這是一戶(hù)體面的水上人家的兩個(gè)女兒，她們從很小的時(shí)候就開(kāi)始學(xué)習(xí)搖櫓掌船。比起賣(mài)身為奴，讓那些心地不善的太太們買(mǎi)回去做丫鬟，或者遭遇更壞的命運(yùn)，這種跟廣州所有的窮苦人一樣勤儉謹(jǐn)持的生活還是令人欣慰的。

姐姐頭上戴的帽子是用藤條編成，做工精細(xì)，并且浸涂了桐油以防水。它既能遮擋陽(yáng)光，也能擋雨，跟雨傘的功用一樣。與雨傘相比它還有一個(gè)長(zhǎng)處，那就是當(dāng)它為主人提供遮蔽的時(shí)候，不會(huì)占用她的雙手。

廣州的碼頭上?？恐鴶?shù)百艘載客的小船，掌船的都是年輕女孩，她們熱衷于將自己的小船裝飾得鮮亮迷人。每艘船都有一個(gè)小小的船艙，開(kāi)向前面，地板和寬大的座位上都鋪著白色的氈子。在船艙里乘客能找到煙斗、火捻以及打火的器物，艙壁上貼著裝飾畫(huà)和小鏡子。女孩們從后面撐著小船，在她們與乘客之間隔著一個(gè)木隔板。這些小船的外觀十分吸引人，它們的甲板都被打磨得光滑锃亮，與艙內(nèi)潔白的氈子交相輝映，竹制的船篷上還開(kāi)辟了一個(gè)小小的花園，種著美麗的花兒。這些女孩穿著素雅的衣服，用鮮艷的花朵裝飾她們?yōu)趿恋男惆l(fā)，更襯托出她們黑色的眼睛和橄欖色的肌膚。