今年國慶長假期間，我駕車帶著父母從北京回四川老家，來了一趟“自駕游”。盡管是平生第一次自駕遠行，僅單程就遙遙兩千公里，但在智能導航的指引下，我們基本上沒有迷路，很順利地完成了旅行。上了年紀的父母對此驚嘆不已：“這導航真神了！你在哪里它竟然看得清清楚楚，還知道你在什么時候該往哪兒拐彎?！?/p>

今天，智能家電、智能手機、導航、人臉識別、智能機器人……不知不覺，我們的生活已經(jīng)進入智能時代，智能無處不在?？梢哉f，離開了智能，我們的生活將不可想象。盡管如此，對于人工智能，我們普通人又知道多少呢？

什么是人工智能呢？人工智能源于何時？人工智能是否會超越人類智能甚至征服人類？其發(fā)展過程中經(jīng)歷了哪些起起落落？今天來勢洶涌的人工智能又將對我們的工作和生活、對人類社會帶來哪些影響？這些無疑也是我們普通人極為關注的話題。

日本頂級人工智能專家、人工智能學會倫理委員長松尾豐先生撰寫的這本《人工智能狂潮》，恰好對這些問題做出了較為全面的闡述和系統(tǒng)的回答。而且，該書用詞淺顯易懂，理論闡述深入淺出，真正稱得上是一本“外行人也能看懂”的書，是一本不可多得的人工智能普及性讀物。其實我本人并無理工科背景，對于人工智能也幾近一無所知，因此對于翻譯此書一開始也心存疑慮。然而，當我通讀完該書之后，我發(fā)現(xiàn)該書屬于科學普及讀物，語言平實易懂，疑慮也隨之變成了信心和動力。

作者尤其針對普通大眾的憂慮進行了解答。該書原名為《人工智能會超越人類嗎》。對“奇點”（Singularity，即指人工智能能夠自主制造出超越自身能力的人工智能的那個時點）的爭論使得一部分人憂心忡忡。對此，作者的觀點是，借助深度學習，人工智能已經(jīng)能夠逐步發(fā)現(xiàn)世界的特征量并進行特征表示學習，這對于提高預測能力極為重要，但這距離人工智能擁有自我意志、能進行自我修正設計尚有天地之遙，因為人工智能不具備生命。因此，沒有必要杞人憂天。

通過閱讀本書，我感覺自己不但學到了有關人工智能的知識，了解到了人工智能將給我們帶來的機遇與挑戰(zhàn)，而且真切體會到了人工智能對自己的生活、對自己今后的職業(yè)生涯以及對社會將帶來的重要影響。

機遇我想已經(jīng)無需贅述，因為人工智能已經(jīng)開始影響到生活的方方面面，給我們帶來了各種便利和好處。相比之下，我們每個人倒是應該更多地思考它將對我們的職業(yè)、對我們的生活帶來的挑戰(zhàn)和影響。譬如，機器翻譯就令我頗有危機感。盡管機器翻譯的發(fā)展步履蹣跚，但是無疑隨著技術的進步，其實用性將越來越高，今后人工翻譯的生存之路必將受到挑戰(zhàn)。不僅是翻譯，很多行業(yè)都會因為人工智能時代的到來而發(fā)生顛覆性變化，因此如何未雨綢繆、積極應對挑戰(zhàn)無疑極為重要。本書作者花了很大篇幅來預測人工智能對各種職業(yè)及社會的影響，讀者只要認真閱讀一定會有所收獲。

機遇與挑戰(zhàn)并存——在國家層面同樣如此。作者在書中坦言，日本因為“第五代計算機計劃”受挫而將“王冠”拱手讓與了美國硅谷，從而錯過了一個時代。我想，這對于中國也同樣不失為一種警示：在互聯(lián)網(wǎng)時代我們因為起步較晚而處處受制于人，在即將迎來人工智能時代的今天，中國的相關技術水平已經(jīng)與歐美逐漸拉近，我們唯有迎頭趕上并搶占制高點，否則也將錯過“逆襲”的絕好機會。我們不但要努力做好今天的“互聯(lián)網(wǎng)＋”，更需提前布局即將到來的“人工智能＋”。

在日本，人工智能及機器人等領域的研究開展得比較早，有很多值得我們學習和借鑒的地方，中國的“騰籠換鳥、鳳凰涅槃”等經(jīng)濟轉(zhuǎn)型戰(zhàn)略也亟需相關理念和技術。它山之石可以攻玉，本書對于了解日本人工智能領域的發(fā)展現(xiàn)狀及策略，對于我們借鑒其經(jīng)驗都很有幫助。

另外，在中國，普通百姓對于人工智能還不是很了解，因此出版此類普及性讀物也很有必要。其實我也有一個小小的想法，等此書中文版面世后，我一定要讓我的父母看看，省得下次開車回老家他們又感到驚訝：因為說不定到時已經(jīng)不再依靠導航，而是直接改用“無人駕駛”了。

高華彬