電影圈一直以來都是男性主導(dǎo)的行業(yè)。大眾會介紹我是“女導(dǎo)演”，絕不會稱徐克是位“男”導(dǎo)演。會在訪問時問我“男女導(dǎo)演”之分別，這個問題絕不會在男性導(dǎo)演的訪談中提出。這種現(xiàn)象當(dāng)然在東方比西方嚴(yán)重。往日我對此問題是嗤之以鼻，近年來我開始覺得“女導(dǎo)演”應(yīng)該算是一種尊稱。原因諸多。

基本上，導(dǎo)演的生活態(tài)度就是自私，要百分之百由他人配合來達(dá)成自己的欲望。在工作期間，家庭﹑愛人是隱性的，但又不能沒有精神安慰和照料生活的伴侶。多數(shù)男性導(dǎo)演身邊的女人都非常崇拜他的才華，卻受苦于他生活上的無知。當(dāng)然也有極少數(shù)的特例。

反觀女性導(dǎo)演，不難發(fā)覺﹐，她們要身兼數(shù)職，最難逃避的責(zé)任一定是家庭，有上一代要照顧的，會考慮不要再有下一代的包袱。有孩子的，必然就要面對選擇。遇到愿意一起分擔(dān)的配偶也必然會有良心地減量工作，不然婚姻的破裂是難免的，所以大多數(shù)女導(dǎo)演選擇單身或是有一個能懂得理解甚至可以幫助她們的工作伴侶。

我常用玩笑的口吻說男女導(dǎo)演的分別只是去廁所方便之差，其實它并非玩笑，而是一個天注定的事實，殘酷﹑痛苦、完全無法逃避的事實，尤其是未過五十歲的女導(dǎo)演，每個月的那幾天在深山野外拍戲時，不敢喝水，苦忍生理上的疼痛是必經(jīng)之道。

我沒有把創(chuàng)作包括在內(nèi)，總認(rèn)為創(chuàng)作偏于個人性格，而非性別。有男導(dǎo)演比女的更為細(xì)膩，也有女的比男人更大氣。觀點、角度﹑手法都因人而異，不局限在男女之分。

最近拍戲又注意到一不同之處：現(xiàn)場的氣氛。呼來喝去，粗口滿場飛，不罵人不像是導(dǎo)演。我這才感受到我拍攝的現(xiàn)場有多么的溫柔，輕聲細(xì)語，充滿了母性的愛意。不知道這跟我這只巨蟹有關(guān)，還是與大男人主義和女人大地之母的本性有區(qū)別。無論是哪一種方式，我們最后都善用自己的能力把故事說了出來，所以真的要分男導(dǎo)演﹑女導(dǎo)演嗎？