海明威聽到了這個聲音，他明白在近旁很多舊書攤流連的大學(xué)生中，不可能還有別的“大師”，于是他友好地轉(zhuǎn)過身，高舉著手，用十分稚氣的聲音操著西班牙語對他的崇拜者喊道：“再——見，朋友！”

如此美妙，堪稱奇遇。令我更加堅信世間最美好的相遇總和書籍有關(guān)。以書和閱讀延伸出來的緣分總有著音律般的生動和神秘。發(fā)生在另一位拉丁美洲作家胡里奧·科塔薩爾身上一則“讀者和偶像”的相遇故事也令人難以忘懷。

科塔薩爾曾幽默地說，由于他的個頭（一米九多，近兩米）他很苦惱，因為他根本沒法子偽裝，只要出現(xiàn)在公共場合，就會被讀者認(rèn)出來，求簽名、索擁抱。這雖然是一件甜蜜而感人的事，讀者都是年輕男女，代表著作者的書寫得以一代代傳承。但畢竟得不到了“孤身獨(dú)處”的快樂。所以，科塔薩爾實(shí)話實(shí)說，以前默默無聞要比成名后快樂的多，但必須學(xué)會接受成功帶來的種種改變。要是自己是個小個子，他就會戴上墨鏡、刮掉胡子，偽裝成另一個人上街?？墒沁@個頭，無論怎么喬裝易容也沒用，因為一抬他的長胳膊，老遠(yuǎn)就有人知道是他。

有一次他在巴塞羅哥特區(qū)街頭散步，看到一位美國姑娘在彈吉他唱歌，吉他彈得相當(dāng)好，周圍圍了很多年輕人?？扑_塔爾很喜歡音樂（因為一張著名的吹小號照片，很多人都以為他是某個爵士樂隊的專業(yè)小號手?。贿@名歌手迷住了，覺得她的嗓音清亮、純凈，很像著名民謠女歌手瓊·貝茨。于是他靜靜躲在一個暗處，駐足傾聽。過了一會兒，有個二十來歲的聽歌人，走到他跟前，遞給他一塊蛋糕說，胡里奧，吃一塊吧。科塔薩爾拿來一塊說，謝謝你，過來給我這個。這位節(jié)制有加的小伙子說：聽我說，與你給我們的東西相比，我給你的太微不足道了?？扑_爾連忙說，別這么說，別這么說。而后他們擁抱，小伙子靜靜離開。

科塔薩爾說：“這樣的事，是我們作家職業(yè)得到的最佳報償。年輕男女過來跟你說話，給你一塊蛋糕吃，感覺真不錯。寫作的艱辛，得到這樣的回報，也值了。”

科塔薩爾敘述的這個故事，有音樂、有吉他、有歌者，有年輕人和蛋糕。博爾赫斯的和讀者一次奇遇記則就平淡了很多，但也讓人感覺到一種家常的無盡溫暖。有一次他握著手杖（據(jù)說是中國的）從地鐵內(nèi)乘電梯上來，才發(fā)現(xiàn)外面下起了雨，和他一起出來的人都紛紛撐起了雨傘，他猶豫著該等一等，還是冒雨前行。這時候一個小伙子（又是小伙子?。牧硪贿吶诵械郎吓軄硭媲埃€不無幽默地對偶像說：可您……就帶著這么一棵小小的傘樹……把手中的雨傘給了博爾赫斯，自己消失在了雨中。