妥善處理一樁人命案 自 1982年 12月至 1 987年 4月我在中國(guó)駐利比里亞大使館先后擔(dān)任 隨員、三等秘書(shū)、二等秘書(shū)兼大使館辦公室主任。在此期間，我參與處理了我 國(guó)援助利比里亞醫(yī)療隊(duì)發(fā)生的一起車毀人亡的嚴(yán)重交通事故 ， 最后將干戈 化為了玉吊 。 醫(yī)療隊(duì)長(zhǎng)手忙腳亂，小童命喪車下 1985 年8 月21 日 上午 ， 中 國(guó)援助利比里亞醫(yī)療隊(duì)的史大夫滿頭大汗地 跑到大使館，向使館領(lǐng)導(dǎo)報(bào)告:醫(yī)療隊(duì)吳隊(duì)長(zhǎng)和劉翻譯一早駕車從他們工 作的白米州醫(yī)院出發(fā)到首都蒙羅維亞辦事在路上壓死了當(dāng)?shù)匾粋€(gè)八九歲 的小男孩，吳、劉二人也不同程度地受了傷，車子嚴(yán)重?fù)p壞。 當(dāng)時(shí)中國(guó)援助利比里亞醫(yī)療隊(duì)的醫(yī)生有 20多名，全部來(lái)自黑龍江省 。 發(fā)生這次車禍的主要原因是:學(xué)開(kāi)車不久的吳隊(duì)長(zhǎng)經(jīng)驗(yàn)不足，當(dāng)突然發(fā)現(xiàn) 小孩從路邊樹(shù)叢里鉆出來(lái)橫穿馬路時(shí)心一慌，就手忙腳亂起來(lái)，致使車輛失 控，壓死了小孩。 警察局長(zhǎng)熱情友好，力助雙方和解 出了嚴(yán)重車禍，又出了人命大案，項(xiàng)鐘圃大使立即指示參贊負(fù)責(zé)去處理 中東非洲不了情 4 >善后。但由于這位參贊不懂外語(yǔ)，對(duì)外獨(dú)立工作有困難，故又派我這個(gè)二等 秘書(shū)去幫他。我們先到了吳、劉治傷的醫(yī)院，向當(dāng)事人了解發(fā)生車禍的情況。 見(jiàn)吳、劉二人傷勢(shì)并不重，我們的心安了一些。在囑托醫(yī)生好生照料他們后 ， 我們立即驅(qū)車前往管轄死亡小孩那個(gè)村子的警察分局。根據(jù)我們對(duì)當(dāng)?shù)厍?況的了解，在如何處理這類交通事故的問(wèn)題上主管警察局長(zhǎng)根據(jù)當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)?情況并綜合考慮其他方方面面的因素后提出來(lái)的處理意見(jiàn)將具有舉足輕重 的作用。在此情況下，為使此案得到對(duì)雙方都較有利的妥善處理，我們首先 要與警察局長(zhǎng)進(jìn)行溝通，竭力爭(zhēng)取其協(xié)助中方在利比里亞法律規(guī)定允許的 范圍內(nèi)通過(guò)調(diào)解使問(wèn)題得到妥善解決。到了警察局后，我們誠(chéng)懇地向警察局 長(zhǎng)表示:中國(guó)醫(yī)療隊(duì)是來(lái)幫助利比里亞人民救死扶傷的，沒(méi)想到我們的醫(yī) 療隊(duì)卻對(duì)那個(gè)不幸的孩子造成了致命的傷害整個(gè)醫(yī)療隊(duì)及我們大使館對(duì) 此都感到十分悲痛。但人死不能復(fù)生故請(qǐng)局長(zhǎng)多做死者親屬的工作，使此 案通過(guò)友好協(xié)商妥善解決。同時(shí)告稱肇事人愿承擔(dān)孩子的一切喪葬費(fèi)用， 并將盡最大努力對(duì)死者家屬做出經(jīng)濟(jì)賠償。如死者親屬同意這樣處理，肇事 者將被免去刑事處罰，而他本人就可在醫(yī)院繼續(xù)工作 ，將功補(bǔ)過(guò)，醫(yī)療隊(duì)也 會(huì)更加努力地為利比里亞人民提供更好的醫(yī)療服務(wù)。 總之， 中方將盡一切可 能，積極配合警方和死者親屬努力將這件不幸的事件處理好。 警察局長(zhǎng)是個(gè)對(duì)中國(guó)很友好的人，同時(shí)也是個(gè)通情達(dá)理、講求實(shí)際、做 事十分痛快的人 。 他表示將在利比里亞法律規(guī)定的范圍內(nèi)，爭(zhēng)取不走司法程 序，而由雙方通過(guò)協(xié)調(diào)、協(xié)商求得和解。他還說(shuō)他在中國(guó)醫(yī)療隊(duì)那里也看過(guò) 病 ， 中國(guó)醫(yī)生對(duì)利比里亞病人都很好對(duì)利比里亞幫助很大。他將努力去同 死者親屬進(jìn)行協(xié)調(diào)，爭(zhēng)取他們同意私了 。至于經(jīng)濟(jì)賠償，他建議連喪葬費(fèi)在 內(nèi)總共賠償 2 500美元。據(jù)他所知 2 500美元賠償在當(dāng)?shù)乇容^適中，估計(jì)也 會(huì)在醫(yī)療隊(duì)醫(yī)生的承受能力范圍之內(nèi)，故認(rèn)為這對(duì)雙方可能都比較適宜。我 們對(duì)他的友好情誼和全力協(xié)助表示由衷感謝 并表示會(huì)將他關(guān)于經(jīng)濟(jì)賠償 的意見(jiàn)轉(zhuǎn)告肇事人。 其時(shí)，我醫(yī)療隊(duì)人員的外事津貼每月才 100美元左右， 2 500美元實(shí)際 上大部分需由公家給予補(bǔ)助。這一點(diǎn)我們心里有數(shù)，只是對(duì)外不好這樣說(shuō)。 這位局長(zhǎng)快人快語(yǔ)，說(shuō)他第二天就會(huì)到死亡兒童住的那個(gè)村子去做該村村 風(fēng)雨赤道行 5 >作者到中國(guó)駐利比里亞大使館工作前，與妻兒作者在中國(guó)駐利比里亞大使館院內(nèi) 在人民大會(huì)堂前合影 長(zhǎng)和孩子親屬的疏通工作，一旦工作做通，他就陪我們一起進(jìn)村與死者親屬 及村民們見(jiàn)個(gè)面，再開(kāi)個(gè)短會(huì)，同時(shí)將賠償金當(dāng)面交請(qǐng)，此事就可了結(jié)了 。我 們對(duì)警察局長(zhǎng)再致謝意。他的熱情、豪爽及說(shuō)話、做事的干凈利落，給我們留 下了深刻的印象 。 家長(zhǎng)、村長(zhǎng)淳樸善良，干戈化為玉吊 我們回到大使館后將工作情況向項(xiàng)大使做了匯報(bào)，又向吳隊(duì)長(zhǎng)及醫(yī)療 隊(duì)有關(guān)醫(yī)生作了通報(bào)他們聽(tīng)后心中也踏實(shí)了許多。 兩天后，我到警察分局昕信。警察局長(zhǎng)告訴我，他已去過(guò)死者家中，這家 有男女 9個(gè)小孩，全家對(duì)那個(gè)小男孩被壓死都十分悲痛。他與孩子家長(zhǎng)和村 長(zhǎng)充分交換了意見(jiàn)，家長(zhǎng)和村長(zhǎng)都很通情達(dá)理，稱中國(guó)醫(yī)療隊(duì)遠(yuǎn)離祖國(guó)、親 人來(lái)幫助納米比亞人民，壓死他們孩子并不是故意的，讓肇事者去坐牢，孩 子仍然不能起死回生，倒不如不起訴他，讓他為多救些利比里亞其他的孩子 而工作吧?，F(xiàn)在，他和孩子家長(zhǎng)、村長(zhǎng)一切均已談妥，大使館盡可放心。 又過(guò)了兩天，我們?cè)诰炀珠L(zhǎng)的安排下，帶著 2 500美元現(xiàn)金和幾紙箱 的煙酒、食品、日用品，由警察局長(zhǎng)帶領(lǐng)進(jìn)了村。死者親屬和村民們?cè)缫讯技?合在村子里的一塊空?qǐng)錾希群蛭覀兊牡絹?lái)。在警察局長(zhǎng)的介紹下，我們和 中東非洲不了情 6 >死者親屬、村長(zhǎng)、村民們-一握手。隨后，警察局長(zhǎng)宣布開(kāi)會(huì)，并擔(dān)任了會(huì)議 的主持人。在局長(zhǎng)的安排下，我方首先發(fā)表簡(jiǎn)短講話。大意是:中、利兩國(guó)人 民有著良好的傳統(tǒng)友誼，兩國(guó)友好合作不斷發(fā)展。中國(guó)幫助利比里亞修建了 體育場(chǎng)，幫助利比里亞人民種旱稻，還派醫(yī)療隊(duì)到利比里亞救死扶傷。為幫 助利比里亞人民，已有兩名中國(guó)專家在利比里亞獻(xiàn)出了自己寶貴的生命。但 不幸的是，中國(guó)醫(yī)療隊(duì)雖救活、治愈了眾多利比里亞病人，這次卻意外地將 你們的孩子壓死了，給你們帶來(lái)了極大痛苦。對(duì)此，中國(guó)大使館和醫(yī)療隊(duì)都 感到無(wú)比悲痛，謹(jǐn)向死者親屬表示深切的哀悼。中國(guó)醫(yī)療隊(duì)一定加倍努力工 作，用救治更多利比里亞病人和孩子的實(shí)際行動(dòng)告慰死者的在天之靈。 接著，我們將作為安葬費(fèi)和撫恤金的2 500美元現(xiàn)金和幾箱慰問(wèn)品交給 了死者親屬。接著，身為基督徒的村長(zhǎng)代表死者家屬和全村村民致答辭。他 說(shuō)..中國(guó)對(duì)利比里亞人民給予了很多幫助，中國(guó)醫(yī)療隊(duì)在利比里亞為救治 病人也做出了很大的貢獻(xiàn)。這次醫(yī)療隊(duì)壓死了我們的孩子，我們當(dāng)然痛心， 但這也是上帝的召喚我們不能把一切都?xì)w罪于醫(yī)療隊(duì)。我們希望中國(guó)醫(yī)療 隊(duì)更好地為利比里亞人民服務(wù)，使兩國(guó)人民之間的友誼不斷鞏固和發(fā)展。" 村長(zhǎng)的講話贏得了一片掌聲。村長(zhǎng)講完話后 ， 警察局長(zhǎng)又請(qǐng)死者親屬講幾 句。這時(shí)，只昕死者母親說(shuō)..費(fèi)尼希 (Finished ) 0 " ..費(fèi)尼希"是英語(yǔ)"完成"、 "完結(jié)"、"結(jié)束"的意思，用在此處可能有兩層含義:一是表示她沒(méi)有更多的 話要說(shuō)，會(huì)議就此結(jié)束:二是她兒子的案子到此了結(jié)，她不再說(shuō)什么了。村 長(zhǎng)、孩子的母親和村民們是多么淳樸、多么厚道、多么善良啊!至此，警察局 長(zhǎng)宣布會(huì)議結(jié)束。于是我們與死者親屬、村長(zhǎng)和村子里的人一一握手道別， 對(duì)他們的友善一再表示稱贊和感謝。就這樣一樁人命案終于得到妥善解 決，我們心中的一塊懸石這才落了地。通過(guò)處理這起人命案，我與警察局長(zhǎng) 成了很好的朋友。 有《五律》一首記之: 驚闖出車禍，路童把命喪。使館協(xié)調(diào)細(xì)，警官辦案忙。 家長(zhǎng)免起訴，吳隊(duì)愿賠償。干戈化玉串，教訓(xùn)莫相忘 。 風(fēng)雨赤道行 7 >