“我最喜愛的顏色是白上再加上一點(diǎn)白

仿佛積雪的巖石上落著一只純白的雛鷹；

我最喜愛的顏色是綠上再加上一點(diǎn)綠

好比野核桃樹林里飛來一只翠綠的鸚鵡?！?/p>

我最喜愛的不是白，也不是綠，是山頂上被云腳所掩蓋的透明和空無。

附記：

前四句引號(hào)里的，是我根據(jù)本地的民歌改編而成的。

本地的民歌和大部分藏區(qū)民歌一樣，分為弦子、鍋莊、熱巴等幾種，最有特色的是弦子。弦子是一種集歌、舞、樂器于一體的形式。玩的時(shí)候男女圍成一圈，男人拉弦子(二胡)，大家一起跳，歌詞則是一問一答。每首歌有固定的旋律，歌詞則需要領(lǐng)舞的人現(xiàn)編，然后傳給下面的人。這一段歌詞是我一個(gè)本地朋友翻譯給我，我再重新改過的。