讀過《水滸傳》的人，都不會忘記十字坡下開人肉饅頭店的母夜叉孫二娘語錄：“由你奸似鬼，吃了老娘洗腳水！”此“洗腳水”不是別的，正是動輒將人麻翻、把身上的肉割下，化為包子餡的蒙汗藥。區(qū)區(qū)“洗腳水”，是典型的江湖黑話?！端疂G傳》名人魯智深，見友人時常?！凹舴鳌保@也是句黑話，即下拜之意。近讀《江湖切要》，對明清黑話幾乎無所不包，且令人神鬼莫測，頗感驚異。此書是清初康熙五十二年自稱“八閩后學東海卓亭子”記錄并訂正的，當時有未付梓，不得而知，我見到的，是清末光緒十年吟杏山館刻本的曬藍本。開卷有詩，曰：“我家田地在江湖，不用耕兮不用鋤。說話未完苗已秀，再談幾句便收租。”寥寥四句，不啻是江湖宣言。細讀全文，大部分是流行于明朝的江湖黑話，少部分是清初黑話。凡天文、地理、時令、官職、親戚、人物、店鋪、工匠、經(jīng)紀、醫(yī)藥、星卜、倡優(yōu)、乞丐、盜賊、釋道、身體、宮室、器用、文具、武備、樂律、舟器、章服、飲饌、珍寶、數(shù)禮、草木、五谷、百果、鳥獸、蟲魚、疾病、死生、人事等，無不黑話連篇?，F(xiàn)舉若干例了，以見一斑。市人：井通；販子：不將人；典鋪：興朝陽；雜貨店：推懇朝陽；茶：青老；清喉：木鬼；枝葉：木癸；白酒：水山；粥：稀漢；牛肉：春流；金：黃琴；銀：硬底；賣假貨：跳符懇；真貨：寶贊。如此等等。值得注意的是，江湖上稱豬頭曰紗帽，這不能說不是對官老爺?shù)哪笾S刺；當然，我們也必須看到，黑社會原本就是蔑視公權、法紀的。

我們在閱讀某些近代武俠小說時，常常對其中的江湖黑話感到驚異。實際上，較諸明清以來在社會上流傳的江湖黑話，武俠小說所描繪的，不過是一小部分而已。

1991年10月8日于石景山區(qū)八角村