槍殺“杰克”的時(shí)候，我無(wú)法目睹如此可怕的場(chǎng)面，一個(gè)人遠(yuǎn)遠(yuǎn)地躲開(kāi)了。我清楚地記得槍聲傳來(lái)的時(shí)候心里的感受，就好像有人無(wú)情地射殺了我的父親。

母親不得不忍痛把銷(xiāo)毀汽車(chē)的決定告訴了阿瑪?shù)?。這輛“雷諾牌”轎車(chē)是父親一年前剛剛買(mǎi)下的，幾乎就是一輛全新的車(chē)。這輛車(chē)一直讓阿瑪?shù)赂械綗o(wú)比自豪，他對(duì)它的愛(ài)護(hù)勝過(guò)了其他的一切；他已經(jīng)把它看作了“他的”車(chē)，小心翼翼地使用、仔仔細(xì)細(xì)地維護(hù)，里里外外始終保持得猶如新車(chē)一般?？墒乾F(xiàn)在，這輛車(chē)必須被燒掉。

阿瑪?shù)掠秒y以置信的眼光看著母親。他根本不想銷(xiāo)毀“他的”這輛車(chē)，于是斷然拒絕了母親的要求。最后，母親只得求助于他人，一把火把它燒成了一堆廢鐵。

我為阿瑪?shù)赂械叫耐?，他的整個(gè)生活乃至整個(gè)世界，都在這一片熊熊燃燒的火光中化為了灰燼。就這樣，我們不得不一件接著一件地失去了我們的許多財(cái)產(chǎn)，可是這還僅僅只是個(gè)開(kāi)始。

1942年3月1日，我年滿(mǎn)19歲了，也正是在這一天日本人的軍隊(duì)入侵了爪哇島。那時(shí)，我妹妹約瑟芬11歲，塞萊絲特7歲。駐爪哇的荷蘭軍隊(duì)進(jìn)行了頑強(qiáng)的抵抗，但是終究難以抵擋日本帝國(guó)陸軍的強(qiáng)大攻勢(shì)。1942年3月8日，荷蘭殖民政府向日本投降。

日本人的旗幟開(kāi)始在爪哇島上四處飄揚(yáng)，一個(gè)延續(xù)了三個(gè)多世紀(jì)的荷蘭殖民時(shí)代就此結(jié)束。

祖父一直在自家的前院里掛著一面荷蘭國(guó)旗。因?yàn)槲覀冏≡谏嚼铮伺紶柨匆?jiàn)遠(yuǎn)處的山下駛過(guò)日本陸軍的卡車(chē)，一直沒(méi)有近距離見(jiàn)到過(guò)日本軍人，所以直到現(xiàn)在這面國(guó)旗一直掛在那里。

一天上午，一輛日本人的卡車(chē)突然出現(xiàn)在祖父家的房子前。一個(gè)穿著沉重長(zhǎng)筒軍靴的日本兵從車(chē)廂后面跳了下來(lái)，手里端著一把上著刺刀的步槍。他一邊憤怒地大喊大叫，一邊向掛在前院里的那一面紅白藍(lán)三色荷蘭國(guó)旗沖去。他舉起刺刀粗暴地割破了我們的國(guó)旗，然后拿出一面日本帝國(guó)國(guó)旗掛在了旗桿上。見(jiàn)到這一情景，我們所有人都感到了巨大的恐懼。現(xiàn)實(shí)無(wú)情地?cái)[在我們面前，我感到了徹底的絕望、無(wú)助和難以置信，全身激動(dòng)得顫抖不已。從現(xiàn)在開(kāi)始，我們將面臨怎樣的變故？我的父親在哪里？難道日本人從此就將永遠(yuǎn)留在這里？

在此后的幾個(gè)月里，所有人都在緊張和惶恐不安中度過(guò)。接下來(lái)，我們收到了日本人的命令：所有荷蘭人都必須到指定的地點(diǎn)集中登記。我們來(lái)到了他們指定的登記地點(diǎn)，只見(jiàn)所有的荷蘭人都表現(xiàn)得忐忑不安，各自同自己的家人緊緊地?cái)D在一起。在這里，我們也是第一次如此近距離地見(jiàn)到了大批日本軍人。他們大聲呵斥著把我們趕來(lái)趕去，以此達(dá)到恐嚇和凌辱我們的目的。我們出于禮貌向他們鞠躬，填寫(xiě)好他們粗魯?shù)厝M(jìn)我們手里的表格，內(nèi)容包括國(guó)籍、出生國(guó)、年齡、性別、職業(yè)，等等。我們把填好的表格交給日本人之后便回到了家里，心中則更加恐懼。

在那之后不久的一天，我們突然聽(tīng)到了日本軍用卡車(chē)駛上山來(lái)的聲音，最后這些卡車(chē)開(kāi)到了祖父家的門(mén)前。其中一輛卡車(chē)徑直開(kāi)進(jìn)了通往祖父家大門(mén)的車(chē)道，一幫日本兵跳下車(chē)來(lái)，端著上好刺刀的步槍、大聲吼叫著朝我們走來(lái)。那一刻讓人感到前所未有的恐懼，我的整個(gè)身體已經(jīng)嚇得絲毫不敢動(dòng)彈。