結(jié)發(fā)妻子了。他盯著一家店的櫥窗,里面擺著能挑動每個(gè)男人荷爾蒙的女式情趣內(nèi)衣,他不知道自己的女兒是不是也會穿這樣的內(nèi)衣。正想著,一個(gè)年輕的女孩打斷了他的沉思。雖然化著厚厚的妝和“烈焰紅唇”,這女孩子看上去也就十七八歲。天氣很冷,還下著毛毛雨,她的塑料雨衣卻沒扣。

“你好啊,帥哥。圣誕快樂!是不是想買點(diǎn)東西放在圣誕樹上?。俊彼瓌又暌?,里面露出好大一片白花花的青春的肉體,“圣誕特價(jià)專賣,只要三十英鎊。”

他久久注視著她,幻想著把雨衣全部脫下,在塑料、人造皮革和內(nèi)衣之下,是這樣一個(gè)女人,充滿著逼人的青春活力,緊實(shí)、堅(jiān)挺的肉體。紅唇皓齒,那笑容甚至讓他差點(diǎn)錯(cuò)覺是真心的。三天多來,他跟別人談的全是正事、工作、離婚……他很清楚,自己是那么渴望單純的陪伴,就連和妻子吵嘴爭論哪種牙膏品牌比較好都比現(xiàn)在死一般的寂靜好多了。他需要和人交流,與溫?zé)岬娜怏w接觸。他不會有罪惡感的,特別是奧菲娜出了這么檔子事之后。眼前就是個(gè)報(bào)復(fù)她的機(jī)會,他不能就這么愚蠢窩囊地被戴了綠帽子。他又看了一眼這個(gè)女孩,盡管心里涌起復(fù)仇的渴望,他還是覺得強(qiáng)烈的反感。一想到她一絲不掛地站在自己面前,露出乳頭、體毛和腋窩下被抓撓過的痕跡,身體散發(fā)出獨(dú)有的味道,他就惡心想吐。這女孩子的主動求歡讓他十分尷尬和恐慌。萬一有人看見了呢?不過,更讓他吃驚的是自己的感覺。他的身體本能地排斥眼前這個(gè)女人—只是因?yàn)樗蛫W菲娜一樣都是女性嗎?他恍恍惚惚地拿出一張五英鎊的鈔票,匆匆塞給她,大吼大叫起來:“走開!看在上帝份上,走開!”接著他更恐慌了,想著會不會有人看見他給了一個(gè)妓女錢,于是他趕緊轉(zhuǎn)身跑了起來。女孩跟著他跑,在他后面大喊,害怕錯(cuò)過這單生意,特別是這個(gè)什么都還沒做,就大方地給了五英鎊的男人。他跑出七八十米的樣子,才意識到自己還是在大街上出著丑。恰好看到一個(gè)酒吧的門,他趕緊沖了進(jìn)去,肺里和胃里全都灌滿了寒氣。

接過他大衣的男人臉上充滿了嘲諷,他裝作沒看見,徑直走向吧臺,點(diǎn)了一大杯威士忌。過了好一會兒,他的呼吸均勻下來,心緒鎮(zhèn)定下來,這才冒著可能跟誰四目相接的危險(xiǎn),環(huán)顧了一下周圍。酒吧本身平淡無奇,經(jīng)過了一番改造,四面黑墻,有很多鏡子和旋轉(zhuǎn)的迪斯科燈。酒吧一頭有個(gè)升高的舞臺,但燈光沒亮,點(diǎn)唱機(jī)也沒開。時(shí)間還早,吧臺周圍的顧客稀稀疏疏的,大家都漫不經(jīng)心地看著眼前的好幾個(gè)電視屏幕,其中一個(gè)正放著馬龍·白蘭度[20]的老電影。不過開了靜音,因?yàn)榫瓢傻幕镉?jì)們正開著管樂吹奏的圣誕歌曲取樂呢。墻上貼著白蘭度的大幅照片,都是早期影片的劇照,幾乎都穿著帥氣的機(jī)車皮衣。還有普雷斯利、杰克·尼克爾森和一些他認(rèn)不出來的年輕電影明星的海報(bào)。和培爾美爾街上米克羅夫常去的那些紳士俱樂部相比,這里太奇怪,太不一樣了,真是鮮明的對比。酒吧里沒有座位,專門就是要你站著喝酒,走來走去的,千萬別一屁股坐下,整個(gè)晚上對著半品脫“杯中物”癡癡傻傻地發(fā)呆。他還挺喜歡這設(shè)計(jì)的。

“你剛才進(jìn)來得蠻急的啊?!币粋€(gè)男人在他身旁說道。他看上去三十多歲,儀表堂堂,聽口音是伯明翰人,“不介意我和你一起喝一杯吧?”

米克羅夫不置可否地聳聳肩。他還在為剛才街上的遭遇頭暈?zāi)垦?,自信的缺乏和本身的修養(yǎng)使他無法拒絕這樣一個(gè)友好的聲音。這位陌生人穿得很休閑,不過干凈利落。水磨藍(lán)的牛仔褲非常合身,包裹著他的雙腿。上身的白襯衣也完美貼身,衣袖精心地高高卷起,十分干練,很顯然這是個(gè)愛鍛煉的主兒,透過襯衫能看到他凸起的肌肉。

“看上去好像你在逃離什么東西?!?/p>

幾口威士忌下肚,米克羅夫的身體漸漸暖和過來。他需要放松。借著陌生人的問話,他哈哈大笑:“是躲一個(gè)女人。居然想做我的生意!”

兩人同時(shí)哈哈大笑起來。米克羅夫注意到陌生人在仔細(xì)打量他。他沒有提出抗議。那雙眼睛非常溫暖,帶著關(guān)切和興趣。他也頓時(shí)來了興致,欣賞著對方眼睛里那一抹金棕。

“一般來說是反著的,女人從我身邊逃開?!彼^續(xù)說道。

“這么說你是個(gè)猛男哦?”

“不,不,我不是這個(gè)意思……”米克羅夫咬咬嘴唇,圣誕節(jié)時(shí)孤身一人的痛苦和恥辱突然全都涌上心頭,“我老婆跟我離了。二十三年的婚姻啊?!?/p>

“我很遺憾?!?/p>

“你為什么要遺憾?你又不認(rèn)識她,也不認(rèn)識我……”他感覺自己再一次被困惑包圍了,“對不起,我太失禮了?!?/p>

“別在意,要是能讓你好受點(diǎn),就沖我吼吧,我不介意的。”

“謝謝。我還真有可能這么做呢?!彼斐鲆恢皇?,“我叫戴維。”

“我叫肯尼。記住,戴維,你不是一個(gè)人。相信我,這世界上有成千上萬和你一樣的人。圣誕節(jié)的時(shí)候根本不用這么孤單。上帝關(guān)上一扇門,就會打開一扇窗。把這當(dāng)作你新的開始吧?!?/p>

“我有個(gè)朋友也說過類似的話。”

“所以這是真理啊?!彼男θ莺苁嬲?,很親切。他面前沒有酒杯,直接就擺著一瓶墨西哥啤酒,一片酸橙浮在瓶頸,充滿異域風(fēng)情。米克羅夫看了看自己手上的威士忌,心想自己是不是也該嘗試下新口味?不過他緊接著又想,都這把年紀(jì)了,別折騰了,習(xí)慣不是那么容易改過來的。他努力回憶上次在工作之外做的新嘗試或新認(rèn)識的人,但一片模糊。

“肯尼,你是干什么工作的?”

“機(jī)組人員,為不列顛航空賣命。你呢?”

“公務(wù)員。”

“聽上去可真枯燥啊。不過,我的工作聽上去好像特別棒,其實(shí)也就那么回事兒。頭等艙那些影后什么的,真的很難對付,久了就煩了。你經(jīng)常旅行嗎?”

米克羅夫剛想回答,店里輕松愉快的管弦樂“鈴兒響叮當(dāng)”突然停了,點(diǎn)唱機(jī)傳來尖銳的轟鳴聲。人們的夜生活開始了。他必須要彎腰低頭,和肯尼靠得很近,才能和他交談??夏嵘砩系奈兜篮芮逍?,還能隱隱聞出須后水的香味。他湊到米克羅夫的耳邊以便他能聽到,說兩人不如出去找個(gè)地方吃飯,離開這吵翻天的地方。

米克羅夫再次顫抖起來。不僅僅是因?yàn)橐?dú)自回到那冷冰冰的街上,可能會發(fā)現(xiàn)剛才那個(gè)雛妓還在等著糾纏他,或者直接回到墳?zāi)拱憧湛杖缫驳募遥灰膊粌H僅是因?yàn)槎嗄陙淼谝淮斡腥藢λ救硕皇撬榫笥业纳矸莞信d趣;甚至不是因?yàn)榭夏崮请S和的笑容讓他感到渾身暖和,感覺這一周以來前所未有的好。他顫抖的最大原因,是他發(fā)現(xiàn),不管自己怎么掩飾辯解,心中依然充滿了極大的渴望,想深入地了解肯尼。非常非常的深入。


[19]英國倫敦著名的玩具店,號稱世界最大的玩具店。

[20]美國20世紀(jì)50-80年代著名電影演員。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號