帕斯捷爾納克少年時曾立志成為一名音樂家,音樂在他的生活中占了相當(dāng)大的比例。在他的琴房里,有一架相當(dāng)“龐大”的鋼琴,龐大到整個房間都要被它撐滿了。當(dāng)年,帕斯捷爾納克曾行云流水般地?fù)崤冁I,琴聲從敞開的窗戶傾瀉出去,外面的空地上,坐滿了熱愛文學(xué)又熱愛音樂的人們。唱歌,彈琴,朗誦詩歌,時光就此屏息靜氣、凝滯不動了。當(dāng)我逗遛在帕斯捷爾納克的琴房時,窗外恰好有一群年輕人席地而坐,聚精會神地聽其中一個人熱情洋溢的演說,如果不是缺少了琴聲,我一定會將這一幕當(dāng)做昔年情景的再現(xiàn)。
從帕斯捷爾納克家里出來,我看見一位年歲頗長但氣質(zhì)高雅的夫人,與在外面等候我們的卡佳熱烈地交談著??迅嬖V我們,這位夫人就是帕斯捷爾納克的兒媳婦,是帕斯捷爾納克博物館的館長。我不由地想,這個世界上也許真的存在某種契合力,因為帕斯捷爾納克的兒子的死和日瓦戈醫(yī)生的死極其相似。死時年齡相似,只有
38歲,死的背景相似,死的痛苦也相似。只是,他是死在《日瓦戈醫(yī)生》成書許多年之后的。
離開時,我回望這座粉紅色的造型精巧的別墅,久久不愿挪動腳步??迅嬖V我說,小鎮(zhèn)上有的是別墅,保準(zhǔn)能讓我看個夠??褞覀儊淼搅怂募?。一棟木質(zhì)的別墅赫然入目,通體散發(fā)著原木的暖香。院內(nèi),綠樹成蔭,花木競艷。卡佳的丈夫和兒子正等候著我們,他們?yōu)槲覀儨?zhǔn)備了我到俄羅斯后所吃到的最美味的一頓午餐。吃飯之前,男主人幽默地說著笑話,特意領(lǐng)我去看了他親手搭建的“天山”,那是一堆小石塊砌成的“天山”山脈的微縮景觀,是典型的藝術(shù)家的炫技之作。
室內(nèi)的布局更是令人驚嘆。房間里,所有裝飾都糾結(jié)著這家人與中國難解難分的緣分:孔子的畫像,屈原的雕像,還有許多琳瑯滿目的中國工藝品。卡佳指著擺在書桌上的一件十分古舊的中國工藝品對我們說,這是林彪元帥送給她父親的禮物,她的父親是當(dāng)年蘇聯(lián)“亞非協(xié)會”的主席,是毛澤東主席身邊的??汀W詈?,卡佳神秘地把一個佛像拿給我們看,這個佛像滿身都寫滿了歷史的云卷云舒??寻央p手交叉著放在胸前,不好意思地笑著說,這是寺廟里的東西,是她父親“偷來的”。但是,卡佳隨即話鋒一轉(zhuǎn),請我們不要為此責(zé)怪她的父親,她的父親實際上是保護(hù)了中國的文物免遭“文革”浩劫。
談著說著,我們的話題又轉(zhuǎn)向了帕斯捷爾納克。卡佳告訴我,他們家曾經(jīng)和帕斯捷爾納克家做過鄰居,他的父親也是一位小說家,長篇小說《劍與盾》曾經(jīng)被翻譯成中文,1968年還被搬上了銀幕。
哦,我們眼前的這位卡佳,原來是大名鼎鼎的瓦吉姆·柯熱夫尼科夫,蘇聯(lián)時期著名的刊物《旗》的主編的女兒??!當(dāng)年,瓦吉姆·柯熱夫尼科夫曾經(jīng)答應(yīng)發(fā)表《日瓦戈醫(yī)生》中的幾首詩,但是最終迫于政治壓力而未能付梓。
分手時卡佳對我們說:如果再來看望帕斯捷爾納克,一定要到她的家里來,到時,她會告訴我們她的鄰居帕斯捷爾納克的一些鮮為人知的故事。
很慶幸,我探訪了帕斯捷爾納克,并且巧遇了他的鄰居!只是,不知何時再有機(jī)會去看望帕斯捷爾納克。