可現(xiàn)如今，他們沒了自尊，他們的自尊無處寄放。

這是另一個世界了。到處都是警察。他們那奇怪的大臉盤看似羊腿一般。他們是哪兒來的，只有天知道—愛爾蘭或蘇格蘭吧，我猜，因為他們壓根兒就不是英格蘭人。可他們存在著，在鄉(xiāng)村的街上，成百上千的，都是他們。人們管他們叫“藍(lán)瓶子”和“肉蠅子”。你能聽到某個女人隔著一條街朝那邊的女人喊：“看到有蒼蠅在飛嗎？”于是她們扭臉看看那些陌生的警察，隨之放聲笑起來。

這事兒就發(fā)生在我的故鄉(xiāng)！當(dāng)然，我早就對此不那么了如指掌了。我小時候，我們有過自己的警官和兩個年輕的警察。女人們寧可管維多利亞女王叫“藍(lán)瓶子”也不會管麥勒 警官叫這個。這位警官是個十分文靜耐心的人，他一輩子都忙于為民排憂解難。他是另一種牧羊人，礦工和他們的孩子就是他的羊群。女人們則對他懷有最大的敬意。

可是現(xiàn)如今的女人似乎變了許多，她們對什么都不敬了。昨天，市場上出現(xiàn)了這樣一景兒：一位叫哈福頓的太太和一位叫羅利的太太被帶上法庭受審，罪名是侮辱警察和妨礙警務(wù)。警察在護(hù)送兩個工賊從礦上“下班”，女人們像往常一樣大吵大鬧。這是兩個體面人家的女人呢。在過去，她們會因為被送上法庭感到羞愧難當(dāng)。可現(xiàn)在，無所謂了。

她們在市場上有一小幫人呢，揮動著紅旗，大笑著，還不時講幾句粗話。其中一個是郵遞員的老婆，挺像樣的一個人。她還是個小姑娘時，我跟她一塊兒玩過?？涩F(xiàn)在，汽車一出現(xiàn)，她就揮動起了手中的紅旗起哄。

這兩個犯人振作起來，大呼小叫著進(jìn)了汽車。

“祝你們走運(yùn)，老丫頭！讓他們嘗嘗那滋味兒！給那‘藍(lán)瓶子’脖子上來一下子！告訴他們?yōu)槭裁窗ぷ幔楸端固匚榈職g呼三聲??！姑娘們，趁熱打鐵呀！”

“再見！再見，姑娘們！回頭見??！快快活活地回來，說什么呢？”

“祝你們快樂！快樂！要是弄不動他們，就往他們的肥屁股上扎一針。我們想你們！”

“再見！再見！回頭見！”

“哦！哦！”

汽車載著大呼小叫的女人，在小市場上女人們沙啞的喊叫聲中艱難地開走了。這涼風(fēng)習(xí)習(xí)的小市場，我母親常在星期五晚上頭戴褪了色的小黑帽子來這兒買東西，現(xiàn)在，這里竟然有一群體面的女人揮舞著小紅旗、沙啞著嗓子為兩個上法庭的女人歡呼加油！

哦，媽媽喲，意大利人會這樣說。我親愛的母親，如果您看到這景象，您那頂黑色的小帽子會因著恐懼和震驚從頭上不翼而飛。你是那么喜歡人有長進(jìn)：當(dāng)一個體面的勞動者，掙一份優(yōu)厚的薪水！你為我父親交了好多年的工會會費！你是那么相信合作社！你是在婦女互助會里聽到你父親那個老霸主的死訊的！你還絕對相信所有主子們和上流社會至高無上的仁慈。無論如何，大家得對這些人感恩戴德才是！

感恩戴德！你既可以占有一塊蛋糕還能食之 ，只要這蛋糕還沒吃完。蛋糕吃完了，你還可以將自己消化不良的毛病傳給下一代。哦，我親愛善良的母親，你相信善的烏托邦，所以你覺得你周圍的人永遠(yuǎn)也不夠善，連我，你嬌慣的羸弱男孩兒都不夠善！哦，我親愛善良的母親，看看我們繼承下來的消化不良的毛病吧，你給我們烤了太多的善良蛋糕！沒有十足善的東西！我們都得上升到上流社會才行！向上！向上！向上！

直到靴子只剩下靴面 ，靴底都磨爛了，走在石頭路上會疼得大叫起來。